ЛАОСА на Немецком - Немецкий перевод

• Laos
• laotischen

Примеры использования Лаоса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сторожа родом из Лаоса.
Die Friedhofsgärtner stammen aus Laos.

Столица Лаоса- Вьентьян.
Die Hauptstadt von Laos ist Vientiane.

Как называется столица Лаоса?
Wie heißt die Hauptstadt von Laos?

На юге Китая, Лаоса и в Мьянме их употребляют в пищу.
Im Süden Chinas, Laos und in Myanmar werden sie gegessen.

Они руководили всеми операциями из Лаоса.
Sie führten den Krieg von Laos aus.

Я доктор Сан, вирусолог из Лаоса, училась в Пекине.
Ich bin Dr. Sun, eine Virologin aus Laos, ausgebildet in Beijing.

Лаосский кип- денежная единица Лаоса.
Die Währungseinheit in Laos ist der neue Kip.

Хмонги живут в разных районах Лаоса, Таиланда и Китая.
Das Volk der Hmong stammt aus Gegenden in Laos, Thailand und China.

Однако, вскоре после этого они снова оказались в тюрьме в столице Лаоса.
Aber kurz darauf wurde meine Familie wieder inhaftiert, in der Hauptstadt von Laos.

Лаосский национальный музей- расположен в столице Лаоса городе Вьентьян.
Das Neue Nationalstadion von Laos befindet sich in der laotischen Hauptstadt Vientiane.

Марта 2001 года он был избран Председателем Совета министров( премьер-министром) Лаоса.
März 2001 wurde er zum Vorsitzenden des Ministerrates(Premierminister) von Laos gewählt.

Особым кульминационным моментом является пересечение границы Лаоса, связанное с приключенческой переправой через Меконг.
Besonderes Highlight ist die Grenzüberquerung nach Laos, die mit einer abenteuerlichen Überfahrt über den Mekong verbunden ist.

Рыбы обитают в Юго-Восточной Азии от Индонезии, Таиланда, Лаоса до Вьетнама.
Die Fische kommen im südostasiatischen Raum von Indonesien über Thailand und Laos bis nach Vietnam vor.

В состав коммуны входит деревня Жавуэ, население которой преимущественно составляют хмонги, беженцы из Лаоса.
Zu Mana gehört auch die Ortschaft Javouhey, die hauptsächlich von H'mongs aus Laos bewohnt wird.

Они подчеркивают его важную и заметную роль в модернизации системы управления колониального Лаоса, а затем в антиколониальной освободительной борьбе.
Sie betonen seine herausgehobene Rolle zuerst bei der Modernisierung der Verwaltung von Laos als Kolonie und dann im antikolonialen Befreiungskampf.

Поскольку в стране установлена однопартийная система, в парламенте представлена только Народно- Революционная Партия Лаоса НРПЛ.
Da Laos ein Einparteienstaat ist, gehören nahezu sämtliche Abgeordnete der Laotischen Revolutionären Volkspartei an.

Жители квартала- большей частью эмигранты из Вьетнама, Китая, Лаоса и Камбоджи, а также китайцы Французской Полинезии и Французской Гвианы, вьетнамцы из Новой Каледонии- образуют местную азиатскую общину.
In der größten Chinatown Europas leben Migranten aus Vietnam, China, Laos und Kambodscha sowie Chinesen aus Französisch-Polynesien und Französisch-Guayana und Vietnamesen aus Neukaledonien.

Президент Сербии Томислав Николич принял верительные грамоты от новых послов- нерезидентов Бангладеш, Уругвая, Мальты, Ямайки и Лаоса.
Der Präsident Serbiens Tomislav Nikolic hat Beglaubigungsschreiben der neuen Botschafter aus Bangladesch, Uruguay, Malta, Jamaika und Laos empfangen.

Следующая волна беженцев и иммигрантов из юго-восточной Азии, преимущественно из Камбоджи и Лаоса и чуть позже из Китая, превратили южную часть округа в азиатский квартал Парижа( Quartier asiatique), однако избежав образования гетто, как в других чайна-таунах.
Die nächste Welle von Flüchtlingen und Immigranten aus Südostasien, vorwiegend aus Kambodscha und Laos und später aus der Volksrepublik China, verwandelten einen Teil im Süden des Arrondissements in das Quartier asiatique, ohne allerdings eine Art„Ghetto“ zu bilden, wie in anderen Chinatowns.

Достижения Южной Кореи, Тайваня, Сингапура и Гонконга, фактически, соседствуют с неудачами Северной Кореи, Лаоса, Камбоджи и Бирмы.
Die Errungenschaften Südkoreas, Taiwans, Singapurs und Hongkongs grenzen förmlich Tür an Tür mit den Katastrophen von Nordkorea, Laos, Kambodscha und Burma.

Я заплатила штраф и новую взятку и мою семью выпустили через месяц, однако, вскоре после этого они снова оказались в тюрьме в столице Лаоса.
Nachdem ich Geldstrafe und Schmiergeld gezahlt hatte, wurde meine Familie innerhalb eines Monats freigelassen. Aber kurz darauf wurde meine Familie wieder inhaftiert, in der Hauptstadt von Laos.

В сентябре 1947 года совместно с вьетнамским политическим деятелем Чан Ван Зяу он основал в Бангкоке Юго-Восточную Лигу, коалицию антиколониальных и антиимпериалистических организаций из Бирмы, Вьетнама, Камбоджи, Лаоса, Филиппин, Малайи, Индонезии и Таиланда.
Im September 1947 gründete sich auf Betreiben Pridis und Trần Văn Giàus in Bangkok die Südostasiatische Liga, ein Zusammenschluss anti-kolonialer und anti-imperialistischer Organisationen aus Birma, Vietnam, Kambodscha, Laos, den Philippinen, Malaya, Indonesien und Thailand.

В течение почти двух часов я следил за невообразимым выступлением той, кто, быть может, является сегодня лучшей исполнительницей этого балета в мире: Вьенгсай- дочери кубинских дипломатов, названной в честь одного района Лаоса, где они представляли Кубу.
Ich habe fast zwei Stunden den außergewöhnlichen Auftritt derjenigen gesehen, die vielleicht zurzeit weltweit die beste Darstellerin dieses Balletts ist: Viengsay, Tochter eines kubanischen Diplomatenpaars, das ihr diesen Namen zu Ehren eines Gebiets in Laos, wo es Kuba vertreten hat, gegeben hat.

К маю 1946 года весь Лаос снова оказался под их контролем.
Im Mai 1946 hatten diese wieder ganz Laos unter ihre Kontrolle gebracht.

Вместе с Лаосом и Камбоджей Вьетнам вошел в состав Французского Индокитая.
Zu diesem„Französisch-Indochina“ gehörten neben Kambodscha auch Laos und Vietnam.

Лаос, наша лягушка, Дания или Чад будут нашими свиньями.
Laos ist unser Frosch. Vielleicht sind Dänemark oder der Tschad unser Schwein.

Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь.
Das Zentrum dient auch als das erste Elefantenhospital in Laos und als Ökotourismuscamp.

В истории Народной Демократической Республики Лаос, однако он играл довольно незначительную роль.
In der Geschichtsschreibung der Demokratischen Volksrepublik Laos spielt er dagegen nur eine untergeordnete Rolle.

Был на Килиманджаро, ел летучих мышей в Лаосе.
Ich bin auf den Kilimandscharo geklettert. Hab in Laos Fledermäuse gegessen.

Лиза ТаБак только что улетела в Лаос, так?
Lisa Tabak ist gerade nach Laos geflogen, nicht wahr?