ЛАОССКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• república democrática popular lao
• lao

Примеры использования Лаосской народно-демократической республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лаосской Народно-Демократической Республики.
LA República Democrática Popular Lao.

Сообщение, полученное от лаосской народно-демократической республики.
Comunicacion de la republica democratica popular lao 471.

Вышесказанного достаточно для того, чтобы проиллюстрировать справедливость Лаосской Народно-Демократической Республики.
Lo que antecede basta para ilustrar la equidad que impera en la República Democrática Popular Lao.

Более конкретную озабоченность Лаосской Народно-Демократической Республики вызывают кассетные боеприпасы.
Una preocupación más inmediata para la República Democrática Popular Lao son las municiones en racimo.

Партия груза задержана специальным отделением" Конг Риверсайд" при транспортировке груза по реке из Лаосской Народно-Демократической Республики в Таиланд.
Incautado por una división especial del Río Khong durante su transporte desde la ribera de la República Popular Lao a Tailandia.

Куба пожелала успехов правительству и народу Лаосской Народно-Демократической Республики и вновь заявила о своей солидарности и уважении.
Cuba transmitió sus deseos de éxito al Gobierno y el pueblo lao, y reiteró su solidaridad y respeto.

Таким образом, на все остальные страны мира приходится менее 10 процентов производства опия. Из них доля Лаосской Народно-Демократической Республики составляет 2 процента.
Así pues, el opio producido en el resto de los países es menos del 10%, del que un 2% corresponde a la República Democrática Popular Lao.

Камбоджа дала высокую оценку достижениям Лаосской Народно-Демократической Республики в области социально-экономического развития.
Camboya elogió a la República Democrática Popular Lao por los avances logrados en el desarrollo socioeconómico de su pueblo.

Помимо этого, членский состав АСЕАН расширился в результате вступления в АСЕАН Вьетнама, Лаосской Народно-Демократической Республики и Мьянмы.
Además, se ha ampliado el número de miembros de la ASEAN para acoger a la República Democrática Popular Lao, a Myanmar y a Viet Nam.

Груз был незаконно провезен из Лаосской Народно-Демократической Республики в Таиланд через реку Конг, а затем на грузовом автомобиле- пикапе.
El contrabando se llevó a cabo desde la República Popular Lao a Tailandia a través del Río Khong y posteriormente se transportó en una camioneta.

По состоянию на сегодняшний день Францией были мобилизованы ресурсы для Бенина, Буркина-Фасо, Коморских Островов, Лаосской Народно-Демократической Республики, Сенегала и Того.
Hasta la fecha Francia ha logrado movilizar recursos para Benin, Burkina Faso, las Comoras, la República Popular Democrática Lao, el Senegal y el Togo.

На международной арене правительство Лаосской Народно-Демократической Республики будет и впредь последовательно проводить политику мира, дружбы и сотрудничества со всеми странами.
En el escenario internacional, el Gobierno lao seguirá aplicando su política constante de paz, amistad y cooperación con todos los países.

Азиатский банк развития предоставляет в настоящее время заем Лаосской Народно-Демократической Республики на цели развития в районах выращивания мака.
El Banco Asiático de Desarrollo ha otorgado un préstamo a la República Democrática Popular Lao para actividades de desarrollo en las zonas de cultivo de adormidera.

Поэтому правительство Лаосской Народно-Демократической Республики в марте 2006 года издало постановление о борьбе с отмыванием денежных средств, которое вступило в силу с указанной даты.
Por lo tanto, el Gobierno lao dictó en marzo de 2006 un Decreto sobre la lucha contra el blanqueo de capitales, que entró en vigor en esa fecha.

В этой стратегии( концепции) излагаются общие цели и программы, направленные на удовлетворение потребностей в здравоохранении многоэтнического народа Лаосской Народно-Демократической Республики.
En él se establecen objetivos y programas generales para satisfacer las necesidades del pueblo lao multiétnico en materia de atención sanitaria.

Целевой фонд для укрепления потенциала Национального собрания и поддержки Лаосской Народно-Демократической Республики в Международном уголовном суде.
Fondo Fiduciario de la CEE para fortalecer la capacidad de la Asamblea Nacional y apoyar a la República Democrática Popular Lao en la Corte Penal Internacional.

Впоследствии делегации Лаосской Народно-Демократической Республики и Сент-Люсии уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за>gt;.
Posteriormente, las delegaciones de la República Democrática Popular de Lao y Santa Lucía informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor.

