КОНГО на Немецком - Немецкий перевод

• Kongo
• kongolesischen
• Congo

Примеры использования Конго на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из Конго.
Aus dem Kongo.

Прямо как из Конго!
Wie aus dem Kongo!

Потому что здесь, в Конго, идет война.
Denn hier im Kongo ist Krieg.

Южная Африка, Конго.
Südafrika, der Kongo.

Президент Конго, переизбранный в 2011 г.
Präsident des Kongo, 2011 wiedergewählt.

Что можно сделать для Конго?
Was kann man für den Kongo tun?

Конго умер в возрасте десяти лет в 1964 году от туберкулеза.
Congo starb im Alter von 10 Jahren an Tuberkulose.

Поэтому в 2001 году я поехала в Конго.
Deshalb ging ich 2001 zum ersten Mal in den Kongo.

Получат ли когда-нибудь жители Конго свои деньги обратно?
Und werden die Menschen im Kongo jemals ihr Geld wiedersehen?

Великобритания, Америка, Япония, Южная Африка, Конго.
England, Amerika, Japan, Südafrika, der Kongo.

Если я не исследовал Конго, то погружался в глубины моря.
Wenn ich mal nicht den Kongo erforschte, war ich ein Tiefseetaucher.

В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго.
Ägypten war 1960 hier oben, höher als der Kongo.

Бывший премьер-министр Конго Лумумба… был убит жителями деревни в воскресенье.
Lumumba, der frühere kongolesische Premierminister… wurde am Sonntag von Dorfbewohnern getötet.

И отправляются в такие страны, как Гаити и Конго.
Sie werden in Ländern wie Haiti und dem Kongo eingesetzt.

По опыту работы в Сьерра-Леоне и Конго я знаю, что им нужна психологическая помощь.
Nach meinen Erfahrungen in Sierra Leone und im Kongo brauchen sie eher psychologische Betreuung.

Другие- руандские повстанцы и члены армии Конго.
Andere sind ruandische Rebellen und Mitglieder der kongolesischen Armee.

Конго стабильно бьет страшные мировые рекорды низкого уровня здоровья и высокого уровня бедности.
Der Kongo erzielt in globalen Gesundheits- und Armuts-Rankings schreckliche Wertungen.

Катанга- самый богатый полезными ископаемыми регион Конго.
Katanga war die rohstoffreichste Provinz des Kongos.

Конго имеет значение в первую очередь из-за непрекращающегося насилия, крайней нищеты и страданий среди большинства населения, насчитывающего почти 70 миллионов человек.
Vor allem jedoch ist der Kongo wegen der anhalten Gewalt, der erbärmlichen Armut und dem Elend der meisten seiner beinahe 70 Millionen Einwohner von Bedeutung.

Америка первой признала права короля на Конго.
Leopolds Anspruch auf den Kongo ist als Erstes von Amerika anerkannt worden.

В 2000 году, 80 процентов мирового колтана было добыто на смертельных месторождениях восточной Демократической Республики Конго.
Im Jahre 2000, stammten 80 Prozent der weltweiten gehandelten Koltan von den Schlachtfeldern des Osten der demokratischen Republik Kongos.

Лунда: Лунда- народ в Анголе, Замбии и Конго.
Die Lunda sind eine Bantu-Ethnie in Angola, Sambia und der Demokratischen Republik Kongo.

Кажется, теперь это называется Демократическая Республика Конго.
Ich denke, sie nennen es jetzt die Demokratische Republik von Kongo.

К примеру, эти фотографии сделал Брент Стиртон в Конго.
Nehmen wir beispielsweise diese Fotos hier von Brent Stirton aus dem Kongo.

Последние семь лет Леопольд занимался покорением Конго.
Leopold hat die letzten 7 Jahre darauf verwendet, den Kongo zu kontrollieren.

Мы вторая волна ирландских солдат кто будет послан в Конго.
Wir sind die zweite Einheit irischer Soldaten, die in den Kongo entsandt werden.

Трагическая смерть генерального секретаря ООН по пути в Конго.
Der UN-Generalsekretär starb unter tragischen Umständen, als er auf dem Weg in den Kongo war.

Жизнь птенца зависит от появления существ из далеких джунглей Конго.
Das Leben der Küken hängt vom Eintreffen von Wesen aus den fernen Regenwäldern des Kongo ab.

Заповедник Окапи охраняет… Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго.
Das Okapi-Tierreservat also beschützt eine Menge- ich glaube, es ist die größte Anzahl von Elefanten, die zur Zeit in kongolesischen Schutzgebieten leben.

Дымоход косяки и все кирпичи внутри были очень закопченные, так что я подумал, что это камин сделал очень уместно немного храм или часовню для своего кумира Конго.
Der Schornstein Pfosten und alle Steine ​​drinnen waren sehr verrußt, so dass ich diesen Gedanken Kamin machte einen sehr geeigneten kleinen Schrein oder Kapelle für seine Congo Idol.