ЛЕСТРЕЙД на Немецком - Немецкий перевод

• Lestrade

Примеры использования Лестрейд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лестрейд был прав.
Lestrade hatte Recht.

Я звонил Лестрейду.
Ich habe Lestrade angerufen.

Меня зовут Гарет Лестрейд.
Mein Name ist Gareth Lestrade.

Лестрейд даст тебе адрес.
Lestrade wird Ihnen die Adresse geben.

Мистер Лестрейд, вы должны меня выслушать!
Mr. Lestrade, Sie müssen mich anhören!

Лестрейд назначен инспектором.
LESTRADE ZUM KOMMISSAR BEFÖRDERT.

Я не говорю о Лестрейде, я говорю о Пендри.
Ich rede nicht von Lestrade, ich rede von Pendry.

Итак, Лестрейд. Что мы можем для вас сделать?
Also, Lestrade, was können wir für Sie tun?

Как только мы схватим Лестрейда, будем на связи.
Wir werden uns melden, wenn wir Lestrade geschnappt haben.

Лестрейд использовал это для своего выступления.
Lestrade benutzte diese, um einen Auftritt hinzulegen.

Я дам вам знать Если Лестрейд и я найдем что-нибудь.
Ich lasse Dich wissen, ob Lestrade und ich etwas finden.

Лестрейд, похоже, считает, что ваши советы чего-то стоят.
Lestrade scheint zu denken, dass ihr Rat etwas Wert ist.

Мои отношения с Лестрейдом начались как брак по расчету.
Mein Verhältnis mit Lestrade startete als Vernunftehe.

Мисс Ватсон, они помогают нам в поисках Гарета Лестрейда.
Miss Watson, uns bei unserer Suche nach Gareth Lestrade unterstützt.

Это игра, Лестрейд, и она не из тех, в которую я жажду сыграть.
Es ist ein Spiel, Lestrade, das ich nicht mitspielen werde.

Нет, детектив инспектор Лестрейд Мне нужно поговорить с ним.
Nein, Detective Inspector Lestrade, ich muss mit ihm sprechen.

Вся слава в раскрытии этого преступления достается инспектору Лестрейду.
Den Ruhm durch die Lösung dieses Falls bekommt Inspector Lestrade.

Тем не менее, Это погрузило Лестрейда в целый мир проблем.
Nichtsdestotrotz, hat es Lestrade in eine ganz neue Welt von Ärger gebracht.

Твой друг Лестрейд выглядел так, будто у него выдалась бурная ночка.
Also Ihr Freund Lestrade, er sah aus, als hätte er eine wilde Nacht gehabt.

В какой-то момент Холмс и Лестрейд находятся по разные стороны баррикад.
In einem Moment liegt Holmes auf einer anderen Wellenlänge wie Lestrade.

Мистер Лестрейд. На совести этих сектантов бог знает сколько человеческих жизней.
Mr. Lestrade, diese Fanatiker haben Menschenleben auf dem Gewissen.

Самоубийство при свидетелях, а потом мертвец- убийца, Лестрейд, да вы нас балуете.
Suizid als Straßentheater, eine mordende Leiche. Lestrade, Sie verwöhnen uns.

Он сказал, уф, Лестрейд ввязался в большие неприятности, получил несколько угроз.
Er sagte, äh, Lestrade habe sich Ärger eingehandelt und ein paar Drohungen ausgesprochen.

О, и должен предупредить тебя, кажется, Лестрейд снял тебя на свой телефон?
Ich muss dich warnen: Ich glaube, Lestrade hat es mit dem Handy gefilmt.- Wo ist sie?

Инспектор Лестрейд, я совершенно точно знаю, что этот человек не ел несколько дней.
Inspector Lestrade, zufällig weiß ich, dass dieser Mann seit Tagen nichts gegessen hat.

Не было другого выбора, кроме как отстранить Лестрейда на время расследования.
Der DCS hatte keine andere Wahl als Lestrade zu entlassen- und eine Untersuchung anzustoßen.

Лестрейд, которого я знал, не стал бы вызывать вертолет, чтобы пролететь несколько кварталов.
Der Lestrade, den ich kenne, würde keinen Hubschrauber rufen, um acht Blocks zu reisen.

Но мне всегда больше нравился инспектор Лестрейд, тот самый глава Скотланд- Ярда с крысиным лицом, которому постоянно нужен гений Холмса, но который постоянно им недоволен.
Aber ich mochte immer[Inspector] Lestrade, den Chef von Scotland Yard mit dem Gesicht einer Ratte, der Holmes dringend braucht, der Holmes Genie braucht, es ihm aber verübelt.

Лестрейд вел дело, и он с самого начала испытал непрязнь к Пендри; считал что его показания звучат отрепетированно, убедил себя что сцена была разыграна.
Lestrade schnappte sich den Fall, und hatte sofort eine Abneigung gegenüber Pendry. er dachte seine Aussage klang einstudiert, er war davon überzeugt, dass der Tatort inszeniert war.

Но по мере их совместной работы что-то меняется, и в рассказе« Шесть Наполеонов», когда Холмс сражает всех наповал очередной блестящей разгадкой, Лестрейд поворачивается к нему и говорит:« Мы не завидуем Вам, мистер Холмс.
Aber als sie zusammenarbeiten, beginnt sich etwas zu ändern, und schließlich in„Die sechs Napoleons“ als Holmes hereinkommt und alle mit seiner Lösung verblüfft, dreht sich Lestrade zu Holmes um und sagt:„Wir sind nicht neidisch auf Sie, Mr. Holmes.