ЛАОСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Laos

Примеры использования Лаосе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 19 лет, я сделал одного парня в Лаосе с 1000 ярдов.
Mit 19 erschoss ich in Laos einen Typen aus 1000 m Entfernung.

Был на Килиманджаро, ел летучих мышей в Лаосе.
Ich bin auf den Kilimandscharo geklettert. Hab in Laos Fledermäuse gegessen.

Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь.
Das Zentrum dient auch als das erste Elefantenhospital in Laos und als Ökotourismuscamp.

Так что его план был отправиться домой к своей подруге в Лаосе.
Sein Plan war es nach Hause, zu seiner Freundin nach Laos, zu fliegen.

Большинство говорящих на лаосском живут не в Лаосе, а в Таиланде.
Die meisten Sprecher des Laotischen leben nicht in Laos, sondern in Thailand.

Они проводили дальнюю разведку во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе.
Sie haben Weitstrecken Aufklärung in Vietnam, Kambodscha und Laos gemacht.

Даже сейчас в Лаосе, съездите туда, если сможете, люди дремлют после обеда.
Selbst heute machen die Menschen in Laos-- besuchen Sie Laos, wenn Sie können-- ein Nickerchen nach dem Mittagessen.

Как вернуть любовь к чтению: совместный проект слона и издательства Big Brother Mouse в Лаосе.
Großer Bruder Maus und sein Elefant: Innovative Wege der Buchauslieferung in Laos.

Он подставил нас в Лаосе, а теперь собирается сделать то же во Вьетнаме!
Er sagte McNamara, er werde die Berater zurückrufen. Er hat uns in Laos reingelegt und will uns jetzt in Vietnam reinlegen!

Я тогда сказал, что принимаю это решение несмотря на озабоченность нарастающей активностью врага в Лаосе.
Damals habe ich diese Entscheidung… trotz unserer Bedenken bezüglich zunehmender feindlicher Aktivität in Laos getroffen.

Слева вы видите рынок в Лаосе, где есть все на любой вкус, вы можете выбрать любых насекомых себе на ужин.
Auf der linken Seite sehen Sie einen Markt in Laos wo man alle möglichen Insektensorten, die man fürs Abendessen auswählt, in reichem Maße präsentiert.

Ты… наверное, занята, но мой коллега этим вечером будет рассказывать о развитии Кхмуис племен в Тайланде и Лаосе.
Du… bist wahrscheinlich beschäftigt, aber einer meiner Kollegen spricht heute Abend über die Entwicklung der Khmu-Stämme von Thailand und Laos.

Во Вьетнаме и Лаосе, где ареал бирманского барсука граничит с ареалом китайского, определение вида затруднительно.
In Vietnam und Laos, wo die Verbreitungsgebiete von Burma-Sonnendachs und Chinesischem Sonnendachs aneinander angrenzen, ist eine Zuweisung zur jeweiligen Art of schwierig.

Китайский барсук обитает в южном Китае, в северной Мьянме, северо-восточной Индии, во Вьетнаме, Лаосе, а также на островах Хайнань и Тайвань.
Der Chinesische Sonnendachs kommt im südlichen China, in Nord-Myanmar, Nordost-Indien, in Vietnam, Laos sowie auf den Inseln Hainan und Taiwan vor.

Виная тхеравады принята в Шри-Ланка, Мьянме, Лаосе, Камбодже и Таиланде, состоит из 227 правил для бхикшу( монахов- мужчин) и 311 правил для бхикшуни монахинь.
Buddhistische Ordinierte der Theravada-Tradition, also in Sri Lanka, Burma, Thailand, Laos und Kambodscha, haben ein Regelwerk mit 227 Vorschriften für Mönche und 311 für Nonnen siehe oben.

По окончании своих последующих репортерских путешествий по Юго-Восточной Азии в 1964- 1980 годах( Тюрк освещал события в Лаосе, Камбодже, Вьетнаме, Корее, Китае), Тюрк вернулся в Веймар.
Nach weiteren Ostasienreisen zwischen 1964 und 1980(u. a. nach Laos, Kambodscha, Vietnam, Korea, China) kehrte Thürk nach Weimar zurück.

