КВИНС на Немецком - Немецкий перевод

• Queens

Примеры использования Квинс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обратно в Квинс.
Zurück nach Queens.

Он из Квинса, но родом из Йемена.
Yemen und ursprünglich aus Queens.

Мне надо в Квинс.
Ich muss nach Queens.

Ресторан на бульваре Квинс.
Das ist auf dem Queens Boulevard.

Я ж из Квинса, мы никогда не уезжаем.
Ich bin aus Queens. Wir gehen nie.

Ты слишком дотошный, Квинс.
Du bist zu sorgfältig, Quince.

Банда из Южного Квинса, эти Шорлайны 99?
Die Gang aus South Queens, diese Shoreline 99s?

Принцессы не ходят в Квинс.
Prinzessinnen gehen nicht nach Queens.

Ты часовщик из Квинса, который убил свою мать.
Sie sind ein Uhrmacher aus Queens, der seine eigene Mutter ermordet hat.

IРадрес почты отследили до здания в Квинсе.
Die IP-Adresse der E-Mail wurde bis zu einem Gebäude in Queens zurückverfolgt.

Когда мы были в Квинс, мы решили зайти ко мне в квартиру.
Wir waren in Queens und beschlossen kurz bei meiner Wohnung zu halten.

У нее случилась передозировка в каком-то дешевом мотеле в Квинс.
Sie nahm eine Überdosis in einem billigen Motel in Queens.

Парень из Квинса захомутал принцессу из Верхнего Ист- Сайда.
Ein Typ aus Queens schafft es bei einer Upper East Side Prinzessin zu landen.

Если верить этой статье, другое предложение было не только в Квинс.
Laut diesem Artikel, ist der andere Anbieter nicht nur in Queens.

Эй, я посылаю Олега в Квинс чтобы забрать канистру с цитрусовым лимонадом.
Hey, ich schicke Oleg nach Queens, um eine Palette Fresca zu holen.

Райан, мы отследили мобильный Майка до заброшенного склада в Квинс.
Ryan, wir haben Mikes Handy zu einem verlassenen Warenhaus in Queens zurückverfolgt.

Она позвонила в 911 из мотеля в Квинс, и что там не обошлось без наркотиков.
Sie hat den Notruf aus einem Motel in Queens angerufen und dass Drogen involviert waren.

Мои люди заблокировали каждую станцию метро, каждый поезд и каждую дорогу из Квинс.
Meine Leute werden jede U-Bahn, Zug und Straße von Queens blockieren.

Мой друг Харлан говорит, что Квинс- это место, куда как за смертью посылают, потому что никто не может объяснить разницу.
Mein Freund Harlan sagt, dass alle zum Sterben nach Queens gehen, weil man den Unterschied dort nicht merkt.

Я думала, меня разыгрывают, когда вы сказали, что приедете в Квинс.
BABY BRABBELT Ich dachte, es wäre ein schlechter Scherz, als Sie sagten, Sie kommen nach Queens.

Десятилетнюю Мариану Кастилло похитили из ее спальни в Астории, Квинс, знак похитителя, связка воздушных шаров, остался после него.
Die zehn Jahre alte Mariana Castillo wurde in Astoria, Queens, aus ihrem Schlafzimmer gerissen. Das Markenzeichen des Entführers, ein Bündel Luftballons, blieb flatternd zurück.

Можете найти Лису и мистера МакДауэла в ресторане МакДауэл, 8507, Бульвар Квинс.
Sie können Lisa und Mr. McDowell in McDowell's Restaurant besuchen. 8507, Queens Boulevard.

В тамошних Кингс- колледже, Квинс- колледже и Бедфорд- колледже он работал с 1876 года профессором географии, затем преподавателем геологии и физиологии в Далидж- колледже.
Am dortigen King's College, Queen's College und Bedford College war er ab 1876 Professor der Geographie, ferner Lecturer für Geologie und Physiologie am Dulwich College.

И через неделю, он получает 10 000 с оффшорного счета и переезжает в Квинс.
Und dann vor einer Woche, bekam er Zehntausend, von einem Offshore-Konto, und zieht nach Queens.

Вся эта история- о том, как кучка драг- квинс притаскивают к себе домой каких-то моряков, упарываются героином и устраивают оргию, пока не приходит полиция».
Da ist so eine Gruppe Drag Queens, und die schleppen ein paar Matrosen zu sich nach Hause ab, spritzen sich Heroin und veranstalten eine Orgie, als die Polizei aufkreuzt.“ In ihren Jam-Sessions dehnten die Velvets den Song manchmal auf bis zu 40 Minuten aus.

Эй, как мы всегда и говорили, если у нас ничего нет, значит пора возвращаться в Квинс.
He, wir haben doch immer gesagt, dass wir zurück nach Queens fahren, wenn wir nichts mehr haben.

Верно, но сколько людей могли купить себе обед в этом крошечном островке здоровой пищи в Ист- Виллидж и потом выбросить упаковку от него в эту мусорку в Квинс и в эту, в Бруклине?
Das stimmt, aber wie viele Leute hatten ihr Essen von diesem winzig kleinen, gesunden Essensladen aus East Village, und schmeißen ihren Müll in diesen Eimer in Queens und genauso in diesen in Brooklyn?

Раньше я был представителем среднего класса, выращенным двумя бухгалтерами в маленькой квартирке в Бэйсайд, Квинс.
Ehemals der Mittelklasse angehörig, von zwei Buchhaltern in einer winzigen Wohnung in Bayside, Queens, aufgezogen.

Ага, ежедневно я употребляю столько лекарств, что мог бы снабдить ими весь Манхэттен. Лонг-Айленд, и Квинс. На месяц.
Ja, ich konsumiere täglich genug Drogen, um Manhattan, Long Island und Queens einen Monat zu bedröhnen.

Что Эрик воспользовался приложением" Хитч Райд Шеэ", чтобы вечером за пару часов до убийства добраться в Квинс.
Eric verwendete die Hytch Ride Share App, um eine Fahrt zu buchen, an eine Adresse in Queens heute Nacht, ein paar Stunden bevor er getötet wurde.