КЛАДБИЩЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Friedhof

Примеры использования Кладбищем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно идет под кладбищем.
Es verläuft unter dem Friedhof.

Окей, есть человеческая деревня недалеко за кладбищем.
Ok, es gibt ein Menschendorf ein Stück hinter dem Friedhof.

Рядом с каждым кладбищем есть мотель.
Neben jedem Friedhof ist ein Motel.

Мы прямо под Троицким кладбищем.
Wir sind unter dem Friedhof.

Авель, ты видишь за кладбищем освещенные окна?
Awel, siehst du hinter dem Friedhof die hellen Fenster?

Это кладбище… или то, что они здесь называют кладбищем.
Dies ist ein Friedhof… Oder das, was sie hier einen Friedhof nennen.

Польская земля стала кладбищем для евреев со всей Европы.
Polen wurde zu einem Friedhof für jüdische Gemeinschaften aus ganz Europa.

Тогда вам нужно обязательно связаться с тем кладбищем, которое вы выбрали.
Dann sollten Sie sich mit dem Friedhof Ihrer Wahl in Verbindung setzen.

Но мир был могилой, кладбищем, полным разбитых статуй.
Doch die Welt war wie ein Sarg, ein Friedhof voller zerbrochener Statuen.

Клэр, что бы вы ни планировали, это окончится либо тюрьмой, либо кладбищем.
Claire, was immer ihr vorhabt, es endet entweder im Knast oder auf dem Friedhof.

И когда Тарговишт станет кладбищем моей любви, ступайте в другие земли.
Und wenn Targowischte zu einem Grab meiner Liebe gemacht wurde, zieht hinaus ins Land.

Это кладбище считается самым большим немусульманским кладбищем в истории Стамбула.
Der Friedhof war der größte nichtmuslimische Friedhof in der Geschichte Istanbuls.

Между средней школой Апе и кладбищем на левом берегу реки Вайдавы образовались.
Zwischen der Mittelschule und dem Friedhof von Ape befindet sich am linken Ufer der..

Кладбище является самым старым сохранившимся еврейским кладбищем на территории Польши.
Der jüdische Friedhof ist der älteste erhaltene jüdische Friedhof an der Ostseeküste.

Мост« Золотые Ворота» должен быть переправой через наш прекрасный залив, а не кладбищем.
Die GGB, Golden Gate Bridge, sollte ein Übergang über unsere wunderschöne Bucht sein, und kein Friedhof.

За исключением кладбища Святого Марка, оно является последним оставшимся кладбищем Вены в стиле Бидермейер.
Neben dem Sankt Marxer Friedhof ist er der letzte erhaltene Friedhof Wiens im Stil des Biedermeier.

Этот снимок был сделан под кладбищем Монпарнас, где находится большинство склепов.
Dieses Foto wurde unter dem Friedhof Montparnasse aufgenommen, wo sich die meisten der Ossarien befinden.

Появилось в VIII- IX веках на пересечении римских дорог и со времен Средневековья служит приходским кладбищем.
Er ist im achten oder neunten Jahrhundert an der Kreuzung einer römischen Straße entstanden und diente seit dem Mittelalter als Friedhof für die Gemeinde der Uffkirche.

Вторым наиболее старым еврейским кладбищем в Крайхгау во 2- й половине из 17 века было кладбище в Вайбштадте Waibstadt.
Der zweitälteste jüdische Friedhof im Kraichgau entstand danach in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts in Waibstadt.

Наряду со Старым кладбищем начала 15 века, Еврейским музеем и несколькими синагогами, Старонова синагога относится к самым почитаемым местам.
Neben dem Alten Friedhof vom Anfang des 15. Jahrhunderts, dem Jüdischen Museum und einigen Synagogen gehört zu den am meisten bewunderten Orten die Altneu-Synagoge.

Здание, к которому прилагается земля с погребенными телами… больше не используется для христианского поклонения… так что спорно, является ли она все еще кладбищем.
Das Gebäude, das sich dem Gelände anschließt, in dem die Leiche liegt, wird nicht mehr für christliche Zwecke benutzt. Ob es sich dabei noch um einen Friedhof handelt, ist umstritten.

Босковицкое гетто с синагогой, микве и кладбищем является одним из наиболее полных и хорошо сохранившихся памятников еврейской культуры в Чешской Республике.
Das Ghetto mit Synagoge, Kurort und Friedhof von Boskovice zählen zu den meist komplexen und erhaltenen Denkmälern der Judenkultur in der Tschechischen Republik.

В XVI веке в северной части островной части Луцка рядом с Глушецким мостом существовал так называемый« русский госпиталь» с церковью Святого Лазаря и кладбищем.
Im 16. Jahrhundert lag im Norden des Luzker Inselteils neben der Gluschetsk-Brücke das sogenannte„russische Spital“ mit der St. -Lasar-Kirche und dem Friedhof.

Мне нужно нечто, что бы эти пиявки из городского совета отпали от моей спины… что-то, что даст мне контроль над кладбищем без их надзора, что-нибудь, чтобы они не смогли проголосовать против.
Ich brauche etwas, um mir diese Maden im Stadtrat vom Hals zu schaffen, etwas, das mir Kontrolle über den Friedhof gibt. Irgendetwas, wogegen Sie nicht stimmen können.

Ћне нужно нечто, что бы эти пи€ вки из городского совета отпали от моей спины, что-то, что даст мне контроль над кладбищем без их надзора. Ќайдите что-нибудь, чтобы они не смогли сегодн€ проголосовать против.
Ich brauche was, um mir diese Maden im Stadtrat vom Hals zu schaffen, etwas, das mir Kontrolle über den Friedhof gibt, irgendetwas, wogegen Sie nicht stimmen können.

Кто-то из Кладбища Розехилл звонит Вам.
Jemand vom Rosehill Friedhof ruft für dich an.

Вид кладбища 6.
Namenliste Neuer Teil Friedhof München-Riem.

Эти останки с того же кладбища, где был похоронен Фламель.
Diese Gebeine sind vom selben Friedhof wie die Flamel-Gräber.

Наши рисовые поля были всегда рядом с кладбищами.
Die Reisfelder liegen immer beim Friedhof.

Они приходят с кладбища.
Die kommen vom Friedhof.