Примеры использования Лаос на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Птичка» газету Лаос.
Лаос является одной из древнейших наций в регионе и во всем мире.
Los lao son una nación antigua en la región y el mundo.Демократическая Республика Лаос.
República Democrática Popular Lao.Вьетнам и Лаос вновь подключаются к жизни сообщества стран Юго-Восточной Азии.
Viet Nam y Lao se están reintegrando a la comunidad del sudeste asiático.В 1899 году Вьентьян стал столицей Французского протектората Лаос.
Vientián se convirtió en la capital del protectorado francés de Laos en 1899.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
США покинули Лаос в 1973 году, как это предусмотрено Парижскими мирными соглашениями.
La retirada estadounidense de Laos en 1973 fue estimulada por el Acuerdo Барбадос, Бразилия, Буркина-Фасо, Ямайка, Лаос, Лесото, Мадагаскар, Малайзия, Перу, Уганда, Вануату.
Barbados, Brasil, Burkina Faso, Jamaica, Lesotho, Madagascar, Malasia, Perú, República Democrática Popular Lao, Uganda y Vanuatu.Лаос был территорией- вассалом и колонией иностранных держав в течение почти полутора столетий.
El territorio lao fue sometido a vasallaje y colonizado por potencias extranjeras durante casi un siglo y medio.Руководящий комитет пригласил 14 стран: государства- участники: Албанию,Камбоджу, Лаос, Либерию и Нигер.
El Comité directivo invitó a 14 países: Estados partes: Albania,Camboya, Liberia, Níger, República Democrática Popular Lao.Во Вьетнаме и Лаос- ской Народно- Демократической Республике было также проведено несколько обследований в школах.
En la República Democrática Popular Lao y en Viet Nam también se llevaron a cabo varias encuestas en las escuelas.УВКПЧ отметило, что сфера действия его регионального отделения длястран Юго-Восточной Азии в Бангкоке включает Лаос.
Лаос не ответил ни на один из 21 вопросника, направленных мандатариями специальных процедур.
La República Democrática Popular Lao no respondió a ninguno de los 21 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales.В своем последующем ответе Лаос сообщил в этой связи о принятии пересмотренной статьи 176 Уголовного кодекса.
En su respuesta, la República Democrática Popular Lao mencionó a este respecto Из 15 приглашенных спонсирование получили только восемь: Афганистан, Албания, Ирак,Камбоджа, Лаос, Чад, Эритрея и г-н Кен Резерфорд.
De los 15 invitados sólo se patrocinó a 8: Afganistán, Albania, Camboya, Chad, Eritrea,Iraq, República Democrática Popular Lao y el Sr. Ken Rutherford.Он настоятельно призвал Лаос принять всеобъемлющую политику миграции с учетом гендерных факторов.
Instó a la República Democrática Popular Lao a que adoptase una amplia política de migración que tuviera en cuenta Ни одна из соответствующих стран- Австралия, Азербайджан, Бахрейн,Франция и Лаос- пока еще не представили своих ответов.
Ninguno de Китай, Индонезия, Кирибати, Лаос, Мьянма, Филиппины, Самоа, Соломоновы Острова, Вануату, Бутан, Мальдивские Острова, Шри-Ланка.
Bhután, China, Filipinas, Indonesia, Islas Salomón, Kiribati, Maldivas,Myanmar, República Democrática Popular Lao, Samoa, Sri Lanka, Vanuatu.Лаос имеет долгую историю, и лаосский народ на протяжении многих лет живет на этой земле, где, пройдя различные исторические этапы, он построил преуспевающее государство.
Lao tiene una larga historia y el pueblo lao ha vivido tradicionalmente en esas tierras donde construyó un país próspero en distintos momentos de su historia.Он настоятельно призвал Лаос разрешить учреждениям Организации Объединенных Наций оказать срочную гуманитарную помощь этой группе.
