КОТОРАЯ ТЕБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die dich
• die sie
• die du

Примеры использования Которая тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая-то официантка, которая тебя не любит?
Eine Kellnerin, der du egal bist?

Боль, которая тебя поглощает целиком?
Der Schmerz, der dich verzehrt, oder?

У тебя семья, которая тебя любит.
Du hast eine Familie die dich liebt.

Кусать сифилитическую руку, которая тебя кормит.
Beis die syphilitische Hand die dich füttert.

Медсестра Лара, которая тебя мыла, сейчас тоже уйдет.
Schwester Lara, die dich gewaschen hat, wird auch weg sein.

Слушай, не кусай руку, которая тебя кормит.
Sieh mal, beiß nicht in die Hand, die dich füttert.

Тебя, жалящую мглу, нечистого и женщину, которая тебя любит.
Dich, einen beißenden Nebel, unsauber, eine Frau, die dich liebt.

А еще у тебя есть жена, которая тебя ненавидит.
Und du hast eine Frau, die dich hasst.

Не стоит пытаться получить доступ к информации, которая тебя не касается.
Sie sollten nicht Informationen ansehen, die Sie nichts angehen.

Ладно. Есть какая-нибудь песня, которая тебя очень сильно волнует?
Gibt es ein Lied, das dir besonders gut gefällt?

Судья сказал:" Парень, не нужно кусать руку, которая тебя кормит.
Der Richter sagt:"Junge, beiß nicht die Hand, die dich ernährt.

Когда у тебя будет дочь, которая тебя до этого доведет.
Wenn du eine Tochter hast, die dich dazu bringt.

Джек, смотри! Вот та реклама краски, которая тебя колбасит!
Jack, da ist diese Jogurtwerbung, die du immer so lustig findest!

Муки совести и вина, которая тебя гложет- это все человеческие чувства.
Die du gefühlt hast… all die Schuld und das Leid… das sind menschliche Gefühle.

Я знаю у тебя есть семья которая тебя любит.
Ich weiss, dass Sie eine Familie haben, die Sie liebt.

Так точно. Может, ты вернешься и потанцуешь с женщиной, которая тебя любит?
Wirst du wohl mit reinkommen und mit der Frau tanzen, die dich liebt?

Зачем ты тянешься в организацию, которая тебя не принимает?
Wieso Mitglied in einer Organisation werden, die dich nicht akzeptiert?

Да, но если у тебя есть семья, которая тебя поддержит, то все не так плохо.
Ja, aber wenn du deine Familie hast, die dir hilft, es durchzustehen, ist es nicht ganz so schlimm.

А как насчет мисс Обезжиренный Латте, которая тебя подвозит?
Also was tust du dann mit der"fettfreien Latte", die dich rumfährt?

Тебе больше не нужно переживать из за людской зависти. Или страха… потому что теперь у тебя есть семья, семья, которая тебя понимает.
Jetzt musst du dir keine Sorgen mehr machen, ob dich die Leute beneiden oder ob sie dich fürchten, denn jetzt hast du eine Familie, die dich wirklich versteht.

Ты же ведь не будешь кусать руку, которая тебя кормит!
Du wirst doch die Hand, die dich füttert, nicht beissen!

То есть ты хочешь потанцевать с женщиной, которая тебя обокрала? Она украла мою жизнь?
Willst du mit der Frau tanzen, die dich beklaut hat?

Я женщина, которая выходит за тебя замуж, или женщина, которая тебя убивает?
Bin ich die Frau, die dich heiratet, oder die Frau, die dich ermordet?

И он сказал, что та сумасшедшая тетя которая тебя ранила, убила тетю Нору.
Und er hat gesagt, das die gleiche verrückte Frau, die dich angeschossen hat, Tante Nora getötet hat.

Это снотворное или моя таблетка на случай опасности, которая тебя убьет?
Ist das die Schlaftablette, oder ist das meine Notfalltablette für den All, die dich töten wird?

О, и всегда прекрасная Марта. Марта Джонсон, которая тебя встречала.
Und natürlich die reizende Martha Johnson, die du draußen getroffen hast.

Ты бы даже нанял незнакомца что бы заботиться о женщине, которая тебя вырастила?
Du würdest jemand völlig fremden anstellen, um sich um die Frau zu kümmern, die dich großgezogen hat?

Ты сказал, что там была еще одна девушка, которая тебя вытащила.
Sie sagten, da war noch ein anderes Mädchen, das Sie rausgezogen hat.

Новобранца, в которую ты влюбился или террористку, которая тебя отвергла?
Die Rekrutin, in die du dich verliebt hast, oder die Terroristin, die dich abgelehnt hat?

Ты выжил благодаря мне. А когда ты умирал, ты звал свою жену, которая тебя бросила.
Und als du im Sterben lagst,… hast du nach der Frau geschrien, die dich verlassen hat.