КАТАЛИЗАТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Katalysator
• Catalyst

Примеры использования Катализатор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это катализатор.
Es ist ein Katalysator.

Выдай ему катализатор.
Gib ihm den Beschleuniger.

Катализатор экономического роста.
Ein Katalysator für Wirtschaftswachstum.

Да, это Катализатор.
Ja, hier ist Catalyst.

Но мне будет нужен катализатор.
Ich brauche einen Brandbeschleuniger.

Мне нужен катализатор чтобы сжечь тело Джулиана.
Ich brauche einen Beschleuniger, um Julians Leichnam zu verbrennen.

Я думаю, что я- катализатор.
Ich denke ich bin der Katalysator.

Z- нейтриновый катализатор биологической инверсии.
Unsere einzige Hoffnung, ein Z-Neutrino- biologisch umwandelnder Katalysator.

Огонь( пожар). Это катализатор.
Feuer, das ist der Katalysator.

Звонили из лаборатории. Применялись термит и катализатор.
Das Labor rief an und meinte, das Feuer begann mit Thermit und High-End-Beschleuniger.

Вы хотите сказать, что этот катализатор- не нечто, а кто-то.
Sie wollen sagen, dieser Katalysator ist nicht etwas, er ist jemand.

Собака сразу унюхала катализатор.
Der Hund hat sofort Brandbeschleuniger gewittert.

И он действует, как катализатор, создающий эту ситуацию, чтобы удовлетворить свою нужду.
Und es fungierte als Katalysator, der die Situation herbeiführte, um das Bedürfnis zu stillen.

Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму.
Also benutze er das Fragment des Drehkörpers als Katalysator, um ihren Ängsten Gestalt zu verleihen.

Фермент- это белок, катализатор, ускоряющий химическую реакцию, как, например, химозин ускоряет свертывание молока.
Ein Enzym ist ein Protein und Katalysator, es beschleunigt eine chemische Reaktion, so wie das Chymosin dort die Milchgerinnung beschleunigt.

Это неорганическое вещество, которое используют как катализатор для производства других веществ.
Das ist eine anorganische Verbindung, die man als Katalysator für andere Chemikalien benutzt, um.

Так что это на самом деле не катализатор в истинном смысле, что химический катализатор не расходуется в реакции.
So ist es nicht wirklich ein Katalysator in der wahren chemischen Sinne, dass ein Katalysator nicht in der Reaktion verbraucht.

Использование РИМОНАБАНТ: фармацевтические промежуточные звена, синтез штрафа органический и катализатор, продукты етк здравоохранения….
RIMONABANT Verwendung: pharmazeutische Vermittler, organische Synthese und Katalysator der Geldstrafe, Gesundheitswesenprodukte ETC….

На анод в DMFC добавляется второй катализатор- рутений, который предохраняет анод от отравления моноокисью углерода, смотри ниже.
Ruthenium wir als Bi-Katalysator auf die Anode gebracht um die CO-Vergiftung während der Reaktion zu unterbinden siehe nachstehende Gleichungen.

Катализатор должен удовлетворят таким требованиям: Он должен при данной температуре образовывать жидкий раствор с веществом кристалла, который выращивается.
Die Katalysatoren müssen folgende Anforderungen erfüllen: Sie müssen eine flüssige Lösung mit dem kristallinen Material bilden.

И докажу в следующей части моего доклада- что игра- катализатор, это революция, которую можно использовать, чтобы сделать Болгарию лучше.
Und ich werde das Ihnen beweisen in dem folgenden Teil dieses Vortrags-- dass Spielen der Katalysator, die Revolution ist, und wir können es benutzen, um Bulgarien zum Besseren zu transformieren.

И этим летом я основала« Катализатор для мировых водных ресурсов»- общественную организацию, призванную ускорить разрешение глобального водного кризиса.
Diesen Sommer gründete ich"Catalyst for World Water", ein soziales Unternehmen mit dem Ziel, Katalysierungslösungen für die Wasserkrise zu entwickeln.

