КВИЛЛ на Немецком - Немецкий перевод

• quill

Примеры использования Квилл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Квилл, отвечай.
Quill, gib's auf.

Мисс Квилл, полагаю?
Miss Quill, nehme ich an?

Квилл, торопись.
Quill, beeil dich.

Стой. Квилл вернулся?
Warte, ist Quill wieder da?

Квилл, я в ловушке.
Quill, ich stecke fest.

А как же мисс Квилл?
Was ist mit Miss Quill?

Ты, Квилл, мой друг.
Quill, du bist mein Freund.

Ты благородный человек, Квилл.
Du bist ein Mann von Ehre.

Квилл попал в плен.
Quill hat sich erwischen lassen.

Не тебе решать, Квилл.
Das hast du nicht zu bestimmen, Quill.

Да, Квилл оказался молодцом.
Ja, Quill ist doch okay.

А кто ваши предки, мистер Квилл?
Woher stammt Ihr, Mr. Quill?

Я скажу Квилл, у нее есть пушка.
Wir sagen es Quill, es war ihre Waffe.

Ты тоже в этой лодке, Квилл.
Du bist auch auf diesem Ausflug, Quill.

Квилл, твой корабль- помойка.
Und Quill, dein Schiff ist völlig verdreckt.

Гаморе ты не чета, Квилл.
Gamora ist nicht die Richtige für dich, Quill.

Питер Квилл. Меня называют Звездным Лордом.
Peter Quill, genannt Star-Lord.

Вот, что происходит, когда Квилл за штурвалом.
So läuft das eben, wenn Quill fliegt.

Интересно,… Квилл, когда она свободна?
Frage ich mich, ist Quill, wenn sie frei ist?

Что? Знаешь, не думаю, что Квилл на такое пойдет.
Also, ich glaub nicht, dass Quill darauf abfahren wird.

Больше никто особо не жаждал спасти вас, Квилл.
Niemand ist an Ihrer Rettung sonderlich interessiert, Quill.

Я не знаю, как долго Квилл сможет его отвлекать!
Ich weiß nicht, wie lange Quill ihn noch ablenken kann!

Не думаю, что мне нравится, как ты командуешь мисс Квилл.
Ich find's nicht gut, wie du Miss Quill herumkommandierst.

Скажите, мисс Квилл, вы видели сегодня хоть одну белку?
Sagen Sie, Miss Quill, haben Sie heute Eichhörnchen gesehen?

В другой жизни мы могли бы стать прекрасными друзьями мисс Квилл.
In einem anderen Leben hätten wir gute Freundinnen sein können, Miss Quill.

Квилл, чтобы выйти оттуда, нужно быть величайшим пилотом во Вселенной.
Quill, um da durchzukommen müsstest du der beste Pilot im Universum sein.

Не слушайте старых сплетниц вроде меня,… но мне очень хотелось с вами увидеться, мисс Квилл.
Dann hören Sie nicht auf ein altes Tratschmaul wie mich, aber auf Sie war ich besonders gespannt, Miss Quill.

Мисс Квилл- мое дело. И я буду рад, если ты не будешь в него совать свой нос!
Miss Quill obliegt mir, und ich wäre dir verbunden, wenn du dich raushältst!

Сколько бы раз Квилл вас ни предавал, вы защищаете его, и с нами при этом вообще не считаетесь!
Egal, wie oft Quill dich auch verarscht hat, du beschützt ihn, als würden wir anderen gar nicht zählen!

Квилл, с величайшим оружием, которое создавала ваша раса,… способным принудить некого принца стереть Теневое Братство с ухмыляющегося лица вселенной.
Eine Quill! Im Besitz der großartigsten Waffe, die ihr Volk je angefertigt hat. Ausreichend, um einen gewissen Prinzen zu zwingen, den Schattenclan von der hämisch grinsenden Visage des Universums zu fegen.