КОЛЛИНС на Немецком - Немецкий перевод

• Collins

Примеры использования Коллинс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь Коллинса?
Willst du Collins?

Коллинс, это Шоу.
Collins, ich bin es Shaw.

Но главное, что я Коллинс.
Viel wichtiger aber ist, ich bin ein Collins.

Миссис Коллинс, послушайте меня. Я понимаю.
Mrs. Collins, hören Sie mir zu, ich verstehe das.

Шериф, это Специальный Агент Говард Коллинс из ОБН.
Sheriff, hier spricht Special Agent Howard Collins von der DEA.

Малыш Эдди Коллинса вывез его на отдых в прошлом году.
Eddie Collins' Junge war letztes Jahr mit ihm im Urlaub.

Ты знала, что ее парень, Финн Коллинс… один из сотни?
Wussten Sie, dass Ihr Freund Finn Collins einer von den Hundert war?

Джеффа Коллинса выписали из больницы сегодня утром.
Jeff Collins wurde diesen Morgen aus dem Krankenhaus entlassen.

Здравствуйте. Это офицеры Коллинс и Мур, а я офицер МакНелли.
Hi, das sind Officer Collins und Officer Moore, mein Name ist Officer McNally.

Миссис Коллинс, если это ваш сын, я сьем свою указку.
Mrs. Collins, wenn das lhr Sohn ist, esse ich meinen Zeigestock.

Это подтверждает нашу теорию, о том что Коллинс и Боуэн находятся с ним.
Dies bestätigt unsere Theorie, dass Collins und Bowen bei ihm sind.

Клифтону Коллинсу просто было нужно, чтобы кто-то поверил в него.
Clifton Collins brauchte nur jemanden, der an ihn glaubte.

Да, конечно, если только, вы не возражаете, что офицер Коллинс пройдеи с вами.
Ja, natürlich, wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass Officer Collins Sie begleitet.

Смерть Коллинса бессмысленна, если она ничего не принесла.
Collins Tod ist ein wahrer Verlust, wenn wir nichts daraus lernen.

Там отличная дренажная система. и он расположен на углу улиц Салливан и Коллинс.
Es hat einen hervorragende Kanalanschluss, und liegt an der Ecke Sullivan und Collins.

Мистер Коллинс считает, что мы тратим время, ища лишь одного человека.
Mr. Collins hier denkt, wir verschwenden Zeit, nach nur einem Mann zu suchen.

Поздравляю, мистер Коллинс, вы только что убили мою любимую пациентку.
Akute Divertikulitis. Gratuliere, Mr Collins. Sie haben gerade meine Lieblingspatientin getötet.

Миссис Коллинс была взята под арест из-за психического расстройства.
Mrs. Collins wurde in Schutzhaft genommen, nachdem sie einen Nervenzusammenbruch erlitten hatte.

Итак как ты смотришь на то, чтобы присоединиться к Шарлот в Коллинс этой осенью?
Also wie würde es dir gefallen mit Charlotte diesen Herbst auf die Collins Prep zu gehen?

Одно дело, миссис Коллинс, послать телеграмму это действительно легко.
Das eine, Mrs. Collins, ist, ein Telegramm zu schicken. Das ist leicht.

И то, что последний раз, когда я смотрел на него, где-то 12 секунд назад, Форт Коллинс был в 100 милях.
Also, das letzte Mal, als ich geschaut habe, vor etwa 12 Sekunden, war Fort Collins 100 Meilen weg.

Я проверила Коллинса, на него зарегистрировано 3 пистолета и 2 винтовки.
Ich habe nachgesehen. Collins hat drei Kurzwaffen und zwei Gewehre auf seinen Namen registriert.

Если мальчик, которого вы вернули назад не Уолтер Коллинс, и он не погиб на этом ранчо, тогда, где он, черт возьми?
Wenn der Junge aus DeKalb nämlich nicht Walter Collins ist und auch nicht auf der Ranch gestorben ist, wo zum Teufel ist er dann?

А что касается этой Коллинс, я до сих пор не уверен, что ее мальчик был среди жертв в Вайнвилле.
Und was den Fall Collins angeht, ich bin noch nicht überzeugt, dass ihr Sohn unter den Opfern in Wineville ist.

Способ, как сделать это- прекратить настаивать на том, что Уолтер Коллинс не среди тех мальчиков, убитых на этом проклятом ранчо.
Und das erreichen Sie, indem Sie aufhören, darauf zu beharren, dass Walter Collins nicht zu den ermordeten Kindern auf dieser verdammten Ranch gehört.

Миссис Коллинс известна нам где-то с 10 марта 1928 года, когда она сообщида, что ее 9летний сын, Уолтер, пропал.
Wir kennen Mrs. Collins seit dem 10. März 1928, als sie ihren neunjährigen Sohn Walter als vermisst gemeldet hat.

Наши мысли сегодня опять с миссис Кристиной Коллинс из Линкольн Хайтс, чей юный сын Уолтер Коллинс пропал около двух недель назад.
Wir sind in Gedanken auch heute wieder bei Mrs. Christine Collins aus Lincoln Heights, deren Sohn, Walter Collins, vor fast zwei Wochen verschwunden ist.

Миссис Коллинс, я задался целью в жизни выявить то, про что полиция Лос-Анжелеса хотела бы, чтобы мы никогда не узнали.
Mrs. Collins, ich machte es zu meiner Lebensaufgabe, alles ans Licht zu bringen, von dem das LAPD möchte, dass es keiner von uns es je erfährt.

Сестра, я хочу видеть каждый клочок бумаги, что у вас есть по делу Миссис Кристин Коллинс, и хочу увидеть их прямо сейчас, вы меня понимаете?
Schwester, ich will jedes Stück Papier sehen, das Sie über den Fall von Mrs. Christine Collins haben, und zwar sofort. Jede einzelne Seite, haben Sie verstanden?

Джон Коллинс в своей книге отмечает, что отец Эллен был офицером, а мать продавщицей в кондитерском отделе большого магазина.
Der Autor John Collins führt an, Hélène Andrés Vater sei Offizier beim Militär und ihre Mutter Verkäuferin in der Konfektionsabteilung eines großen Kaufhauses gewesen.