Эту машину можно использовать в масле черного, сырой нефти, масла двигателя пластичном и масле shale, для того чтобы получить газолин и дизельное масло через дистиллированный катализатор.
Diese Maschine kann schwarzes Motoröl, Rohöl, in Plastiköl und im Schieferöl benutzt werden, um Benzin und Dieselöl durch destillierten Katalysator zu erhalten.

И я не соглашусь с вами, и докажу в следующей части моего доклада- что игра- катализатор, это революция, которую можно использовать, чтобы сделать Болгарию лучше.
Ich werde aber nein sagen. Und ich werde das Ihnen beweisen in dem folgenden Teil dieses Vortrags-- dass Spielen der Katalysator, die Revolution ist, und wir können es benutzen, um Bulgarien zum Besseren zu transformieren.

Объедините молодых людей с ресурсами, в которых они нуждаются, обеспечьте их поддержкой на пути воплощения идей, и вы создадите катализатор для роста города.
Bringen Sie junge Leute mit den Ressourcen, die sie brauchen, in Verbindung, geben Sie ihnen die Unterstützung, die sie benötigen, um Ideen zu verwirklichen und Sie werden Katalysatoren für städtisches Wachstum schaffen.

Отчасти можем ли мы использовать тело как катализатор для своего рода определения пространства. Я стою здесь перед вами и пытаюсь показать связь с пространством, в котором мы находимся?
Können wir den Körper im Grunde als leeren Katalysator für eine Art der Einfühlung in die Erfahrung der gelebten Raum-Zeit nutzen, während ich hier vor Ihnen stehe und versuche, eine Verbindung zu fühlen und herzustellen, innerhalb dieser Raum-Zeit, die wir teilen?

Химическая промышленность: фторид натрия( калий), щелочной краситель и пигмент, промежуточный краситель, комплексное удобрение, муравьиная кремниевая кислота, катализатор, сернокислотный агент, аминокислота, белый углерод и т. Д.
Chemische Industrie: Natriumfluorid(Kalium), alkalischer Farbstoff und Pigment, Farbstoffzwischenprodukt, zusammengesetzter Dünger, Ameisensäure, Katalysator, Schwefelsäuremittel, Aminosäure, weißer Kohlenstoff und so weiter.

Давайте выяснять. Мало того, что яд шершня сам по себе содержит гистамин- катализатор всех мгновенных аллергических реакций- так еще и некоторые вещества, входящие в состав токсина этого насекомого, способствуют выделению собственного гистамина из пораженных тканей организма.
Lass es uns herausfinden. Das Hornissengift selbst enthält nicht nur Histamin, den Katalysator für alle sofortigen allergischen Reaktionen, sondern auch einige der Substanzen, die das Toxin dieses Insekts ausmachen, tragen zur Freisetzung seines eigenen Histamins aus den betroffenen Körpergeweben bei.

Отчасти можем ли мы использовать тело как катализатор для своего рода определения пространства. Я стою здесь перед вами и пытаюсь показать связь с пространством, в котором мы находимся. Можем ли мы использовать память тела, человеческое пространство, чтобы активировать опыт, ваш личный опыт неудержимого времени?
Können wir den Körper im Grunde als leeren Katalysator für eine Art der Einfühlung in die Erfahrung der gelebten Raum-Zeit nutzen, während ich hier vor Ihnen stehe und versuche, eine Verbindung zu fühlen und herzustellen, innerhalb dieser Raum-Zeit, die wir teilen? Können wir die Erinnerung des Körpers nutzen, eines menschlichen Raums im Raum, um eine Erfahrung zu initiieren, eine Erfahrung aus erster Hand, von elementarer Zeit?

Социальные медиа- превозносимые на все лады как катализатор демократизации в авторитарных странах- усугубили тенденцию к расколу в Таиланде, как и в других представительных демократиях, которые пытаются преодолеть углубляющуюся пропасть между большинством и меньшинством, например в Турции и Малайзии.
Die sozialen Medien, der viel bemühte Katalysator für die Demokratisierung autoritärer Länder, haben die Tendenz zur Polarisierung in Thailand noch verstärkt, genauso wie in anderen Ländern, die mit einem immer tiefer werdenden Graben zwischen einer Mehrheit und einer Minderheit zu kämpfen haben, wie in der Türkei oder in Malaysia.