КРУГЛОСУТОЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• rund um die Uhr
• 24/7

Примеры использования Круглосуточно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Круглосуточно на канале" Бэбик.
Stunden am Tag auf BaBIC.

Каждый день, круглосуточно, на миллион процентов.
Stunden, 365 Tage, eine Million Prozent.

Я не могу защищать мою семью круглосуточно.
Ich kann meine Familie nicht jederzeit schützen.

Эй, Круглосуточно, я в жопе.
Hey, 24/7, ich stecke in der Scheiße.

Пляж доступен для гостей круглосуточно.
Der Strand ist für alle unsere Gäste 24 Stunden zugänglich.

Она открыта круглосуточно во время экзаменов.
Sie ist während den Abschlussprüfungen 24/7 geöffnet.

Но я не могу приглядывать за тобой круглосуточно.
Aber ich kann dich nicht 24/7 im Auge behalten.

Мы руководим небольшой командой, круглосуточно наблюдаем за Броуди.
Wir haben ein kleines Team, das rund um die Uhr an Brody dran ist.

Директор Фьюри… У него была команда ученых которая работала круглосуточно.
Direktor Fury, er hatte ein Team von Wissenschaftlern, die rund um die Uhr arbeiteten.

Лобби и бар отеля открыты круглосуточно.
Die Lobby und die Bar sind rund um die Uhr geöffnet.

И наши бомбят Германию круглосуточно, уже и штатовская авиация подключилась.
Und wir bombardieren Deutschland 24 Stunden am Tag, die US-Luftwaffe hat sich nunmehr angeschlossen.

Если вы не можете ждать так долго, поддержка этого сервиса через живой чат доступна круглосуточно.
Willst Du nicht solange warten, ist der Live-Kundenservice 24/7 erreichbar.

И атомная энергетика, очевидно, дает много энергии круглосуточно, семь дней в неделю.
Wie wir wissen, generiert Kernkraft eine große Menge an Strom, 24 Stunden pro Tag, 7 Tage pro Woche.

Деревню круглосуточно охраняет КФОР, чтобы защитить сербское меньшинство от Косово- албанских нападений.
Das Dorf wird rund um die Uhr von der KFOR bewacht, um die serbische Minderheit vor kosovo-albanischen Übergriffen zu schützen.

В квартире, из которой ему запрещено выходить и круглосуточно охраняют три агента ФБР.
Ein Penthouse, das er nicht verlassen darf und das von drei FBI-Agenten rund um die Uhr bewacht wird.

Фриролл- турниры проходят здесь круглосуточно, и в некоторых из них победители получают огромные кэш- призы.
Es gibt Freeroll Turniere, die rund um die Uhr stattfinden und einige von ihnen prämieren preisgekrönte Spieler mit großen Geldpreisen.

Муниципальные травмпункты имеются во всех административных округах столицы, многие из них работают круглосуточно.
Die munizipalen Unfallstationen gibt es in allen administrativen Bezirken Moskaus, viele von ihnen arbeiten rund um die Uhr.

Другими словами, нам придется наблюдать за ней круглосуточно, чтобы выяснить в какие неприятности она вляпалась.
Mit anderen Worten… Mit anderen Worten, wir müssen sie rund um die Uhr beobachten, um herauszufinden, in was sie drinsteckt.

Круглосуточно и по всему миру: социальные сети, такие как Facebook и Instagram, вездесущи и имеют колоссальное значение.
Rund um die Uhr und rund um die Welt: Soziale Medien wie Facebook und Instagram sind allgegenwärtig und enorm wichtig.

Если утроить нагрузку и работать круглосуточно, сможем запечатать его до черного дождя.
Wenn wir die Mannstunden verdreifachen und rund um die Uhr arbeiten, sollten wir in der Lage sein, alles zu versiegeln, bevor der schwarze Regen kommt.

Очень просто думать, что на каждую значимую проблему есть команда экспертов, которые круглосуточно работают, пытаясь ее решить.
Man würde denken, dass es für alle großen Probleme da draußen ein Experten-Team gibt, das rund um die Uhr an der Lösung arbeitet.

Внутри сотовый телефон, вы должны быть в доступе круглосуточно, пока мы не закончим, и вы нам больше не понадобитесь.
In diesem Umschlag finden Sie ein Handy. Sie müssen rund um die Uhr erreichbar sein, bis der Fall abgeschlossen ist und wir Ihre Hilfe nicht mehr brauchen.

Квалифицированное удаленное сервисное обслуживание и онлайн- поддержка в целях быстрого устранения неполадок круглосуточно и непосредственно на вашем оборудовании.
Qualifizierte Fernwartung und Online-Support für rasche Fehlerbehebung, rund um die Uhr und direkt an Ihrer Anlage.

Ситуация, в которой дети круглосуточно запуганы и боятся включить свое устройство из-за того, что они могут там обнаружить.
Es kann sehr schlimm sein, wenn Kinder rund um die Uhr gemobbt werden. Vielleicht haben sie sogar Angst, ihr Gerät zu aktivieren, weil sie sich fürchten, was sie vorfinden.

Это сильно привлекло мое внимание, и мы начали работать над этим почти круглосуточно, потому что я понимал, что мы не знаем, что это за цель.
Das weckte wirklich mein Interesse und wir begannen damit zu arbeiten, beinahe rund um die Uhr, denn ich dachte, nun, wir wissen nicht, was das Ziel ist.

Мы работали круглосуточно, делая все возможное, чтобы помочь людям и привлечь внимание к проблеме. Но было и кое-что еще.
Wir arbeiten rund um die Uhr, versuchten alles was wir konnten, versuchten den Einzelnen zu helfen und Aufmerksamkeit zu bekommen, aber wir taten noch etwas anderes.

Важные производственные машины и установки, в труднодоступных местах, в идеальном случае контролируются системой Condition Monitoring круглосуточно.
Servicebeschreibung Infomaterial Produktionswichtige Maschinen und Anlagen an schwer zugänglichen Orten werden idealerweise mit einem stationären Condition Monitoring System rund um die Uhr überwacht.

Услуги были первоначально связаны с сервером uncc. dal. net круглосуточно, бегущий на той же самой машине, Morpher шел, воздействуя на это.
Die Services waren ursprünglich immer mit dem Server uncc. dal. net verbunden, rund um die Uhr. Sie liefen auf der gleichen Maschine, an der Morpher auch sonst arbeitet.

Является третьей в мире( после США и РФ) разведывательной системой, которая может получать круглосуточно и независимо от погодных условий изображения любого участка поверхности Земли с высоким разрешением.
Als drittes System mit Radartechnik(nach jenen der USA und Russlands) können wetter- und tageszeitunabhängig hochauflösende Bilder von jedem Punkt der Erde gewonnen werden.

Удовлетворенность клиентов гарантируется Victory Прокат Авто, потому что мы работаем круглосуточно, чтобы обеспечить высокие профессиональные стандарты и исключительное обслуживание клиентов.
Die Kundenzufriedenheit ist mit Victory Auto Mieten garantiert, da wir rund um die Uhr arbeiten, um einen hohen professionellen Standard und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu gewährleisten.