Alentó encarecidamente a la República Democrática Popular Lao a que autorizase a los organismos de las Naciones Unidas a prestar asistencia humanitaria de emergencia a ese grupo.Лаос и Таджикистан вступили в ВТО в 2013 году, а Афганистан, Казахстан и Эфиопия вышли на продвинутые этапы процесса присоединения.
En 2013, la República Democrática Popular Lao y Tayikistán ingresaron en Основные договоры, участником которых Лаос не является: МПЭСКП- ФП, МПГПП- ФП1, МПГПП- ФП2, КЛДЖ- ФП, КПП, КПП- ФП, МКПТМ, КПИ- ФП и КНИ( только подписание, 2008 год).
Tratados fundamentales en los que la República Democrática Popular Lao no es parte: OP-ICESCR, ICCPR-OP1, ICCPR-OP2, OP-CEDAW, CAT, OP-CAT, ICRMW, CRPD-OP y CED(solo firma, 2008).Банк Лаоса объединен с Национальным банком Лаоса и национализированными банками- Банком Индокитая, Банком развития Королевства Лаос, Лаовьенг банком.
El Banco На региональном уровне Индонезия, Бруней- Даруссалам, Вьетнам,Камбоджа, Лаос, Малайзия, Сингапур и Филиппины 29 ноября 2004 года подписали Договор о взаимной юридической помощи в вопросах уголовного права.
A nivel regional, el 29 de noviembre de 2004 Indonesia, Brunei Darussalam, Malasia, Singapur,Camboya, Laos, Filipinas y Viet Nam firmaron el Tratado de asistencia jurídica recíproca en cuestiones penales.Алжир поздравил Лаос с ратификацией Конвенции о правах инвалидов и поинтересовался мерами, предусмотренными для ее осуществления, в том числе финансовыми мерами.
Argelia felicitó a Laos por haber ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y preguntó qué medidas se preveían para su aplicación, incluidas las económicas.Вслед за этим компания приступила к расширению объема импорта собираемых автомобилей и деталейв некоторые страны( Индонезию, Лаос, Малайзию, Новую Зеландию, Пакистан и Португалию), в которые она экспортировала и до начала кризиса.
Posteriormente la compañía empezó a incrementar el volumen de las exportaciones de vehículos montados ypartes a algunos países(Indonesia, Laos, Malasia, Nueva Zelandia, Pakistán y Portugal) a los que ya había estado exportando con anterioridad a la crisis.КЛДЖ настоятельно призвал Лаос предпринять конкретные шаги для создания и сохранения благоприятных условий для гражданского общества и женских групп.
Лаос отметил значительный прогресс, достигнутый в отношении обеспечения общественного согласия, политической стабильности и экономического развития для всех этнических групп, а также шаги по укреплению верховенства права. Лаос вынес свои рекомендации.
Lao observó los significativos progresos realizados con respecto a la cohesión social, la estabilidad política y el desarrollo económico de todos los grupos étnicos, así como las medidas para reforzar el estado de derecho, e hizo recomendaciones.Некоторые страны, включая Камбоджу, Лаос и Индонезию, уже предприняли усилия для создания рабочей группы по СОРЗ при содействии соответствующего странового отделения ЮНФПА.
Varios países, incluidos Camboya, la República Democrática Popular Lao e Indonesia, han progresado ya en la creación de un grupo de trabajo sobre la seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva con la ayuda de las respectivas oficinas del FNUAP en los países.Он призвал Лаос активизировать участие женщин в разработке и осуществлении местных планов в области развития и в процессах принятия решений.
Она поинтересовалась, планирует ли Лаос создать национальное правозащитное учреждение, и настоятельно призвала правительство разработать план действий в области прав человека, который поощрял бы участие гражданского общества в представлении докладов договорным органам.
Preguntó si Laos tenía previsto establecer una institución nacional de derechos humanos e instó al Gobierno a elaborar un plan de acción de derechos humanos que alentara la participación de la sociedad civil en el proceso de presentación de informes a los órganos de tratados.
