КОРРИГАН на Немецком - Немецкий перевод

• Corrigan

Примеры использования Корриган на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Майкл Корриган?
Michael Corrigan?

Корриган тоже твердый орешек.
Corrigan ist auch hartnäckig.

Думаешь, Корриган это скажет?
Denkst du, Corrigan wird das sagen?

Это лучше, чем акцентировать на Корригане.
Besser als wegen Corrigan.

У нас Эш КОрриган. Двадцать семь лет.
Wir haben hier Ash Corrigan. 27.

Корриган в эту категорию не входит.
Corrigan fällt nicht unter diese Kategorie.

Спасибо, что отпускаете мистера Корригана.
Danke, dass Sie Mr. Corrigan freilassen.

Как Майкл Корриган стал Майклом Корриганом?
Wie wurde Michael Corrigan zu Michael Corrigan?

Она… разговаривает наедине с Корриганом.
Sie… spricht mit Corrigan unter vier Augen.

Рэйчел Корриган( Элен Шевер)- психоаналитик.
Dr. Rachel Corrigan(Helen Shaver) ist Psychiaterin.

МЫ знаем о вашей сделке с Эшем КОрриганом.
Wir wissen von Ihrer Nebenabmachung mit Ash Corrigan.

Элин Корриган сделает все, что вы прикажете.
So würde Eileen Corrigan alles tun, was Sie ihr sagen.

Вам надо понять, почему арестовали Корригана.
Sie müssen verstehen, warum Corrigan verhaftet wurde.

Я так рада, что Келли Корриган покинула это шоу.
Ich bin so froh, dass Kelly Corrigan die Show verlässt.

Да, и также вы должны освободить Майкла Корригана.
Oh, und wir verlangen auch, dass Michael Corrigan freigelassen wird.

Значит, мы просто позволим Корригану сгнить в тюрьме?
Also sollen wir Corrigan einfach verrotten lassen?

Спасибо, господин Лицкий, но я предпочитаю услышать это от господина Корригана.
Vielen Dank, Mr. Litsky, aber ich würde es gern von Mr. Corrigan hören.

Я думал, ты убеждаешь Корригана сделать заявление.
Ich dachte, du überzeugst Corrigan, die Erklärung zu verlesen.

Господин Корриган был арестован за высказывание своего мнения.- Независимо от его взглядов.
Mr. Corrigan wurde verhaftet, weil er seine Meinung äußerte.

Вы так убеждали Майкла Корригана, перед тем как он повесился?
Wollten Sie so Michael Corrigan überzeugen? Bevor er sich erhängte?

И делаем все возможное, чтобы вернуть мистера Корригана в США.
Und, dass wir alles tun, was möglich ist, um Mr. Corrigan in die Vereinigten Staaten zurückzubringen.

Давайте не позволим Майклу Корригану диктовать отношения между народами.
Lassen Sie nicht Michael Corrigan den Kurs unserer Nationen bestimmen.

Я дал тебе шанс с межсессионным назначением, с резолюцией, с Корриганом.
Ich gab dir die Chance seit der vertagten Ernennung, mit der Resolution, mit dem Gespräch mit Corrigan.

Каждый день, который Корриган проводит в тюрьме, я провожу под обстрелом.
Ich werde jeden Tag, an dem Corrigan im Gefängnis ist, scharfe Kritik einstecken müssen.

Пожалуйста, сообщите президенту, что я не уйду, пока мистер Корриган не выйдет вместе со мной.
Bitte informieren Sie den Präsidenten, dass ich nicht gehen werde, bis Mr. Corrigan mit mir mitkommt.

Мне не кажется совпадением, что Корриган был арестован после нашей беседы.
Ich glaube nicht, dass es Zufall ist, dass Corrigan nach unserem Gespräch verhaftet wurde.

Завтра мы должны быть на обратном пути в самолете. А пресса ждет, что Корриган полетит с нами.
Es ist geplant, dass wir morgen wieder im Flugzeug sitzen und die Presse erwartet, dass Michael mit uns kommt.

Оно гласит:" Я, Майкл Корриган, прошу прощения у граждан Российской Федерации за нарушение их законов.
Hier steht:"Ich, Michael Corrigan, entschuldige mich bei den Bürgern der Russischen Föderation dafür, ihre Gesetze gebrochen zu haben.

Эйми Корриган- юный и очень талантливый фотограф, и Роберт Капуто- друг и наставник, долгое время работающий в журнале National Geographic. Он то и сказал мне:" Франко, я уже 25 лет пишу об Африке, но ни разу за все это время не попадалась мне история, настолько увлекательная и обнадеживающая.
Aimee Corrigan, eine sehr talentierte junge Fotografin und Robert Caputo, ein Freund und Mentor, der ein Veteran bei National Geographic ist, und mir sagte,"Weisst Du, Franco, in den 25 Jahren, in denen ich über Afrika berichtete, weiss ich nicht, ob ich auf eine Geschichte gestossen bin, die so voller Hoffnung und so unterhaltsam ist.

Майкл Корриган, активист, организовавший протест в прошлом месяце на правительственном ужине, три часа назад арестован в Москве.
Michael Corrigan, der Aktivist, der letzten Monat den Protest anlässlich des Staatsempfangs organisiert hat, wurde vor drei Stunden von der russischen Polizei in Moskau verhaftet.