ЛЕЙТЕНАНТ ТОРРЕС на Немецком - Немецкий перевод

• Lieutenant Torres

Примеры использования Лейтенант торрес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лейтенант Торрес находится на голодеке 1.
Torres ist auf Holodeck 1.

Я готов, если лейтенант Торрес готова.
Ich bin bereit, wenn Torres bereit ist.

Лейтенант Торрес рассчитывает на 48 часов.
Lieutenant Torres schätzt 48 Stunden.

Капитан Колар, лейтенант Торрес, Наш главный инженер.
Captain Kohlar, Lieutenant Torres, unsere Chefingenieurin.

Лейтенант Торрес даст вам все, что вам нужно.
Torres wird Ihnen geben, was Sie brauchen.

Пока" Вояджер" берет на борт припасы, лейтенант Торрес и я исследуем прерывистые данные сенсоров.
Während die Voyager Vorräte ladet, untersuchen Torres und ich periodisch auftretende Sensorenwerte.

Лейтенант Торрес очень хорошо владеет варп- механикой.
Lieutenant Torres kennt sich gut in Warp-Mechanik aus.

Лейтенант Торрес попросила меня починить неисправный голо- эмиттер.
Torres bat mich, einen defekten Holo-Emitter zu reparieren.

Лейтенант Торрес не позволит вам как-либо влиять на ее лечение.
Lieutenant Torres will nicht, dass Sie etwas damit zu tun haben.

Лейтенант Торрес восстановила наше варп ядро менее чем за неделю.
Torres hat unseren Kern in knapp einer Woche wiederhergestellt.

Лейтенант Торрес приказала скопировать ваши последние файлы памяти, включая копии.
Lieutenant Torres braucht eine Kopie Ihrer jüngsten Erinnerungsdateien.

Лейтенант Торрес, телепортировать их обоих сюда, и завести их корабль в отсек для шаттлов.
Torres, beamen Sie sie rüber und holen Sie das Schiff in die Shuttlerampe.

Лейтенант Торрес, коммандер Тувок, мне бы хотелось, чтобы вы начали работать над модификациями щитов.
Torres, Tuvok, Sie beginnen mit der Arbeit an den Schildmodifikationen.

Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт.
Torres hat mich davon überzeugt, dass ich eine Überholung der Maschinen nicht aufschieben kann.

Я согласился помочь лейтенанту Торрес. Она хочет повысить эффективность коллекторов Бассарда.
Lieutenant Torres möchte die Bussard-Kollektoren verbessern.

Спроектированный лейтенантом Торрес, имеет изъян.
Lieutenant Torres' Design hat Mängel.

Однако, мысль лейтенанта Торрес не была передана случайно.
Aber Torres' Gedanke breitete sich nicht zufällig aus.

Не могли бы вы нас оставить наедине, я хотел бы осмотреть лейтенанта Торрес.
Würden Sie uns bitte allein lassen? Ich will Lieutenant Torres untersuchen.

Компьютер, найти лейтенанта Торрес.
Computer, Torres lokalisieren.

Я была в инженерном и помогала лейтенанту Торрес.
Ich half Lieutenant Torres im Maschinenraum.

Я попросила бы вас, м-ра Ниликса и лейтенанта Торрес ответить на некоторые вопросы?
Würden Sie, Mr Neelix und Torres bitte ein paar Fragen beantworten?

В инженерный, помочь Б' Эланне… Лейтенанту Торрес.
Maschinenraum, ich helfe B'Elanna Lieutenant Torres.

Именно это вы сделали с лейтенантом Торрес.
Wie Sie es mit Lieutenant Torres taten.

Тем временем, доктор осмотрел лейтенанта Торрес и коммандера Тувока.
Der Doktor behandelt Lieutenant Torres und Tuvok.

Пожалуйста, простите лейтенанта Торрес.
Verzeih Lieutenant Torres.

Инженерный- лейтенанту Торрес.
Maschinenraum an Lieutenant Torres.

По-моему, моя ситуация напоминает участие лейтенанта Торрес в конференции борай по теории трансварпа несколько месяцев назад.
Ich erinner mich, dass Lieutenant Torres bei einer Konferenz über Transwarptheorie war.

У меня не было возможности поговорить с лейтенантом Торрес прежде, чем она улетела, поэтому… я хотела бы задать несколько вопросов вам, о том, что случилось в инженерном.
Ich konnte mit Lieutenant Torres vor Ihrer Abreise nicht mehr reden, darum wollte ich Sie fragen, was im Maschinenraum vorfiel.

Все члены экипажа были возвращены на" Вояджер", и благодаря моему опыту с лейтенантом Торрес, лечение проходит быстро.
Die Crew ist zurückgebeamt worden. Dank meiner Erfahrung mit Torres geht es mit ihrer Behandlung schnell voran.

Наши энграмматические сканирования Фрейна показали, что мысли лейтенанта Торрес превалировали в его сознании во время нападения.
Unsere engramatischen Scans von Frane zeigen, dass Lieutenant Torres' Gedanke bei der Tat in seinem Gedächtnis war.