КИТАЙЦЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Chinese

Примеры использования Китайцем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы можете быть китайцем?
Können Sie Chinesisch sein?

Но толстый монгол пытается стать китайцем.
Aber der fette Mongole will Chinese werden.

Я просто состарюсь на 60 лет, стану китайцем и женщиной.
Ich altere eben 60 Jahre, werde Chinese und weiblich.

Есть еще что-нибудь с безумным китайцем?
Gibt es noch mehr von diesem verrückten Chinesen?

Я был со своим другом китайцем, у которого есть кенгуру.
Ich wollte mit einem Chinesen und seinem Känguruh rein.

Почему ты встречаешься с китайцем.
Warum gehst du mit einem Chinesen?

От одиночества до жизни с китайцем. Ну ты даешь, Роберто.
Zuerst allein, dann mit einem Chinesen, du bist komisch.

Может, он загримировался китайцем?
Vielleicht ist er das. Als Chinese verkleidet?

В среднем, будучи китайцем в 1965 г. вы бы прожили на 10 лет больше, чем среднестатистический индиец.
Im Schnitt lebte ein Chinese 1965 10 Jahre länger als ein Durchschnittsinder.

На улицах этот коктейль называют" белым китайцем.
Das ist ein Cocktail, den man auf der Straße"China White" nennt.

Белый человек считает себя китайцем и строит стену, чтобы не пускать монголов.
Ein Weißer, der sich für einen Chinesen hält… und eine Mauer gebaut hat, um die Mongolen fernzuhalten.

Рой, вот уж не думала, что ты свяжешься с китайцем.
Roy, ich hätte nie gedacht, dass du mit einem Chinesen reitest.

Нет входа собакам и китайцам Что, будучи китайцем, почувствовали бы вы, если бы увидели такой знак в своей собственной стране?
Keine Hunde und Chinesen erlaubt" Wie würden Sie sich als Chinese fühlen, gäbe es Schilder wie diese in Ihrem eigenen Land?

Я слышал, что японец будет сражаться с китайцем.
Ich habe gehört, die Japaner kämpfen gegen die Chinesen.

Значит, если бы у вас был выбор- быть китайцем или индийцем, вы бы хотели стать китайцем, чтобы прожить на 10 лет дольше.
Wenn Sie sich aussuchen könnten, ob Sie ein Chinese und ein Inder wären, dann würden Sie den Chinesen wählen, damit Sie 10 Jahre länger leben können.

Мусульманский или китайский ученый не может считаться истинным китайцем или истинным мусульманином, если он критикует собственный мир.
Ein echter muslimischer oder chinesischer Gelehrter könnte nicht als echter Chinese oder echter Muslim gelten, indem er seine eigene Welt kritisiert.

Поскольку китайский язык является языком обучения в тибетских школах и университетах, любой, кто хочет добиться большего, чем быть бедным крестьянином, нищим или продавцом безделушек, должен соответствовать китайским нормам, т. е. стать китайцем.
Da an den tibetischen Schulen und Universitäten der Unterricht auf Chinesisch erfolgt, muss jeder, der mehr sein möchte als ein armer Kleinbauer, Bettler oder Verkäufer von billigem Schmuck, sich den chinesischen Normen unterwerfen. Mit anderen Worten, er muss Chinese werden.

Хотя Гань Ин, вероятно, не смог достичь Рима, он был, как утверждают исторические источники, тем китайцем, который смог проникнуть на запад дальше своих предшественников.
Obgleich Gan Ying vermutlich nie Rom erreichte, ist er zumindest in den historischen Aufzeichnungen derjenige Chinese, der im Altertum am weitesten nach Westen gelangte.

Многие жители Тайваня считают, что если быть китайцем означает принятие всего, что стоит за именем Мао Цзэдуна и Коммунистической Партия Китая, они с удовольствием откажутся от своей« китайскости», предпочитая самоотречение такому позору.
Viele Taiwanesen verleugnen allerdings lieber ihr„Chinesisch-Sein“, wenn damit die Akzeptanz all dessen verbunden ist, was im Namen Mao Tse-Tungs und der Kommunistischen Partei Chinas passiert ist. Sich derart selbst zu verleugnen erscheint ihnen noch wünschenswerter als sich mit irgendeinen Teil dieser Schande abzufinden.

И если она, как владелица одного из алмазов- близнецов, получила несколько анонимных писем, доставленных неким китайцем, в которых грозятся украсть этот алмаз в полнолуние, по логике следует, что вы должны были получить точно такие же послания.
Wenn sie als Besitzerin eines der Zwillingsdiamanten Briefe von einem Chinesen erhielt, in denen gedroht wurde, sie am nächsten Vollmond zu stehlen, folgt daraus logischerweise, dass Sie ähnliche Nachrichten erhalten haben.

Китайцы получили там контракт на добычу золота.
China erhielt den Zuschlag, dort Gold abzubauen.

Каждый китаец- наш враг.
Alle Chinesen sind Feinde Japans.

Кто бы подумал, что китайцам так понравится косметическая хирургия?
Ich hätte gar nicht gedacht, dass Chinesen Schönheitschirurgie mögen?

Персам… китайцам… и каждой религии.
Persern… und Chinesen… und allen möglichen Religionen.

Никакого китайца не было, Гастингс.
Hastings, es gab keinen Chinesen.

Китаец, владелец жилья.
Der chinesische Inhaber.

Китайцы- наши главные конкуренты. И они очень интересуются.
China ist unser Konkurrent Nr. 1 und ist sehr interessiert an meiner.

Уолтер подумал, что китаец из театра мог бы помочь.
Walter bat diesen Chinesen im Theater um Hilfe.

Слуга китаец.
Der chinesische Diener.

Ты можешь отличить китайца от японца?
Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?