Вид встречается также на острове Хайнань, в Индии, Бирме, Лаосе, Камбодже, Вьетнаме, Малакке и Больших Зондских островах, Калимантане, Сулавеси, Филиппинах, Малых Зондских островах, а также в Малуку.
Sie kommt außerdem auf Hainan, in Indien, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malakka, den Großen Sundainseln, Sulawesi, den Philippinen, den Kleinen Sundainseln sowie auf Maluku vor.

И мы обсудили этот вопрос с двумя группами, которые перебрались в США из Юго-Восточной Азии: прибывшие в середине 1970- х годов хмонгские беженцы от войны во Вьетнаме и секретной войны США в Лаосе, и карены, бежавшие более недавно из Мьянмы.
Wir diskutierten diese Frage mit zwei Gruppen, die von Südostasien in die USA kommen: die Hmong, die erstmals Mitte der 1970er Jahre als Flüchtlinge des Vietnamkrieges und des geheimen US Krieges in Laos kamen; und die Karen, die seit kurzer Zeit als Flüchtlinge aus Myanmar kommen.

Ch. vacillans населяет юго-восток китайской провинции Юньнань S. ch. tigrina обитает в Бангладеш, Бирме, на Малакке, в Лаосе, Камбодже, Вьетнаме, на Палаване, Калимантане, Суматре, Сулавеси, на Молуккских островах и островах моря Флорес.
Ch. vacillans ist im südöstlichen Yunnan verbreitet S. ch. tigrina kommt in Bangladesh, Burma, auf Malakka, in Laos, Kambodscha, Vietnam, auf Palawan, Kalimantan, Sumatra, Sulawesi, den Inseln der Floressee und den Molukken vor.

Мускатный плодоядный голубь обитает в Индии, Таиланде, Камбодже, Лаосе, Вьетнаме, Бирме, на Андаманских, Никобарских островах и на различных индонезийских и филиппинских островах, таких как Ява, Флорес, Пантар, Алор, архипелаг Сулу, Палаван, Думаран, Балабак, Сулавеси, Сула, Энгано и острова Талауд.
Bronzefruchttauben kommen in Indien, Thailand, Kambodscha, Laos, Vietnam, den Andamen, Nikobaren, Burma und auf verschiedenen indonesischen und philippinischen Inseln wie Java, Flores, Pantar, Alor, Sulu-Archipel, Palawan, Dumaran, Balabac, Sulawesi, Sula-Inseln, Enggano-Inseln und den Talaud-Inseln vor.

К маю 1946 года весь Лаос снова оказался под их контролем.
Im Mai 1946 hatten diese wieder ganz Laos unter ihre Kontrolle gebracht.

Вместе с Лаосом и Камбоджей Вьетнам вошел в состав Французского Индокитая.
Zu diesem„Französisch-Indochina“ gehörten neben Kambodscha auch Laos und Vietnam.

Лаос, наша лягушка, Дания или Чад будут нашими свиньями.
Laos ist unser Frosch. Vielleicht sind Dänemark oder der Tschad unser Schwein.

На юге Китая, Лаоса и в Мьянме их употребляют в пищу.
Im Süden Chinas, Laos und in Myanmar werden sie gegessen.

В истории Народной Демократической Республики Лаос, однако он играл довольно незначительную роль.
In der Geschichtsschreibung der Demokratischen Volksrepublik Laos spielt er dagegen nur eine untergeordnete Rolle.

Они руководили всеми операциями из Лаоса.
Sie führten den Krieg von Laos aus.

Я доктор Сан, вирусолог из Лаоса, училась в Пекине.
Ich bin Dr. Sun, eine Virologin aus Laos, ausgebildet in Beijing.

Сторожа родом из Лаоса.
Die Friedhofsgärtner stammen aus Laos.

Лиза ТаБак только что улетела в Лаос, так?
Lisa Tabak ist gerade nach Laos geflogen, nicht wahr?

Хмонги живут в разных районах Лаоса, Таиланда и Китая.
Das Volk der Hmong stammt aus Gegenden in Laos, Thailand und China.