КОВРА на Немецком - Немецкий перевод

• Teppich
• der Matte

Примеры использования Ковра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет ковра.
Kein Teppich da.

Дай кусок ковра.
Gib mir mal ein Stück Teppich.

Убери свои ножницы от моего ковра!
Halt deine Schere fern von meinem Teppich!

Все из-за ковра?
Ist das wegen dem Teppich?

Сойдите с маминого ковра!
Runter von dem Teppich meiner Oma!

Один кусок ковра и материалов же мешок.
Einteiler der Matte und Materialien das gleiche Tasche.

Это значит что там нет шерстяного ковра.
Das bedeutet, dass da kein Teppich ist.

Теперь ты понимаешь, почему два ковра не похожи.
Jetzt weißt du, warum die Teppiche nicht beide gleich aussehen.

Она пропылесосила только часть ковра.
Sie hat nur einen Teil des Teppichs gesaugt.

Основа любого ковра также называется килимом.
Das Einschenken aus einer Karaffe bezeichnet man auch als Kredenzen.

Качество стандарта для изоляционного ковра.
Qualitätsstandard für isolierende Matte.

Волосы, нитки, ворсинки, кусочки ковра, окурки.
Haare, Fäden, Fusseln, Stücke von Teppichen, Zigarettenstummel.

Предыдущая статья: Качество стандарта для изоляционного ковра.
Ein paar: Qualitätsstandard für isolierende Matte.

Ну, видишь ли, мы нашли следы ковра, подобного тем, что ты продаешь.
Tja, sehen Sie, wir fanden Beweise eines Teppichs, vergleichbar mit dem, den Sie hier verkaufen.

Наполони, я никогда не выхожу без ковра!
II Duce Napoloni steigt nie ohne Teppich aus!

И судя по размерам ковра, понадобилось двое человек, чтобы забросить ее в бак.
Und nach der Größe des Teppichs zu urteilen, waren dafür vermutlich zwei Menschen nötig.

Хорошо для Лондона, плохо для вашего ковра.
Gute Nachrichten für London, schlechte Nachrichten für Ihren Teppich.

Электрическая система подогрева пола для ламината, ковра, винила, инженерной древесины и других плавающих полов.
Elektrische Fußbodenheizung für Laminat, Teppich, Vinyl, Holzwerkstoffe und andere schwimmende Fußbodenbeläge.

Будьте честны с нами и тогда мне не придется оттирать вашу кровь с ковра.
Seid ehrlich zu uns und ich muss euer Blut nicht aus dem Teppich schrubben.

Буквально вчера опрыскал край ковра так, что он был мокрый насквозь, а с утра двое сидят на этом месте уже с кровью от обедов.
Erst gestern habe ich den Rand des Teppichs so besprüht, dass er nass ist, und am Morgen saßen zwei Personen bereits mit Blut(von Mittag) an diesem Ort.

Дочка была на седьмом небе от счастья, а жена разозлилась из-за испачканного ковра.
Meine Tochter war überglücklich und meine Frau war sauer, weil der Teppich was abbekommen hat.

Прочность на растяжение регулируемый, регулируя open маскировочная сетка, tex пряжи и худой направление, поэтому прочность на растяжение и вес ковра могут быть адаптированы согласно требованию клиента.
Die Zugfestigkeit ist einstellbar durch geöffnetem der Scrim, tex Garn und schlanke Richtung anpassen, so dass die Zugfestigkeit und das Gewicht der Matte können je nach Bedarf des Kunden zugeschnitten werden.

Так что нам с тобой стоит расстелить одежду так, чтобы наши обнаженные тела не касались ковра.
Also, sollten wir unsere Kleidung auf dem Boden auslegen damit unsere nackten Körper diesen Teppich nicht berühren.

Есть еще ряд изделий nanimarquina, таких как модель ковра Глобальное Потепление( Global Warming), которые несут в себе мощное послание и приглашают людей к размышлению о существующем мире для осознания того, что изменение климата и здоровье нашей планеты- в наших руках.
Andere nanimarquina Teppiche wie das"Global Warming" Modell transportieren auch eine wichtige Botschaft, indem sie Menschen dazu auffordern, über den Zustand der Welt und den Klimawandel nachzudenken. Der Klimawandel und die Gesundheit unseres Planeten liegen in unserer Hand.

Эти волокна сделаны из шерсти, и опираясь на их размер и толщину, могу сказать, что эти волокна из какого-то ковра.
Die Faser ist Wolle, und basierend auf Größe und Form kann ich sagen, sie ist von einer Art Teppich.

Регулярная чистка ковров является обязательным, чтобы обеспечить Вам получить максимальную продолжительность жизни из вашего ковра.
Regelmäßige Teppichreinigung ist ein Muss, um sicherzustellen, erhalten Sie die maximale Lebensdauer aus Ihrem Teppich.

Механические способы борьбы допустимы только в случаях, когда в квартире случайно найден один клоп, или при заражении принесенного в дом ковра.
Mechanische Kampfmethoden sind nur in Fällen zulässig, in denen versehentlich ein Fehler in der Wohnung gefunden wurde oder wenn der zum Haus gebrachte Teppich infiziert wurde.

У ней похолодело сердце, когда она увидала Кити, сидевшую на низеньком, ближайшем от двери стуле и устремившую неподвижные глаза на угол ковра.
Es war ihr, wie wenn eine eisige Hand nach ihrem Herzen griffe, als sie nun Kitty erblickte, die auf einem niedrigen Stuhle unmittelbar neben der Tür saß und ihre starren Augen auf eine Ecke des Teppichs gerichtet hielt.

Непосредственно первый ящик был, в соответствии с его направлениях, проведенные в гостиную, незнакомец бросился на него с необыкновенной жадностью, и начал распакуйте его, разбрасывая солому полное пренебрежение ковра миссис Холл.
Direkt die erste Kiste war, in Übereinstimmung mit seinen Anweisungen, durchgeführt in den Salon, warf der Fremde sich auf ihn mit außerordentlicher Eifer und fing an, entpacken Sie es, Streuung das Stroh mit einer völligen Missachtung der Frau Hall Teppich.

Вместо плотной и абразивные ковер волокна поверхность мягкой и шелковистой.
Statt einen dichten und abrasive Teppich ist der Faseroberfläche weich und geschmeidig.