КУПОЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kuppel

Примеры использования Куполом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под куполом.
Unter dem Blätterdach.

Он только что назвал это куполом?
Nannte er es eine Kuppel?

Мы под Куполом?
Wir sind unter einer Kuppel?

Смотрите что они делают с нашим куполом.
Sehen Sie, was die mit unserer Kuppel machen.

Мы под куполом, Доди.
Wir sind unter einer Kuppel, Dodee.

Со своим личным мини- куполом вокруг.
Mit seiner eigenen kleinen Kuppel herum.

Все под этим Куполом невиновны.
Jeder unter dieser Kuppel ist unschuldig.

Твой сын тоже застрял под куполом, нет?
Nichts gegen Ihre Tochter. Ihr Sohn ist ebenfalls unter der Kuppel gefangen, oder?

Ты как будто застрял под куполом и даже не понимаешь этого.
Es ist, als wärst du noch unter der Kuppel gefangen und wüsstest es nicht einmal.

Она сказала, что я все еще в ловушке под куполом из-за Энджи.
Sie sagte, ich wäre wegen Angie immer noch unter einer Kuppel gefangen.

В смысле, мои родители за куполом, и дома предостаточно комнат.
Meine Eltern sind außerhalb der Kuppel und in meinem Haus gibt es genug Platz.

До этого он построил здание с куполом и башней.
Er machte ein Gebäude mit einem Dom und es gab einen kleinen Turm.

Вот и последний прикол жизни под куполом.
Und das ist der letzte Vorteil, den ein Leben unter der Kuppel mit sich bringt.

Николая с впечатляющим куполом и колокольней.
Mikuláše mit imposanter Kuppel und einem Glockenturm.

Перед четвертым таймом, после грубой ошибки под куполом стадиона.
Vor dem vierten Inning nach einer Auswärtsniederlage in einem gewölbten Stadion.

Но разрушение, что вы видели за куполом не было настоящим.
Aber die Zerstörung, die ihr außerhalb der Kuppel bezeugt habt, war nicht real.

Он единственный, кто решает кто выживет, а кто умрет под этим куполом.
Er ist derjenige, der entscheidet, wer unter der Kuppel lebt und wer stirbt.

А теперь коконы потрескались, и мы оказались под Куполом? Это все бред какой-то?
Und jetzt sind wir geschlüpft und wir sind unter einer Kuppel?

Вы поверите, если я… если я скажу вам, что застрял под тем куполом?
Würdest du mir glauben, wenn ich dir sagen würde, dass ich unter der Kuppel eingesperrt war?

Оно немедленно покрывается куполом воссоздания во всей прекрасной утонченности.
Sie wird sofort mit einer Kuppel der Neuerschaffung in ihrer ganzen schönen Subtilität überdacht.

Я только что узнала, что барьер вокруг города называют Куполом.
Ich habe soeben erfahren, dass die Barriere rund um Chester's Mill als eine Kuppel bezeichnet wird.

Большие изображения: Подгонянный куполом раздувной шатер партии белый делает водостотьким для случая.
Großes Bild: Das Haube kundengebundene aufblasbare weiße Festzelt imprägniern für Ereignis.

Мы не знаем откуда он взялся или зачем он здесь, но пока мы все в ловушке под куполом, все наши тайны могут раскрыться.
Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist, aber jetzt, wo wir alle zusammen unter der Kuppel gefangen sind, ist keines unserer Geheimnisse sicher.

Широкая колокольня, 42 м высоты с медным куполом и крестом, в панораме Праги видна даже из Пражского Града.
Der breite, 42 m hohe Glockenturmmit der Kuppel aus Kupfer und einem Kreuz ist im Panorama von Prag bis von der Prager Burg zu sehen.

Анализ крови и ЭЭГ мы можем сделать здесь, но ближайшая МРТ в больнице Уэстлейка, а она в пяти милях за куполом.
Blutbild und EEG können wir hier machen, aber das nächste MRT ist im großen Krankenhaus in Westlake, und das ist acht Kilometer außerhalb der Kuppel.

Театр под крышей В Театре под крышей играются пьесы под куполом Старого драматического театра для одного или двух человек.
Theater unterm Dach Im Theater unterm Dach werden Ein- bis Zwei-Personen-Stücke unter der Kuppel des Alten Schauspielhauses präsentiert.

Хантер остановил того военного за куполом от проведения экспериментов с яйцом, потому что, он знал, что это вредит Мелани.
Hunter hat die Militärs außerhalb der Kuppel von Experimenten mit dem Ei abgehalten, weil er wusste, es würde Melanie verletzen.

Мы не знаем, откуда он взялся и для чего, но теперь, когда мы все вместе оказались под Куполом, все наши тайны под угрозой.
Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist, aber jetzt, wo wir alle zusammen unter der Kuppel gefangen sind, ist keines unserer Geheimnisse sicher.

Мы не знаем, откуда он взялся или почему он здесь но теперь, так как мы все здесь вместе под Куполом наши тайны могут раскрыться.
Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist, aber jetzt, wo wir alle zusammen unter der Kuppel gefangen sind, ist keines unserer Geheimnisse sicher.

Предложения Кэйтара Люкс 4 спальни, включая люкс принцессы с частным Пагода спа, с джакузи, под куполом на мгновение релаксации.
Die Katara Suite Angebote 4 Zimmer, darunter eine Princess Suite mit privatem Spa-Pagode, mit Jacuzzi, unter der Kuppel für einen Moment der Entspannung.