КОМПЬЮТЕРНАЯ ПРОГРАММА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Computerprogramm

Примеры использования Компьютерная программа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это компьютерная программа.
Es ist ein Computerprogramm.

На нем установлена компьютерная программа.
Es ist ein Computer Programm drauf.

Это компьютерная программа с тремя ручками.
Dies ist ein Computerprogramm mit drei Knöpfen.

Ты своими глазами видел… это компьютерная программа.
Du hast es mit eigenen Augen gesehen… es ist ein Computerprogramm.

Даже твоя собственная компьютерная программа обернулась против тебя.
Sogar Ihr eigenes Computerprogramm wendet sich gegen Sie.

Как компьютерная программа может быть внутри мозга человека?
Wie kann ein Computerprogramm in ein Gehirn eindringen?

Расскажи мне больше об этом… компьютерная программа, которая устроила конец света.
Erzähl mir mehr von diesem Computerprogramm, das die Welt zerstört hat.

В этом видео я хочу представить вам основную идею того, чем является компьютерная программа.
Das Ziel dieses Videos ist, euch zu zeigen und zu erklären was ein Computerprogramm ist.

Она компьютерная программа, но тебе сложно это понять, учитывая, что вы молитесь мусору, не в обиду.
Sie ist ein Computerprogramm, aber ich verstehe, dass das für Sie schwer zu begreifen ist, wen man bedenkt, dass Sie Müll anbeten, nichts für ungut natürlich.

Сознания либо вовсе нет, либо вместо него есть компьютерная программа или другая ерунда. Сознание не часть науки в этой традиции.
Entweder existiert es gar nicht oder es ist etwas anderes, ein Computerprogramm oder irgendetwas, aber auf keinen Fall Teil der Wissenschaft.

Как и компьютерная программа, ДНК не сохраняет окончательный вид того, о чем она несет информацию; она скорее символически, но точно( это реальный" текст") запоминает отношения между всеми объектами и агентами, которые она определяет и контролирует.
Ebenso wenig wie in einem Computerprogramm, ist aber auch in der DNA der finale Zustand dessen gespeichert ist, wofür sie steht. Vielmehr sind darin in symbolischer aber dennoch konkreter Art(sie ist ein echter„Text“) die Beziehungen zwischen allen Objekten und Kräften festgeschrieben, die sie spezifiziert und kontrolliert.

Под руководством Раевского была создана первая компьютерная программа, которая позволяет идентифицировать гены- мишени микроРНК.
So wurde u. a. unter der Leitung von Rajewsky ein Computerprogramm entwickelt, das es erstmals ermöglichte, die Zielgene von mikroRNAs zu identifizieren.

Ядро поиска отличается от других поисковых систем- это не центральный сайт, а компьютерная программа, которая работает в различных операционных системах.
Das Herzstück der Suchmaschine ist anders als bei anderen Suchmaschinen nicht eine zentrale Seite, sondern ein Computerprogramm, das auf fast allen Betriebssystemen läuft.

Это был момент, когда я задумался: итак, у вас есть компьютерная программа, она реагирует на движение- X и Y- и я понял, что каждая программа содержит все эти изображения внутри.
Dies war ein Zeitpunkt, an dem ich dachte, also man hat ein Computerprogramm, es reagiert auf Bewegung- X und Y- und ich begriff, dass jedes Computerprogramm all diese Bilder im Programm hat.

Смех Или, откуда компьютерной программе знать, что пора остановиться?
Lachen Oder wie weiß ein Computerprogramm, wann es anhalten soll?

Из того, что я смогла расшифровать, сэр, это вроде компьютерной программы.
Meinen Daten zufolge arbeitet es wie ein Computerprogramm.

Я писал компьютерные программы, создающие вот такую сложную графику.
Ich habe Computerprogramme geschrieben, um komplexe Grafiken wie diese zu machen.

Компьютерные программы интересовали меня всю мою жизнь.
Mein Leben lang habe ich mich für Computerprogramme interessiert.

Компьютерной программой, называется" Эксел.
Das Computerprogramm heißt Excel.

У меня есть компьютерные программы, и я быстро разберусь.
Ich habe Computerprogramme, damit werde ich das regeln.

Я начал писать компьютерные программы, которые обрабатывают огромное количество таких отпечатков.
Ich begann, Computerprogramme zu schreiben, die sehr, sehr große Gruppen dieser Online-Spuren untersuchen.

Разработка компьютерных программ.
Das Design von Computer-Programmen.

Слушай, твои компьютерные программы- полная ерунда.
Hör zu, deine Computerprogramme sind totaler Schwachsinn.

Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
Ein Kennzeichen von Computerprogrammen ist genau diese Sensibilität für kleine Veränderungen.

В 1988 году основал фирму, которая специализируется на производстве антивирусных компьютерных программ.
Gründete er eine auf Antivirus-Software spezialisierte Softwarefirma.

Значит, мы внутри компьютерной программы?
Wir sind jetzt in einem Computerprogramm?

В течение года я начал использовать компьютерную программу для общения.
Und innerhalb eines Jahres nutzte ich Computerprogramme zum Kommunizieren.

Основными областями исследований являются разработка, структура и эффективность компьютерных программ и алгоритмов.
Seine Hauptforschungsgebiete waren Design, Struktur und Performance von Computerprogrammen und Algorithmen.

Несколько лет назад я написал компьютерную программу, под названием" TreeMacker", вы можете скачать ее с моего сайта.
Ich schrieb vor Jahren ein Computerprogramm namens TreeMaker, und Sie können es von meiner Website downloaden.

Кстати, если вам придется написать компьютерную программу для примерного вычисления площади под какой-нибудь кривой, вы бы скорее всего именно таким способом это и сделали.
Ist es so, wenn ihr jemals ein Computer Programm zur Angleichung integraler oder Annäherungen an einer Fläche unter einer Kurve schreibt, würde es ein Comptuer Programm so machen.