ЛЕСТРЕЙД на Чешском - Чешский перевод

• lestrade

Примеры использования Лестрейд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лестрейд был прав.
Lestrade měl pravdu.

Это игра, Лестрейд.
Je to hra, Lestrade.

Лестрейд даст тебе адрес.
Lestrade vám dá adresu.

Вы- опора Лестрейда.
Jste Lestrade je berle.

Лестрейд. Меня вызывают.
Lestrade- byl jsem povolán.

Вы кретин, Лестрейд.
Lestrade, vy jste totální hňup!

Мистер Лестрейд, вы должны меня выслушать!
Pane Lestrade, musíte mě vyslechnout!

Он знает, что я помогаю Лестрейду.
On ví, že jsem byl pomáhá Lestrade.

Я не говорю о Лестрейде, я говорю о Пендри.
Nemluvím o Lestrade, Mluvím o Pendry.

Я разработал теорию как найти Лестрейда.
Jsem vymyslel teorii jak najít Lestrade.

Лестрейд использовал это для своего выступления.
Lestrade použití této aby vzhled.

Как только мы схватим Лестрейда, будем на связи.
Budeme v kontaktu když máme Lestrade.

Итак, Лестрейд. Что мы можем для вас сделать?
Nuže, Lestrade, co pro vás můžeme udělat?

Я, как обычно, упрощаю вам жизнь, Лестрейд.
Jen vám usnadňuji život, Lestrade, jako obvykle.

Я дам вам знать Если Лестрейд и я найдем что-нибудь.
Budu vám vědět pokud Lestrade a já najdu něco.

Вот он," Загадочный случай", да, инспектор Лестрейд?
Tohle je" Podivný případ", že, inspektore Gregory?

После того как ты уехал в Штаты, Лестрейд старался изо всех сил.
Poté, co odešel do států, Lestrade bojoval.

Мои отношения с Лестрейдом начались как брак по расчету.
Můj vztah s Lestrade začínal jako manželství z rozumu.

Мисс Ватсон, они помогают нам в поисках Гарета Лестрейда.
Slečno Watsonová, jsou pomoc při naše hledání Lestrade Gareth.

Я хотел бы, чтобы ты был с Лестрейдом той ночью, когда убили Мэри.
Kéž bys byl s Lestrade noc Mary byl zabit.

Похоже, Лестрейд только что хотел меня нанять.
Myslím, že se mě Lestrade právě pokusil naverbovat. Gareth Lestrade.

Нет, мне нужен инспектор Лестрейд- мне нужно поговорить с ним.
No, detektiv inspektor Lestrade- potřebuju s ním mluvit.

Твой друг Лестрейд выглядел так, будто у него выдалась бурная ночка.
Ten tvůj přítel, Lestrade, vypadal, že měl rušnou noc.

Не было другого выбора, кроме как отстранить Лестрейда на время расследования.
DCS neměl na vybranou ale pozastavit Lestrade, až do skončení vyšetřování.

Лестрейд ввязался в большие неприятности, получил несколько угроз.
Lestrade dostal sám na místě problémy, vydal několik hrozeb.

Расследование продолжается, но инспектор Лестрейд ответит на вопросы.
Vyšetřování stále probíhá, ale detektiv inspektor Lestrade nyní zodpoví vaše otázky.

А, инспектор Лестрейд, я точно знаю, что этот человек не ел несколько дней.
Ach, inspektore Lestrade, podle mých přesných zjištění, tento muž nejedl několik dní.

Лестрейд, женщина вышибает себе мозги на публике, а вам нужна помощь с поиском убийцы?
Lestrade, žena si vystřelí mozek na veřejnosti a vy s tím potřebujete pomoct?

Лестрейд, которого я знал, не стал бы вызывать вертолет, чтобы пролететь несколько кварталов.
Ten Lestrade, kterého jsem znal, by nezavolal helikoptéru kvůli osmi blokům.

Лестрейд вел дело, и он с самого начала испытал непрязнь к Пендри; считал что его показания звучат отрепетированно, убедил себя что сцена была разыграна.
Lestrade chytil případ, a vzal okamžitý odpor na Pendry; myslel, že jeho prohlášení Znělo to zkoušel, přesvědčil že scéna byla představena.