КРУГЛУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• runde
• runden
• ganze

Примеры использования Круглую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы целимся в красную круглую кнопку!
Wir zielen auf den roten, runden Knopf!

Процесс оформления заказа на круглую/ овальную всплывающие рамки баннер.
Bestellvorgang für das runde/ ovale Pop Up A-Frame Banner.

Ну да, как квадратный колышек в круглую дырку.
Wie das runde Loch in das eckige Klötzchen.

Обязательно поднимитесь на круглую крепостную башню, откуда пред вами откроется замечательный вид на целый регион Кокоржин.
Scheuen Sie nicht die Mühe, auf den runden Burgturm zu steigen, von welchem Sie einen herrlichen Ausblick auf das ganze Kokořínsko haben.

Например, могу сделать большую круглую железную дорогу.
Ein großes rundes Gleis wie dieses hier.

Труба из нержавеющей стали 316L представляет собой полую длинную круглую сталь.
Edelstahlrohr 316L ist ein hohler langer runder Stahl.

Джулс, тащи свою маленькую круглую попку сюда.
Jules, schaff deinen kleinen, runden Arsch hier rein.

Тем не менее она имеет крепкое строение и большую, круглую голову.
Sie ist dennoch kräftig gebaut und besitzt einen großen, runden Kopf.

Такие каналы обычно имеют длину 300 метров и круглую или U- образную форму.
Solche Kanäle sind meist 300 m lang und kreis- oder U-förmig.

Первое, греки знали, что во время лунного затмения Земля отбрасывает круглую тень на Луну.
Erstens wussten die Griechen, dass die Erde während einer Mondfinsternis einen runden Schatten auf den Mond wirft.

Уникальную круглую обзорную площадку с видом на Прагу дополняют ресторан, кафе, бар и шестизвездочный отель класса люкс OneRoom Hotel.
Unikale runde Aussicht auf Prag wird von einem Restaurant, Kaffee, Bar und einem 6-Sterne-Luxusappartement OneRoom Hotel ergänzt.

В длину яйца достигают, 5-, 6 мм и имеют почти круглую форму.
Die Eier haben eine Länge von 0,5 bis 0,6 mm und haben eine fast runde Form.

Если вам нужна машина по хорошей цене и вы хотите печатать круглую форму, как бутылки, UV Series: UV4060/ 6090 настоятельно рекомендуется.
Wenn Sie eine Maschine zu einem guten Preis benötigen und runde Formen wie Flaschen drucken möchten, verwenden Sie die UV-Serie: UV4060/6090 ist sehr zu empfehlen.

Суть в том, что если вы живете в здании, которое не нужно обогревать печью, вы экономите круглую сумму денег.
Das ist ganz einfach erklärt: Durch ein Gebäude, dass Sie nicht mit einem Ofen beheizen müssen, können Sie eine ganze Menge Geld sparen.

Почему мы выбрали изготовленную на заказ круглую бумажную коробку для продажи, бумажную коробку для солнцезащитных очков и индивидуальные художественные коробки для цилиндров?
Warum haben wir uns für die Herstellung der benutzerdefinierten runden Papierbox für den Verkauf, der Sonnenbrillen-Papierbox und der benutzerdefinierten Artwork-Zylinderboxen entschieden?

Я могу увеличить круговой магнит, и сделать из него любую конфигурацию. Например, могу сделать большую круглую железную дорогу.
Diesen runden Magneten kann ich natürlich auch erweitern, um ein beliebiges Gleis zu formen. z.B. ein großes rundes Gleis wie dieses hier.

Поэтому прессовальная камера должна иметь идеально круглую форму и быть оснащена роликами по всей окружности с минимальными зазором между ними для обеспечения оптимального контакта между роликами и тюком.
Daher muss die Presskammer eine perfekt runde Form haben und ringsum mit Walzen mit minimalem Abstand bestückt sein um maximalen Kontakt zwischen den Walzen und dem Ballen zu gewährleisten.

В центре города находятся руины замка Ротсей Кастл, построенного в XIII столетии, и стены которого имели необычную для Шотландии круглую форму.
Das Zentrum der Stadt bildet Rothesay Castle, eine Schlossruine, die aus dem 13. Jahrhundert stammt und einen für Schottland einzigartigen kreisförmigen Grundriss besitzt.

