ЛАОС на Немецком - Немецкий перевод

• Laos

Примеры использования Лаос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сторожа родом из Лаоса.
Die Friedhofsgärtner stammen aus Laos.

На юге Китая, Лаоса и в Мьянме их употребляют в пищу.
Im Süden Chinas, Laos und in Myanmar werden sie gegessen.

Они руководили всеми операциями из Лаоса.
Sie führten den Krieg von Laos aus.

Я доктор Сан, вирусолог из Лаоса, училась в Пекине.
Ich bin Dr. Sun, eine Virologin aus Laos, ausgebildet in Beijing.

Лиза ТаБак только что улетела в Лаос, так?
Lisa Tabak ist gerade nach Laos geflogen, nicht wahr?

ST- IN 01: Путешествие Въетнам- Лаос- Камбоджа.
ST- IN 01: Indochina-Entdeckung- Reise von Vietnam nach Laos und Kamposcha.

Был на Килиманджаро, ел летучих мышей в Лаосе.
Ich bin auf den Kilimandscharo geklettert. Hab in Laos Fledermäuse gegessen.

К маю 1946 года весь Лаос снова оказался под их контролем.
Im Mai 1946 hatten diese wieder ganz Laos unter ihre Kontrolle gebracht.

Лаос, наша лягушка, Дания или Чад будут нашими свиньями.
Laos ist unser Frosch. Vielleicht sind Dänemark oder der Tschad unser Schwein.

Naja siamensis обитает в Юго-Восточной Азии, включая Таиланд, Камбоджу, Вьетнам и Лаос.
Naja siamensis ist in Südostasien in Kambodscha, Laos, Thailand und Vietnam verbreitet.

Вместе с Лаосом и Камбоджей Вьетнам вошел в состав Французского Индокитая.
Zu diesem„Französisch-Indochina“ gehörten neben Kambodscha auch Laos und Vietnam.

В истории Народной Демократической Республики Лаос, однако он играл довольно незначительную роль.
In der Geschichtsschreibung der Demokratischen Volksrepublik Laos spielt er dagegen nur eine untergeordnete Rolle.

Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь.
Das Zentrum dient auch als das erste Elefantenhospital in Laos und als Ökotourismuscamp.

Лаос- страна миллионов слонов." Lane Xang"- так назывался Лаос несколько столетий назад.
Laos- Das Reich der Millionen Elefanten. Lane Xang war der Name für Laos vor ein paar hundert Jahren.

В 1964 году он вернулся в Лаос, а в 1969 году стал главой оргкомитета провинции Сиангкхуанг.
Kehrte er nach Laos zurück und wurde 1969 Leiter des Organisationskomitees der Provinz Xieng Khuang.

Этим летом и осенью я снова посетил многие из пострадавших стран, в том числе Малайзию, Таиланд, Лаос и Индонезию.
In diesem Sommer und Herbst habe ich viele der betroffenen Länder erneut besucht, unter anderem Malaysia, Laos, Thailand und Indonesien.

Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать; действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.
Doch der Iran verfügt über Mittel, die Kambodscha und Laos niemals aufbringen konnten; seine Fähigkeit zurückzuschlagen könnte tatsächlich die gesamte Region in Flammen aufgehen lassen.

Дневной этап: Мае Чан- Нан( 410 км), проезд через легендарный Золотой треугольник Таиланд- Мьянма- Лаос вдоль Меконга, посещение храма Ват Пхумин в Нане, ночевка в кемпинге возле Нана.
Tagesetappe: Mae Chan- Nan(410 km), Fahrt durch das legendäre Goldene Dreieck: Thailand-Myanmar-Laos entlang des Mekong, Wat-Phumin-Tempel in Nan, Campübernachtung nahe Nan.

Взятые вместе, члены группы- Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам- составят седьмую по величине экономику в мире.
Gemeinsam würden ihre Mitglieder- Brunei, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam- die weltweit siebtgrößte Volkswirtschaft bilden.

В этом отношении Ассоциация государств юго-восточной Азии( Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером.
In dieser Hinsicht ist die Vereinigung südostasiatischer Staaten(der Brunei Darussalam, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam angehören) als erfreuliches Beispiel zu nennen.

С этого года Гана, Кения, Лаос, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Нигер, Сьерра-Леоне, Танзания и Зимбабве- все предпринимают шаги по внедрению вакцин против ВПЧ, и ожидается, что к ним присоединится еще больше стран.
Ab heuer haben Ghana, Kenia, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tansania und Simbabwe Maßnahmen ergriffen, um HPV-Impfstoffe einzuführen und es wird erwartet, dass sich noch weitere Länder anschließen.

Индонезия, Филиппины и Таиланд, у которых нет таких ресурсов как у Сингапура, скорее всего будут терпеть лишения, разделение и беспокойства, не говоря о таких странах как Лаос, Камбоджа и Мьянма.
Indonesien, die Philippinen und Thailand, denen die Möglichkeiten Singapurs fehlen, werden wahrscheinlich Entbehrungen, innere Zerrissenheit und Unruhen zu erleiden haben, um von Ländern wie Laos, Kambodscha, und Myanmar gar nicht erst zu reden.

