КРАТЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Krater
• Kraters

Примеры использования Кратера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но только кратера нет.
Mir fehlt nur der Krater.

Мы встретимся с ней у кратера.
Sie trifft uns am Krater.

Оппортьюнити» достиг края кратера 15 декабря 2010 года.
Opportunity erreichte den Krater am 15. Dezember 2010.

Мы с Джуниором и Хантером у кратера.
Junior und ich sind mit Hunter am Krater.

Также он тезка кратера на обратной стороне Луны.
Er ist auch Namensgeber für einen Krater auf der dunklen Seite des Mondes.

Сколько по времени отсюда до кратера?
Wie lange braucht man von hier aus zum Krater?

Я стояла на краю кратера, как дура. не в состоянии последовать за тобой.
Ich stehe nun wie eine Idiotin am Rand des Kraters, kann dir nicht folgen.

Вулкан имеет три концентрических кратера.
Der Misti besitzt drei konzentrische Krater.

Если мы сможем добраться до кратера, мы можем пробраться в туннель со стороны.
Wenn wir nicht zum Krater kommen, können wir uns von der Seite durchgraben.

Я увидела, как она убегает от кратера.
Ich habe sie entdeckt, als sie vom Krater wegrannte.

Я нахожусь на высшей точке будущего кратера! Крупнейшего в мире! Супер вулкана!
Ich stehe hier auf dem höchsten Punkt… vom Krater des größten Supervulkans der Erde!

Я обнаружил восьмую душу на поверхности кратера.
Ich spüre gerade die achte Seele am Krater auf.

Это была я в лагере для интернированных близ Кратера Галле, о котором я тебе рассказывала.
Ich war es. Im Internierungslager beim Krater Galle, der, von dem ich Ihnen erzählt habe.

Барби пригодится еще одна пара рук у кратера.
Barbie könnte ein weiteres Paar starke Hände am Krater gebrauchen.

Диаметр кратера составляет 39 км, возраст оценивается 115± 10 млн лет.
Der Durchmesser des Kraters beträgt 39 Kilometer, sein Alter wird auf 115 ± 10 Millionen Jahre geschätzt.

Сядь в первый автобус, мне понадобится помощь когда мы будем у кратера.
Geh in den ersten Bus, ich brauche deine Hilfe, wenn wir am Krater sind.

После той ночи у кратера… Я старалась жить полной жизнью… насколько я представляла себе ее.
Nach dieser Nacht am Krater… versuchte ich, ein erfülltes Leben zu leben… so gut ich es eben konnte.

Марсоход покинул кратер 22 марта, отправившись на восток, в сторону кратера Индевор.
Der Rover verließ den Krater am 22. März 2011 in ostwärts in Richtung in den Endeavour Kraters.

На поверхности видна лишь часть кратера, а остальное покрыто рекой Святого Лаврентия.
Nur Teile des Kraters sind an der Erdoberfläche zu sehen, der Rest ist vom Sankt-Lorenz-Strom bedeckt.

В 1959 году вне кратера был создан особый заповедник- Охраняемая область Нгоронгоро( англ. Ngorongoro Conservation Area), в котором масаям было разрешено поселение и выпас скота.
Wurde außerhalb des Kraters ein besonderes Schutzgebiet(Ngorongoro Conservation Area) eingerichtet, in dem den Massai Ansiedlung und Weidewirtschaft erlaubt ist.

Сделан Европейским космическим агентством. Изображение кратера Марса с марсохода Экспресс и в центре кратера есть вода и лед.
Das ist ein Bild von Mars Express der Europäischen Raumfahrtagentur von einem Marskrater, und mitten im Krater haben wir flüssiges Wasser, haben wir Eis.

Однако свежие следы ударов на поверхности более синие, а гладкие равнины, расположенные на ведущем полушарии вблизи кратера Урсула и вдоль некоторых грабенов, немного краснее.
Die relativ frischen Eisfelder sind bläulich, während die sanften Ebenen auf der führenden Hemisphäre in der Nähe des Kraters Ursula und entlang einiger Gräben etwas roter erscheinen.

Каждый день Анто спускается на самое дно кратера, где сернистый газ, поднимающийся из глубин Земли, застывает при контакте с воздухом.
Dazu muss er jeden Tag hinunter auf den Boden seines Kraters steigen, wo sich das aus der Erde ausströmende schwefelhaltige Gas im Kontakt mit der Luft verfestigt.

Центральный холм состоит преимущественно из известняка и песчаника среднего и позднего юрского периода, которые в нетронутых отложениях за пределами кратера можно встретить только на глубине примерно 300 метров.
Der Zentralberg besteht vorwiegend aus Kalk- und Sandsteinen des mittleren und oberen Jura, die bei ungestörter Lagerung außerhalb des Kraters erst in etwa 300 Metern Tiefe anzutreffen sind.

Здесь вы видите геологические пласты на склоне кратера, и марсоход спускается вниз, измеряя свойства и анализируя горную породу в процессе спуска в каньон.
Was Sie hier also sehen, sind die Schichten an der Wand dieses Kraters und der Rover fährt hinunter und vermisst die Eigenschaften und analysiert das Gestein, während er in diesen Krater hinabfährt.

При детальном планировании в октябре 1969 года для этой последней Лунной экспедиции был выбран по- научному привлекательный, но трудно достижимый кратер Тихо или как резервный, но более вероятный вариант- район кратера Мариус Холмы Мариуса.
Bei einer Umplanung im Oktober 1969 wurde dann für diese letzte geplante Apollo-Mission der wissenschaftlich reizvolle, aber schwierig zu erreichende Krater Tycho als Landepunkt angegeben, ersatzweise auch der Krater Copernicus.

Вот тот самый баланс, которого, как я думаю, нам следует придерживаться, когда мы создаем что-то невероятное, то, что никто никогда не видел, тот воображаемый мир, где вы, на самом деле, не знаете, чем все закончится,- вот та грань, тот край кратера, по которому я хожу всю свою жизнь.
Es ist diese unglaubliche Balance, die wir, wie ich meine, eingehen, wenn wir etwas Neues, Bahnbrechendes erschaffen, etwas, das zuvor noch nie gesehen wurde, diese imaginäre Welt, in der man letztendlich nicht weiß, wo man enden wird, das ist der schmale Grat am Rande eines Kraters, den ich mein ganzes Leben beschritten habe.

На пути к кратеру, 25 лет назад.
Auf dem Weg zum Krater vor 25 Jahren.

Етот одинокий кратер образовалс€ от удара метеорита.
Dieser Krater da, der ganz alleine liegt.

Этот кратер это то, где оно раньше было.
Dieser Krater ist dort, wo es war.