КОНГО на Чешском - Чешский перевод

• kongo
• konžské
• congo
• kongem
• kongu
• konga
• DRC
• konžská

Примеры использования Конго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это джунгли Конго.
Je tu kongžská džungle.

Конфликт в Конго являются взрыва.
Konflikt v DRC je na vzplanutí.

Заир- другое название реки Конго.
Zair Starší název pro Kongo.

Поэтому в конго не бывает пата.
Na severu proto žádná chata není.

Франсуаза Поммаре выросла в Конго.
Nílúfar Rahmání vyrostla v Kábulu.

Именно женщины Конго сейчас восстали.
Byly to ženy z Konga, které teď povstávají.

Его буддийским именем было Конго Каку.
Její rodné jméno bylo Kadriye Mikanba.

Повстанцы в Конго угрожают всем европейцам.
Rebelové ohrožují všechny Evropany v DRC.

Центром их стало королевство Конго.
Centrem tohoto soupeření se stalo Srbské království.

И минералы Конго стали еще более ценными.
A konžské nerosty začaly být ještě cennější.

Если она улыбнется завтра… сейчас я поимею тебя, Конго- мэн.
Jestli se zítra usměje… Teď tě mám, Congo Man.

Бабочка хлопает крыльями в Конго и запускает ураган в Нью Йорке.
Motýl v Kongu mávne křídly a to spustí hurikán v New Yorku.

Там же находится Демократическая Республика Конго, не так ли?
Je to teď Demokratická Republika Kongo, že ano?

Я работал с шаманом в Конго над лечением эпидемии кори.
V Kongu jsem spolupracoval s šamanem,- když jsem léčil epidemii spalniček.

Вы все уволены! Сладкий бонго прям из Конго!
Všichni máte padáka!( všichni řvou) Sladký bonga koupený od čonga!

Ты знаешь, что я провела несколько месяцев в Конго с медицинской группой.
Víte, já jem s lékařskou skupinou strávila pár měsíců v Kongu.

Он практически ничего не мог сделать в Косово или Конго.
V Kosovu ani v Kongu nemohl nijak zásadněji pomoci.

Начать гражданскую войну в Конго, еще одном большом источнике сырья.
Začněte občanskou válku v Kongu, dalším velkém zdroji jejich surovin.

Группа из 250 000 человек покинули город Гома они пошли в лес Конго.
Skupina asi 250 000 lidí odešla z města Goma do pralesa v Kongu.

Ноября власти Демократической республики Конго заявили о завершении вспышки лихорадки Эбола на территории страны.
Listopadu- sobota Vláda Konžské demokratické republiky oznámila, že epidemie krvácivé horečky Ebola v zemi skončila.

Аналогичная угроза лесу очевидна в бассейнах рек Амазонки и Конго.
Podobné hrozby jsou zřejmé i v Amazonské a v Konžské pánvi.

Если цены на нефть и медь упадут, Ангола, Габон, Конго и Замбия могут столкнуться с трудностями с обслуживанием своих суверенных облигаций.
A kdyby se propadly ceny ropy a mědi, mohly by Angola, Gabon, Kongo a Zambie narazit na problémy s obsluhou svých suverénních dluhopisů.

Жизнь птенца зависит от появления существ из далеких джунглей Конго.
Život jejího mláděte závisí na příchodu stvoření z dalekého Konžské deštného pralesa.

Мне случилось там оказаться, перевозил… материалы на границу Конго, когда мы наехали на самодельный блокпост из поломанных ящиков и ржавых бочек.
Náhodou jsem poblíž převážel… materiály ke konžské hranici, když jsme narazili na improvizovaný silniční zátaras z rozbitých beden a rezavých sudů.

Июня 1886 года Святой Престол учредил апостольский викариат Французского Конго.
Června 1886 byl z části jejího území vytvořen apoštolský vikariát Congo français.

МАУНТИН- ВЬЮ, штат КАЛИФОРНИЯ- Ноэ Диакубама, эмигрант из Демократической Республики Конго, проживающий сейчас в Париже, является одним из отважных первопроходцев этого века.
MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIE- Noé Diakubama, emigrant z Demokratické republiky Kongo, který dnes žije v Paříži, je jedním z nebojácných průkopníků tohoto století.

Логика его научной теории привела его в маленький разрушенный город в восточном Конго.
Logika této vědecké teorie ho přivedla do rozpadlého městečka ve východním Kongu.

Которые мы вообще-то должны вернуть. Ну, знаете… В Анголу, или в Либерию, или Берегу Слоновой Кости, или Республике Конго.
Opravdu bychom je měli vrátit zpátky, však víš, do Angoly nebo Liberie nebo do Pobřeží slonoviny nebo republiky Kongo.

Инициатива была встречена с некоторым успехом, хотя она полностью не остановила торговлю алмазами из терзаемых конфликтами стран, таких как Демократическая Республика Конго.
Iniciativa se setkala s jistým úspěchem, ačkoliv zcela nezastavila obchod s diamanty z konfliktem zmítaných zemí, jako je Demokratická republika Kongo.

Номенклатура Лича была достаточно необычна- он назвал двадцать семь видов именем своего друга Джона Кранча, работавшего в Африке и позже умершего на борту« Конго».
Leachova nomenklatura byla trochu výstřední- pojmenoval dvacet sedm druhů po svém příteli Johnu Cranchovi, který prováděl sběry v Africe a zemřel na lodi HMS Congo v roce 1816.