ЛАОССКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• lao

Примеры использования Лаосской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лаосской Народно-Демократической.
Popular Lao.

Постоянный представитель Лаосской.
Representante Permanente de la República.

Лаосской гражданской войны.
La Guerra Civil Laos.

Министр иностранных дел Лаосской.
Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao.

Лаосской Народно-Демократической Республике.
La República Popular Democrática Laos.

Шестнадцатый- восемнадцатый периодические доклады Лаосской.
Informes periódicos16º a 18º de de la República Democrática.

За правительство Лаосской За Временное национальное.
Por el Gobierno de la República Por el Gobierno Nacional Provisional.

Таблица 1: Этнический состав населения Лаосской.
Composición étnica de la población de la República Democrática.

Сообщение, полученное от Камбоджи и Лаосской Народно-Демократической Республики287.
Comunicación de Camboya y la República Democrática Popular Lao268.

Министр здравоохранения Лаосской Народно-Демократической Республики Его Превосходительство гн Поммек Далалой.
Excelentísimo Señor Ponemck Dalaloy, Ministro de Salud Pública de la República Democrática Popular Lao.

Письмо министров иностранных дел Лаосской Народно-Демократической.
Los Ministros de Relaciones Exteriores de la República Democrática.

Годовой объем оперативных расходов Лаосской национальной программы составляет примерно 15 млн. долл. США.
Los costos anuales de funcionamiento de UXO LAO ascienden a unos 15 millones de dólares.

В прошлом году трахома также была устранена в Мексике, Камбодже и Лаосской Народно-Демократической Республике.
El año pasado, el tracoma también se eliminó en México, Camboya y la República Democrática de Laos.

И французском языках Заявление Европейского союза по поводу вступления Камбоджи, Лаосской.
Declaración publicada el 2 de junio de 1997 por la Unión Europea sobre la adhesión de Camboya, la República.

Ничего, если ты не против на корточках над сиденьем, как лаосской кули так что ваша задница не касалась воды.
Nada, si no te importa ponerte en cuclillas sobre el retrete como un culi de Laos. para que tu culo no toque el agua.

Мы также последовательно продолжаем оказывать финансовую помощь Камбоджийскому центру по разминированию и Лаосской программе.
También hemos continuado prestando apoyo financiero al Centro Camboyano de Remoción de Minas y al Programa de Laos.

Согласно сообщениям, были арестованы лаосской полицией при пересечении границы между Лаосом и Китаем.
Según la información disponible, fueron detenidos por la policía de la República Democrática Popular Lao cuando cruzaban la frontera con China.

Впоследствии делегации Лаосской Народно-Демократической Республики и Сент-Люсии уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за>gt;.
Posteriormente, las delegaciones de la República Democrática Popular de Lao y Santa Lucía informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor.

Лаосско- шведская рабочая группа уже собиралась дважды и шведская сторона высказала удовлетворение результатами, достигнутыми Лаосской Народно-Демократической Республикой в области прав человека.
El Grupo de Trabajo lao-sueco se reunió dos veces y la parte sueca se mostró satisfecha de los resultados obtenidos por la República en el ámbito de los derechos humanos.

В Лаосской Народно-Демократической Республике ЮНФПА помогал в проведении в 2008 году показательного семинара, организованного Лаосской национальной комиссией по улучшению положения женщин.
En la República Democrática Popular Lao, el UNFPA prestó apoyo al taller y exposición de 2008 de la Comisión Nacional para el Adelanto de la Mujer de Lao.

На период 1995- 1998 гг. Всемирный банк выделил 10 млн. долл. США Камбодже, 5, 5 млн. долл. США- Лаосской Народно-Демократической Республике и 30 млн. долл. США- Вьетнаму.
Para el período 1995-1998, el Banco Mundial ha proporcionado 10 millones de dólares a Camboya, 5,4 millones de dólares a la República Democrática Popular Lao, y 30 millones de dólares a Viet Nam.

В ответ на предложение правительства Лаосской Народно-Демократической Республики двадцатое совещание группы состоялось во Вьентьяне, Лаосская Народно-Демократическая Республика, 12- 14 сентября 2011 года.
En respuesta a un ofrecimiento del Gobierno de la República Democrática Popular Lao, la 20ª reunión del Grupo se celebró en Vientián(República Democrática Popular Lao) del 12 al 14 de septiembre de 2011.

На 4- м пленарном заседании 27 апреля с заявлениями выступили представители Кубы, Сент-Китс и Невиса, Мальдивских Островов, Лаосской Народно-Демократической Республики, Австралии, Индии и Маврикия.
En la cuarta sesión plenaria, celebrada el 27 de abril, formularon declaraciones los representantes de Cuba, Saint Kitts y Nevis, Maldivas, la República Democrática Popular Lao, Australia, la India y Mauricio.

Аналогичным образом, АРР в Лаосской Народно-Демократической Республике показали, что в некоторых случаях консультанты использовались для замены местных работников в организации, в которой те работали.
Del mismo modo, la evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo en la República Democrática Popular Lao mostró que, en algunos casos, se utilizaban asesores para sustituir al personal local en la organización en la que estaban trabajando.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелавшему выступить с объяснением мотивов голосования по только что принятым резолюциям.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de la República Democrática Popular Lao, quien desea hablar en explicación del voto sobre una de las resoluciones que acabamos de adoptar.

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Сирийской Арабской Республики, Соединенных Штатов, Сальвадора, Лаосской Народно-Демократической Республики, Ямайки, Гренады, Нигера и Брунея- Даруссалама.
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, los Estados Unidos, El Salvador, la República Democrática Popular Lao, Jamaica, Granada, el Níger y Brunei Darussalam.

Мьянма подписала меморандум о взаимопонимании по вопросам обмена спортивными программами с Лаосской Народно-Демократической Республикой, Таиландом и Вьетнамом, а также Бангладеш, Китаем, Корейской Народно-Демократической Республикой, Индией, Японией и Республикой Корея.
Myanmar ha firmado un memorando de entendimiento sobre programas de intercambio deportivo con la República Democrática Popular Lao, Tailandia y Viet Nam, junto con Bangladesh, China, la República Popular Democrática de Corea, la India, el Japón y la República de Corea.

Затем Комитет провел диалог со Специальным докладчиком, в котором приняли участие делегации Кубы, Канады, Вьетнама, Лаосской Народно-Демократической Республики, Португалии( от имени Европейского союза), Мексики и Южной Африки.
A continuación, la Comisión entabla un diálogo con el Relator Especial, en el que participan las delegaciones de Cuba, el Canadá, Viet Nam, la República Democrática Popular Lao, Portugal(en nombre de la Unión Europea), México y Sudáfrica.

ЮНДКП продолжала координировать с правительством Лаосской Народно- Демократической Республики свою деятельность по осуществлению национальной стратегии искоренения незаконного культивирования опийного мака и оказывала поддержку программам альтернативного развития в ряде районов выращивания опийного мака.
El PNUFID siguió coordinando sus actividades con el Gobierno de la República Democrática Popular Lao sobre la aplicación de la estrategia nacional para eliminar el cultivo ilícito de la adormidera y prestó apoyo a programas de desarrollo alternativo en varias zonas de cultivo de la adormidera.

Представитель Кубы внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Алжира, Бразилии, Китая, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мьянмы, Сент-Винсента и Гренадин и Сирийской Арабской Республики.
El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Argelia, el Brasil, China, Myanmar, San Vicente y las Granadinas, la República Árabe Siria y la República Democrática Popular Lao.