Если вам нужна машина по хорошей цене и вы хотите печатать круглую форму, как бутылки, UV Series: UV4060/ 6090 Настоятельно рекомендуется, нужна ли вам бутылка или кружка уф- принтер, чехол для телефона уф принтер, или же акриловый уф- принтер, и т. д.
Wenn Sie eine Maschine zu einem guten Preis benötigen und runde Formen wie Flaschen drucken möchten, verwenden Sie die UV-Serie: UV4060/ 6090 ist sehr zu empfehlen, ob Sie einen benötigen flasche oder becher uv drucker, telefonkasten uv drucker, oder Acryl UV-Drucker, usw.

Компания« Чжэцзян Меса Санитарная Компания» является одним из ведущих производителей и поставщиков круглых ванн в Китае. Приглашаем купить дешевую круглую ванну и узнать цену у нас.
Zhejiang Mesa Sanitär Co., Ltd ist einer der führenden runden Badewanne Hersteller und Lieferanten in China, begrüßen Sie, um billige runde Badewanne zu kaufen und den Preis mit uns zu überprüfen.

Кроме того, у них был хорошо выражен инстинкт припрятывания; они прятали еду для последующего использования и с огромным увлечением собирали гладкую круглую гальку, а также некоторые типы круглых камней, пригодных в качестве снарядов для обороны и нападения.
Des Weiteren besaßen sie einen ganz klaren Hort­ungs­­instinkt; sie versteckten Nahrung für späteren Gebrauch und sammelten mit großem Eifer glatte, runde Kieselsteine und bestimmte Arten von runden Steinen, die sich als Munition für Verteidigung und Angriff eigneten.

И тогда наступает другой пороговый эффект: отказ от печей. Суть в том, что если вы живете в здании, которое не нужно обогревать печью, вы экономите круглую сумму денег.
Und dadurch wird eine weitere Kettenreaktion ausgelöst, die ich als"Furnace Dumping"(in etwa: Ofen-Dumping) bezeichnen würde. Das ist ganz einfach erklärt: Durch ein Gebäude, dass Sie nicht mit einem Ofen beheizen müssen, können Sie eine ganze Menge Geld sparen.

Если вам нужна машина по хорошей цене и вы хотите печатать круглую форму, как бутылки, UV Series: UV6090P Настоятельно рекомендуется, нужна ли вам бутылка или кружка уф- принтер, чехол для телефона уф принтер, или же акриловый уф- принтер, так далее.
Wenn Sie eine Maschine zu einem guten Preis benötigen und eine runde Form wie Flaschen drucken möchten, können Sie die UV-Serie verwenden: UV6090P ist dringend zu empfehlen, ob Sie einen brauchen flasche oder becher uv drucker. Telefonkasten UV-Drucker, oder Acryl-UV-Drucker, usw.

Она видела, как он подходил к беседке, то снисходительно отвечая на заискивающие поклоны, то дружелюбно, рассеянно здороваясь с равными, то старательно выжидая взгляда сильных мира и снимая свою круглую большую шляпу, нажимавшую кончики его ушей.
Sie sah, wie er der Loge näher kam, indem er bald untertänige Verbeugungen leutselig erwiderte, bald Gleichgestellte freundschaftlich und zerstreut begrüßte, bald eifrig bemüht war, einen Blick von den Mächtigen dieser Welt zu erhaschen, und dabei seinen großen, runden Hut abnahm, der ihm die oberen Ränder der Ohrmuscheln niederdrückte.

К розового золота круглый корпус, классическая и США.
K Rotgold runde Gehäuse, die klassische und die Vereinigten Staaten.

Потому что меня достало думать о своем ребенке круглые сутки!
Weil ich nicht mehr die ganze Zeit an mein Kind denken wollte!

Круглые скобки Math.
Runde Klammern; einfach Math.

Существует возможность создавать круглые контуры или в виде дуги.
Es ist auch möglich, eine kreis- oder bogenförmige Kontur zu zeichnen.

Круглые скобки.
Runde Klammern.

Масштабируемые круглые скобки.
Skalierbare runde Klammern.