КОВБОЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Cowboy
• einem Cowboy

Примеры использования Ковбоем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь быть ковбоем?
Willst du ein Cowboy sein?

И следи за Ковбоем Билли, хорошо?
Und halt für mich nach Cowboy Bill Ausschau, okay?

Ты был таким ковбоем.
Du warst solch ein Cowboy.

Моя сестра тоже хотела быть ковбоем.
Meine Schwester wollte auch Cowboy werden.

А ты будешь ковбоем.
Und Sie könnten ein Cowboy sein.

Выбор между игроком в поло и ковбоем.
Übrig bleiben Polo Player und Cowboy.

Ты нарядился ковбоем.- Я.
Du warst wie ein Cowboy angezogen.

Твой отец хотел, чтобы ты стал ковбоем?
Dein Vater wollte einen Cowboy. Stimmt das soweit?

А ты не будешь обзывать меня ковбоем, злиться на меня?
Nennst mich Cowboy, bist sauer auf mich?

Тот человек явно был ковбоем.
Dieser Mann war ganz klar ein Cowboy.

Если бы ты был ковбоем, то носил бы чертову черную шляпу.
Als Cowboy hättest du einen schwarzen Hut.

А я хотел быть ковбоем.
Ich wollte ein Cowboy sein.

Я видел, как ты вчера языком трепал с этим ковбоем.
Ich sah dich gestern mit diesem Cowboy quatschen.

Я смог бы стать ковбоем.
Ich kann zum Cowboy werden.

Я просто хочу быть ковбоем и носить свои штаны.
Ich will doch bloß ein Cowboy sein und meine eigene Hose tragen.

А мой отец, был хорошим ковбоем.
Mein Dad, der war'n toller Lassowerfer.

Но как же я стану ковбоем, если ты не отпускаешь меня поиграть?
Wie kann ich zum Cowboy werden, wenn du mich nicht spielen lässt?

Я буду женщиной, а ты- ковбоем.
Ich werde eine Frau sein und Sie ein Cowboy.

Ты единственная знакомая мне девушка, которая не хочет романа с ковбоем.
Ich kenne außer dir keine, die nicht mit einem Cowboy rummachen will.

Никто не посмеет сразиться с ковбоем Деннисом.
Niemand wagt es, sich mit Cowboy Deni zeinzulassen.

А что ты хочешь, может она приедет с ковбоем?
Wollen wir wetten, dass sie mit einem Cowboy zurückkommt?

Полагаю, тогда бы мне пришлось быть ковбоем у Всевышнего.
Schätze ich kann wohl erst im Himmel ein Cowboy werden.

Огда€ был маленьким,€ хотел стать ковбоем.
WeiSSt du, als ich klein war, wollte ich immer ein Cowboy sein.

Но даже с ковбоем примерно один человек в месяц погибал под колесами.
Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet.

Однажды вечером она поехала в кино с этим сраным ковбоем.
Jedenfalls fuhr sie eines Nachts ins Autokino, mit diesem Cowboy aus Reno.

Скажи мне, есть ли связь между этим ковбоем и водителем такси?
Mir zu sagen, ob es einen Zusammenhang gibt zwischen dem Cowboy und dem Taxifahrer?

Ну, помнишь, когда я был ребенком, как я всегда хотел быть ковбоем?
Nun, erinnerst du dich noch als ich Kind war wie oft ich da immer ein Cowboy sein wollte?

Я мог бы… Мог бы стать ковбоем, если бы мне дали шанс.
Ich ha: tte ein… lch ha: tte ein Cowboy sein ko: nnen, wenn ich nur eine Chance gehabt ha:.

Нет, я хотел быть ковбоем, но… Я побыл им, и захотелось большего.
Äh, nein, ich wollte ein Cowboy sein, aber nach einer Zeit dachte ich, ich bin zu mehr bestimmt.

Может, я и считаю себя ковбоем, но я не играю в подобные игры со своим начальством!
Ich halte mich vielleicht für einen Cowboy, aber ich liefere mir keine Hinterhofromanze mit meinem Chef!