КРАТЕРА на Чешском - Чешский перевод

• kráteru

Примеры использования Кратера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снимок кратера Флемстид с борта Аполлона- 12.
Kráter Moltke na snímku z Apolla 10.

Спирит" сел в районе кратера Гусева.
Spirit přistál na místě pojmenovaném kráter Gusev.

На востоке от кратера расположен Залив Зноя.
Východně od Svorové hory stojí chata Jelenka.

Родни, я вижу собственными глазами, это как раз внутри того кратера.
Rodney, i pouhýma očima vidím, že je to uvnitř kráteru.

Я нашла тебя на дне кратера. Ты как будто упал с неба.
Našla jsem tě ležet na dně kráteru, jako kdybys spadl z nebe.

Перенаправлены на базу в Турции. В пределах досягаемости индонезийского кратера.
Odkud snadno dostřelí na Indonéskou Kalderu.

Диаметр кратера Арзахель составляет 97 км, глубина- 3, 61 км.
Kráter Autolycus má průměr 39 kilometrů a je hluboký cca 3,4 km.

После той ночи у кратера… я старалась жить как умела.
Po té noci u kráteru… snažila jsem se žít tak naplno… jak jsem jen uměla.

Сядь в первый автобус, мне понадобится помощь когда мы будем у кратера.
Nasedni na první autobus, u kráteru budu potřebovat tvou pomoc.

Оценки диаметра кратера дают диапазон от 55 км до 66 км.
Odhady hovoří o kráteru o průměru v rozmezí od 55 do 66 kilometrů.

Сильные фумарольные выбросы из главного кратера наблюдались 12 августа 1996 года.
Silný fumarolový výron z hlavního kráteru byl pozorován 12. srpna 1996.

Оно было погребено в 40 футах под поверхностью Луны поблизости от кратера Тайхо.
Byl ukryt v hloubce 13 metrů pod povrchem Měsíce nedaleko kráteru Tycho.

Если мы сможем добраться до кратера, мы можем пробраться в туннель со стороны.
Když se dostaneme ke kráteru, tak se můžeme k tunelu dostat z boku.

Высота стен кратера составляет около 5 километров, наибольшая глубина- 10 километров.
Valy kráteru dosahují výšky přibližně 5 km, kráter je hluboký 10 km.

На западе- юго- западе от кратера находится Море Москвы.
Běljajev leží na jihozápadním okraji Mare Moscoviense( Moskevské moře) jižně od kráteru Těreškovová.

И он ответил, что был какой-то своего рода толчок, недалеко от самого кратера.
A řekl, že k tomu musí být nějaký druh spouštěče, narušení poblíž stávajícího kráteru.

Это была я в лагере для интернированных близ Кратера Галле, о котором я тебе рассказывала.
To jsem byla já, v tom táboře u Galleského kráteru, o kterém jsem ti vyprávěla.

А в прошлом году мои ученые культивировали бактерию из Русского кратера, и знаешь, что мы нашли?
Před rokem se moji vědci zajímali o bakterii z Ruského kráteru a víš, co našli?

Августа 2012 года рядом с этой горой( в северной части кратера Гейла, на равнине Aeolis Palus) приземлился марсоход NASA Curiosity.
V severozápadní části kráteru na planině Aeolis Palus přistálo 6. srpna 2012 vozítko NASA Curiosity.

Если бы это был одним из тех активных вулканов в Индонезии, то я был бы намного более осмотрительным, стоя на краю кратера.
Kdyby toto byla jedna z těch aktivních sopek v Indinésii, byl bych mnohem více obezřetný ohledně stání na okraji kráteru.

Высокая концентрация радиогенного распада на стенах кратера… и градиент разрыва указывает… на точно направленный взрыв.
Bohatá koncentrace radiogenního rozpadu na zdech kráteru… a sklon zlomu jsou konzistentní… s vysoce cílenou explozí.

Остатки вала кратера находятся в его северо-западной, западной и южных частях, восточная часть кратера открыта окружающей местности.
Zbytky okrajového valu se zachovaly pouze v jižní, západní a severozápadní části kráteru, zatímco východní část je otevřena vůči okolnímu terénu.

Каждый день Анто спускается на самое дно кратера, где сернистый газ, поднимающийся из глубин Земли, застывает при контакте с воздухом.
Kvůli tomu musí každý den fárat až na dno kráteru, kde unikají sirné plyny z vnitřku Země a při kontaktu se vzduchem přechází do pevného stavu.

Область носит название Stone Council( Братство Камня, от одноименного романа), но камень отличается от всех любых камней, которые ученые увидели в кратера Гусева до сих пор.
Mimi je jeden z mnoha kamenů v této oblasti známé jako„ Stone Council“, ale velmi se liší od kamenů, které vědci až doposud viděli v kráteru Gusev.

И первая статья- это стандартный доказательный научный доклад:" Иридиевый слой на границе К- Т, калиево- аргонного древнего кратера на Юкатане, дает основания полагать, что астероид уничтожил динозавров.
První článek je standardní vědecký článek předkládající důkazy," Vrstva iridia na K-T rozhraní, v kráteru na Yucatanu, měřená datovací metodou K-Ar, naznačuje, že dinosaury vyhubil asteroid.

Образовавшийся в результате удара кратер имеет диаметр около 250- 300 километров, что больше бассейна Садбери( диаметр 200 километров) и кратера Чиксулуб 170 километров.
Kráter má průměr téměř 300 kilometrů, je tedy větší než Sudbury Basin( 250 km) a kráter Chicxulub( 170 km), jehož dopad pravděpodobně vyhladil dinosaury.

Широко распространенный слой выброса, предположительно из кратера Acraman, находится в пределах эдиакарских пород хребта Флиндерс, не менее 300 км к востоку от кратера, и в буровых скважинах в Officer Basin( англ.) русск.
Rozšířená vrstva ejekty o které se předpokládá, že pochází z kráteru Acraman, se nachází v Ediakarské skále Flindersově pohoří nejméně 300 km na východ od kráteru.

В 1991 и 1992 годах Геологическая служба США вместе с другими службами, включая Геологическую службу Айовы провели детальное исследование, в том числе для проверки возможной связи кратера Мэнсон с меловым вымиранием.
Další výzkum prováděl v letech 1991 a 1992 United States Geological Survey s cílem zjistit, zda kráter nemůže být spojován s hranicí K-Pg konec druhohor.

В своей книге он сообщает о радио передачах между астронавтами Апполона и ЦУП НАСА в которых они сообщали, что наблюдают на дальней стороне соседнего кратера выстроенные в линию космические корабли пришельцев которые наблюдают за исторической лунной прогулкой Нейла Армстронга.
Ve své knize popsal rádiový přenos mezi astronauty Apollo a kontrolním střediskem. Podle Maurice Chatelaina astronauti informovali NASA, že tam byla mimozemská plavidla, vyrovnaná na vzdálenější straně blízkého kráteru, pozorující historickou měsíční chůzi Neila Armstronga.

Поэтому мы выбрали кратер- мы на вершине подземного глетчера.
Proto jsme si vybrali tenhle kráter, jsme na vrcholu podzemního ledovce.