КАРПОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Karpov

Примеры использования Карпов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А Исса Карпов?
Und Issa Karpov?

Карпов был моим отцом.
Karpov war mein Vater.

Мой дорогой Карпов.
Mein lieber Karpov.

Президент Карпов здесь.
Präsident Karpov ist… da.

Его зовут Исса Карпов.
Sein Name ist Issa Karpov.

Карпов умер 2 года назад.
Karpov starb vor zwei Jahren.

Они нашли Карпова.
Sie haben Karpov gefunden.

Ивана Григорьевича Карпова.
Ivan Grigorevich Karpov.

Карпов, русский, он наш.
Karpov, der Russe, er gehört uns.

Грушев, отведи мистера Карпова вниз.
Bringt Mr. Karpov runter.

У Карпова есть доступ к деньгам.
Karpov hat Zugang zu Geld.

Ты потерял Карпова, не так ли?
Sie haben Karpov verloren, oder?

Вы будете отрицать это, мистер Карпов?
Wagen Sie, dass zu leugnen, Mr. Karpov?

Ты должен дать Иссе Карпову то, что он хочет.
Sie müssen Issa Karpov geben, was er will.

У нас уже есть целая ванна карпов.
Wir haben bereits eine Badewanne voller Koi.

Скажите, мистер Карпов, сколько вы заплатили?
Sagen Sie, Mr. Karpov, wie teuer waren sie?

Весенняя тактика ловли сонных карпов!
Frühlingstaktik für träge Karpfen!

Мне будут нужны паспорта для Карпова и турков.
Ich brauche Pässe für Karpov und die Türken.

Ему нужно сосредоточиться, господин Карпов.
Er muss sich konzentrieren, Mr. Karpov.

Этот банкир, мы знаем, что Карпов хочет от него?
Dieser Bankier, wissen wir, was Karpov von ihm will?

Мы оба знаем, что Исса Карпов понятия не имеет чего он хочет.
Sie und ich wissen, dass Issa Karpov nicht weiß, was er will.

Карпов был арестован вскоре после захвата лидера их группы в этом году.
Karpov wurde kurz nach der Ergreifung des Anführers der Gruppe zu Jahresanfang gefangen genommen.

Полковник Григорий Борисович Карпов, располагался в Чечне в 1986 году.
Colonel Grigori Borisovich Karpov, in Tschetschenien stationiert, 1986.

Доктор Абдулла, позвольте представить ваш благотворитель, Исса Карпов, и его адвокат, мисс Рихтер?
Dr. Abdullah, darf ich Ihnen Ihren Spender, Issa Karpov, und seine Anwältin, Frau Richter, vorstellen?

Это подтверждает получение средств от мистера Карпова на ваш новый счет, который мы здесь открыли.
Dies bestätigt den Empfang der Gelder von Herrn Karpov auf Ihrem neuen Konto, das ich hier eingerichtet habe.

В рапорте говорится, что террорист Карпов приехал в Гамбург чтобы войти в контакт с исламистскими ячейками, работающими в городе.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass der Terrorist Karpov nach Hamburg gekommen ist, um Kontakt zu islamischen Zellen aufzunehmen, die in der Stadt operieren.

Документы, которые будут опубликованы в завтрашних газетах… подтверждают, что предатель Карпов… уже собирался украсть около 40 триллионов… наших драгоценных российских рублей… в бесцельной попытке скрыться!
Die Dokumente, die heute in der Zeitung veröffentlicht werden beweisen, dass der Verräter Karpov im Begriff war mehr als 40 Trillionen kostbare russische Rubel zu stehlen um seine eigene Haut zu retten!

После 24 часов допроса, Карпов признался что принимал участие в атаках на газовые трубопроводы, транспорт, объекты инфраструктуры, полицейские участки.
Nach einer 24-stündigen Befragung gestand Karpov, an den Angriffen auf die Gaspipelines, Transporteinrichtungen, Infrastruktur und Polizeistationen beteiligt gewesen zu sein.

Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.
Unsere Untersuchungen bestätigen, dass Issa Karpov ein Mitglied einer militanten Salafi-Gruppe tschetschenischer Dschihadisten ist.

Специальная защитная оплетка на окончание комля заставляет нас справиться с огромным запасом мощности, который позволит нам контролировать великолепных лещей, карпов и других видов, которые требуют надежного и изысканного оборудования на каждом сантиметре.
Die spezielle Schutzumwicklung im unteren Teil der Stange macht sie zu einer Rute mit einer riesigen Leistungsreserve, die es uns ermöglicht, die Drills der Brassen, Barben, Karpfen und anderer Arten zu kontrollieren, die eine zuverlässige und ausgefeilte Ausrüstung benötigen.