Если же Комитет до того времени не получит нужную ему информацию, то он примет решение, касающееся Лаосской Народно-Демократической Республики, как это предлагает г-н Сисилианос.
Si en esa fecha el Comité no hubiese recibido información alguna, adoptará una decisión relativa a la República Democrática Popular Lao, tal y como ha propuesto el Sr. Sicilianos.

АСЕАН высоко оценивает важный вклад Лаосской Народно-Демократической Республики в успешное проведение первого совещания государств-- участников этой Конвенции.
La ASEAN agradece a la República Democrática Popular Lao su importante contribución al éxito de la celebración de la primera reunión de los Estados Partes en la Convención.

На 4- м пленарном заседании 27 апреля с заявлениями выступили представители Кубы, Сент-Китс и Невиса, Мальдивских Островов, Лаосской Народно-Демократической Республики, Австралии, Индии и Маврикия.
En la cuarta sesión plenaria, celebrada el 27 de abril, formularon declaraciones los representantes de Cuba, Saint Kitts y Nevis, Maldivas, la República Democrática Popular Lao, Australia, la India y Mauricio.

Обзор правовых и институциональных основ Лаосской Народно-Демократической Республики в контексте осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Sinopsis del marco jurídico e institucional establecido por la República Democrática Popular Lao en el contexto de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Представители следующих государств- наблюдателей: Австралии, Вьетнама, Канады, Корейской Народно-Демократической Республики, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Таиланда, Швейцарии;
Representantes de los Estados observadores siguientes: Australia, Canadá, Malasia, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Suiza, Tailandia, Viet Nam;

Комитет заслушал заявления представителей Хорватии, Китая, Пакистана, Украины, Лаосской Народно-Демократической Республики, Канады, Австралии, Египта, Йемена, Новой Зеландии, Соединенных Штатов, Колумбии, Эквадора и Анголы.
La Comisión escucha las declaraciones de los representantes de Croacia, China, el Pakistán, Ucrania, la República Democrática Popular Lao, el Canadá, Australia, Egipto, el Yemen, Nueva Zelandia, los Estados Unidos, Colombia, el Ecuador y Angola.

В 2009 году Президентом было издано президентское Постановление о подготовке и осуществлении международных договоров, а также об участии в них Лаосской Народно-Демократической Республики.
En 2009, el Presidente dictó una orden presidencial sobre la elaboración de tratados internacionales, la participación en ellos y su aplicación en la República Democrática Popular Lao.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики приняло ряд мер по борьбе с наркотиками, включая создание национальной комиссии и специальных полицейских сил, а также начало реализацию единого национального плана по борьбе с наркотиками.
El Gobierno lao ha adoptado varias medidas de fiscalización de drogas, incluido el establecimiento de una comisión nacional, una fuerza policial especial, y el inicio de un plan maestro nacional para la fiscalización de drogas.

Модератор и представитель Республики Корея, а также наблюдатели от Лаосской Народно-Демократической Республики и Мозамбика как рецензенты доклада высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил докладчик.
El moderador y el representante de la República de Corea, así como los observadores de la República Democrática Popular Lao y de Mozambique, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Сирийской Арабской Республики, Соединенных Штатов, Сальвадора, Лаосской Народно-Демократической Республики, Ямайки, Гренады, Нигера и Брунея- Даруссалама.
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, los Estados Unidos, El Salvador, la República Democrática Popular Lao, Jamaica, Granada, el Níger y Brunei Darussalam.

Что же касается Лаосской Народно-Демократической Республики, то последовательно предпринимающиеся усилия по интеграции на местах в интересах возвратившихся беженцев также позволили уменьшить масштабы осуществляемых Управлением мероприятий.
En la República Democrática Popular Lao, los esfuerzos de reinserción sostenible en favor de los grupos regresados han permitido también la reducción progresiva de las actividades de la Oficina.

В сотрудничестве с национальными партнерами из региона и Японией УООН разработал проект по обеспечению устойчивого управления землями в горных районах Китая( провинция Юннань), Лаосской Народно-Демократической Республики и Таиланда.
En colaboración con las entidades asociadas nacionales de la región, así como con el Japón, la UNU ha desarrollado el proyecto de ordenación sostenible de la tierra en las regiones de montaña: China(provincia de Yunnan), la República Democrática Popular Lao y Tailandia.

После голосования с заявлениями выступили представители Индии, Пакистана, Индонезии, Мьянмы, Таиланда, Зимбабве, Малайзии, Бразилии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Вьетнама, Сингапура, Корейской Народно-Демократической Республики и Норвегии.
Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, el Pakistán, Indonesia, Myanmar, Tailandia, Zimbabwe, Malasia, el Brasil, la República Democrática Popular Lao, Viet Nam, Singapur, la República Popular Democrática de Corea y Noruega.