КОНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Pferd

Примеры использования Конем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А с конем твоим что?
Was ist mit deinem Pferd?

Можно он будет моим конем?
Kann er mein Pferd sein?

Вместе с конем… и стрелой.
Mit deinem Pferd… und deinem Pfeil.

Его зовут стальным конем.
Sie nennen ihn Steel Horse.

Так, а что с конем твоим стало?
Zieht! Was ist mit deinem Pferd passiert?

Что ты сделала с папиным конем?
Was wurde aus Papas Pferd?

Лучше вам пойти конем на Ц- 5, и вы выиграли!
Gehen Sie mit dem Springer auf C5, und Sie gewinnen!

Почему ты говоришь с конем?
Warum sprichst du zu dem Pferd?

Сигнал ее сотового стал троянским конем для первого файервола Викрама.
Ihr Handy-Signal war unser Trojanisches Pferd durch Vikrams erste Firewall.

И что ты идешь в комплекте с конем.
Du bist mit einem Pferd gekommen.

Они б не называли его" железным конем" просто так.
Sie haben ihn nicht einfach so das"stählerne Pferd" genannt.

Джул испарился вместе со своим конем.
Er ist mit seinem Pferd verschwunden.

Декарт.( Смех) Перед конем.( Смех) Вот, Монако взяло Декарта и крутануло его.
Descartes(Lachen) Vor dem Pferd(Lachen) Ja, und Monaco nahm Descartes, und drehte ihn einfach um.

Железный Патриот стал троянским конем.
Die benutzen den"Iron Patriot" als Trojanisches Pferd.

Можно владеть конем, мулом… коровой, быком, но… не дитем Божьим.
Du besitzt ein Pferd, du besitzt ein Muli oder Kühe und Ochsen… aber man kann kein Kind Gottes besitzen.

Это я у вас хочу спросить, что вы сделали с этим конем?
Ich frage mich, was Sie mit dem Pferd gemacht haben?

Со своим конем Поджо II принимала участие во многих соревнованиях, в том числе в двух Олимпиадах.
Es folgten mit ihrem Pferd Poggio II mehrere Championatsteilnahmen, so auch bei zwei Olympischen Spielen.

О, Кэролайн прошу, не пользуйтесь мной со своим конем.
Oh, Caroline, nutze mich bitte nicht mit deinem Pferd aus.

Другие, по той же причине, считали Гонконг опасным троянским конем, который может серьезно подорвать коммунистический уклад.
Andere betrachteten Hongkong aus demselben Grund als gefährliches Trojanisches Pferd, das die kommunistische Ordnung ernsthaft untergraben könne.

Я заметил мальчика, когда он ехал по полю, сэр у него были нелады с конем.
Ich sah den Jungen, wie er über das Feld ritt, Sir, und Ärger mit dem Pferd hatte, weil es störrisch war.

И вам даже не придется со мной расплачиваться, если завтра вечером разрешите воспользоваться своим амбаром и конем для живой инсценировки рождения Иисуса, в которой все поучаствуете.
Und ihr müsstet es mir nicht mal zurückzahlen, indem ihr mich euren Stall und euer Pferd morgen Abend benutzen lasst, für ein lebendes Krippenspiel, in dem ihr alle mitspielen müsstet.

Но кто может похвастать тем, что побывал в Нью-Йорке и жил в" Бруклинском богемном амбаре с настоящим конем"?
Aber wie oft kann man sagen, man war in New York und übernachtete in einem"böhmischen Scheunenapartment in Brooklyn mit einem Pferd, das es bewohnt"?

Я говорю на латыни с Богом, на итальянском- с музыкантами, на испанском- с дамами, на французском- при дворе, на немецком- с прислугой и на английском- со своим конем.
Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.

Как конь Александра.
Wie Alexanders Pferd.

Конь!- Найти его.
Es ist Horse.

Этот конь- мой.
Dieses Pferd ist meins.

Я пришел к тебе, как конь к коню, чтобы предупредить насчет Рико.
Ich muss dich warnen. Von Pferd zu Pferd. Vor diesem Rico.

Это был Маленький Конь. Мальчик, который не хотел сражаться с пони.
Es war Little Horse, der nicht gegen die Pawnees kämpfen wollte.

Своему коню, и он доставит тебя сюда.
Eurem Pferd ins Ohr, und es bringt Euch zu mir.

Когда Бешеный Конь был ребенком.
Als Crazy Horse ein Baby war.