Когда я впервые нарушил ваши правила, действующий президент санкционировал введение отрядов убийц в Лаос, а глава ФБР приказал своим людям… вам… заняться незаконной слежкой за его политическими соперниками.
Als ich zum ersten Mal Ihre Regeln brach… hat ein amtierender Präsident Attentatskommandos in Laos genehmigt und die Spitze des FBIs hat den eigenen Leuten befohlen, Ihnen… eine illegale Überwachung seiner politischen Gegner durchzuführen.

Фото со страницы Центра по охране слонов в Фейсбуке. Лаос когда-то называли" страной миллиона слонов", но сегодня популяция слонов уменьшилась до нескольких сотен из-за браконьерства и нелегальной торговли слоновой костью.
Foto von der Facebook-Seite des Elephant Conservation Center Einst war Laos als das"Land der Millionen Elefanten" bekannt, aber heutzutage gibt es dort aufgrund von Wilderei und illegalem Elfenbeinhandel nur noch einige hundert Elefanten.

Они не принимают игроков из: Афганистан Беларусь Болгария Камбоджа Коста-Рика Куба Чешская Республика Эстония Индонезия Иран Ирак Казахстан Корея Кувейт Лаос Латвия Литва Малайзия Пакистан Таиланд Турция Украина Вьетнам Югославия.
Sie akzeptieren keine Spieler aus: Afghanistan Belarus Bulgarien Kambodscha Costa Rica Kuba Tschechische Republik Estland Indonesien Iran Irak Kasachstan Korea Kuwait Laos Lettland Litauen Malaysia Pakistan Thailand Türkei Ukraine Vietnam Jugoslawien.

Он был лидером движения за независимость Лаоса в период французского господства, премьер-министром страны с 1942 по 1945 год в условиях фактической японско- тайской оккупации и с 1957 года до своей смерти первым и последним в истории упаратом( вице-королем) Королевства Лаос.
Er war ein Anführer der nationalen Unabhängigkeitsbewegung, von 1942 bis 1945 Premierminister und von 1957 bis zu seinem Tod erster und letzter Uparat(„Vizekönig“) des Königreichs Laos.

Когда министр иностранных дел Пуи Сананиконе после Женевской конференции в 1954 году предложил Петсарату вернуться в Лаос, он стал настаивать на возвращении ему всех титулов и должностей, какие были у него по состоянию на 1945 год, и назначении его пожизненным премьер-министром.
Als ihm der Außenminister Phoui Sananikone nach der Genfer Indochinakonferenz 1954 anbot, nach Laos zurückzukehren, bestand er darauf, all seine Titel und Positionen von 1945 zurückzuerhalten sowie zum Premierminister auf Lebenszeit ernannt zu werden.

Если США видят впереди провал, они могут стремиться расширить войну за границы Ирака, атаковав Иран- политика, напоминающая“ Операцию Сайдшоу”, когда неудача США во Вьетнаме в конце 1960- х годов подтолкнула президента Никсона к нападению на Камбоджу и Лаос.
Sollte sich für die USA ein Misserfolg abzeichnen, könnten sie versuchen, den Krieg durch einen Angriff des Iran über die Grenzen des Irak auszudehnen, eine Politik, die an die“Operation Sideshow” erinnert, als das Scheitern der USA in Vietnam Ende der Sechzigerjahre Präsident Nixon zu einem Angriff auf Kambodscha und Laos verleitete.

Slots. com казино запрещено в следующих странах: Афганистан, Канада, Коста-Рика, Кюрасао, Гвинея, Гайана, Гонконг, Иран, Ирак, Лаос, Латвия, Ливия, Новую Зеландию, Северную Корею, Филиппины, Южная Корея, Испания, Судан, Сирия, Уганда, Великобритания, США, Уругвай, Вануату и Йемен.
Slots. com Casino dürfen nur in den folgenden Ländern: Afghanistan, Kanada, Costa Rica, Curacao, Guinea, Guyana, Hong Kong, Iran, Irak, Laos, Lettland, Libyen, Neuseeland, Nordkorea, Philippinen, Südkorea, Spanien, Sudan, Syrien, Uganda, Vereinigtes Königreich, United States, Uruguay, Vanuatu und Jemen.

После создания французами единого Королевства Лаос, которому было позволено стать автономным членом Французского Союза, различные радикальные лаосские формирования, в том числе принц Суфанувонг, совместно с вьетнамским Вьетминем и камбоджийской Кхмер Иссарак приняли участие в Индокитайской войне против французов и правительства Королевства Лаос.
Nachdem die Franzosen der Errichtung eines geeinigten Königreichs Laos als selbstständiges Mitglied der Union française erlaubt hatten, kämpfte der radikale Flügel, einschließlich Prinz Souphanouvongs, von Vietnam aus gemeinsam mit den Việt Minh und den Khmer Issarak im Indochinakrieg gegen die Franzosen und auch die königlich-laotische Regierung.