КУЛАКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• mit der Faust
• Fist

Примеры использования Кулаком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моим кулаком.
Meine Faust.

Он назвал тебя Железным Кулаком.
Er nannte dich Iron Fist.

Или кулаком.
Oder eine Faust.

Обучен быть Железным кулаком.
Darauf trainiert, die Iron Fist zu sein.

И этим кулаком буду я.
Und dieser Jemand bin ich.

Но ты же хотел быть Железным кулаком.
Aber du wolltest die Iron Fist sein.

Нет, кулаком человека.
Nein. Mit der Faust des Menschen.

Кто-то двинул тебе кулаком в глаз!
Jemand hat dir'ne Faust ins Auge gedrückt!

Это как кулаком в глаз.
Das passt wie die Faust aufs Auge.

Я не должен был быть Железным кулаком.
Dass ist nicht die Iron Fist sein sollte.

Надо стукнуть кулаком по столу!
Hauen Sie mit der Faust auf den Tisch!

Кулаком в твою мягкую мордочку!
Meine Faust in dein plüschiges, knuffiges Gesicht!

Вот просто подошел и врезал ему кулаком.
Ging einfach hin und schlug ihn mit der Faust.

Стоящая- с- Кулаком! Ты больше не в трауре.
Steht mit einer Faust Deine Trauerzeit ist um.

Сказал чувак, пробивший стену кулаком.
Sagt der Typ, der seine Faust an einer Wand auslässt.

И кулаком ударил его Муса и убил его.
Dann schlug ihn Musa mit der Faust und brachte ihn so um.

Ты никогда не станешь истинным Железным кулаком.
Dann wirst du nie die Iron Fist, die du sein sollst.

И ударил его кулаком Муса и покончил с ним.
Dann schlug ihn Musa mit der Faust und brachte ihn so um.

Ты ударил кого-то… кулаком… как ковбой.
Du hast jemanden geschlagen, mit deiner Faust, wie ein Cowboy.

Свернешься в клубок? Или пробьешь его насквозь кулаком?
Gibst du klein bei… oder durchbohrst du ihn mit der Faust?

Муса( Моисей) ударил его кулаком и прикончил.
Dann schlug ihn Musa mit der Faust und brachte ihn so um.

Чего ж его кулаком испытывать Его вязом червленым надо.
Warum ihn mit Fäusten prüfen? Hier muss ein Baumstamm her.

Веллингтон, он правил этой семьей с железным кулаком… так что.
Wellington regiert seine Familie… mit eiserner Faust.

И ударил его[ копта] Муса( кулаком) и покончил с ним убил его.
Dann schlug ihn Musa mit der Faust und brachte ihn so um.

Пустишь слух, и можешь готовиться получить кулаком в мордочку.
Verbreite das Gerücht und du hast meine Faust im Gesicht.

В итоге, Джин разбил кулаком, обвернутым пальто, бар с алкоголем.
Gene hat am Ende noch eine Bar mit ummantelter Faust aufgebrochen.

Такой получается когда бьешь что-то кулаком или кого-то.
Resultierend aus einem Schlag mit der geballten Faust oder etwas… anderem.

ФСБ предпочитает держать средства массовой информации под кремлевским кулаком.
Der FSB zieht es vor, dass die Medien unter der Fuchtel des Kreml bleiben.

Мама попросила вырубить тебя" с моим кулаком и твоей задницей.
Wir drehen Mama Said Knock You Out mit meiner Faust und deinem Arsch.

Я пишу так, будто хочу ударить кулаком в лицо обществу.
Ich schreibe, wie wenn man mit der Faust in die Fresse der Gesellschaft haut.