ЛИЗОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Lisa
• Liza

Примеры использования Лизой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Virág, я сижу рядом с Лизой!
Virág, ich sitze neben Liza!

Точно. Трахну- ка я его, чтоб не тусоваться с Лизой.
Ja, ich könnte ihn vögeln, um nicht mit Lisa rumzuhängen.

Проблема с Лизой может быть серьезнее, чем я думала.
Das Problem mit Lisa ist vielleicht größer, als ich angenommen habe.

Вы можете звать меня Лизой.
Sie nennen mich aber nicht"Liz"!

Я знаю, как ты дорожил Лизой но прекрати бичевать себя.
Ich weiß, wieviel Lisa dir bedeutet hat. Aber hör mit den SeIbstvorwürfen auf.

Я люблю тебя, мама сделано лизой.
Ich liebe dich, Mama von Lisa.

Когда я вернулась с Лизой из роддома, ты постоянно проверял, дышит ли она.
Als ich mit Lisa aus der Klinik nach Hause gekommen bin, hast du ständig nachgesehen, ob sie noch atmet.

Ты уничтожил то, что у нас было с Лизой.
Du hast mir versaut, was ich mit Lisa hatte!

Он сказал мне отвалить. А я продолжал говорить с Лизой, и тогда он ударил меня.
Er sagte, ich soll mich verziehen… ich stritt mich weiter mit Lisa und dann schlug er auf einmal zu.

Пожалуйста, позвони после того, как поговоришь с Лизой.
Bitte ruf mich an, nachdem du mit Lisa gesprochen hast.

Пойми меня правильно мы все хотели спать с Лизой, но жениться?
Versteh das nicht falsch, wir alle wollten mal mit Lisa ins Bett gehen. Aber heiraten?

Ходила на концерт Селин Дион в пятницу С подругой Лизой.
Sie ging zu einem Celine Dion Konzert am Freitag mit ihrer Freundin Lisa.

Пока мы можем судить, что никаких контактов между Лизой Донован и Эндрю Раском не было.
Soweit wir sagen können, war niemals ein Kontakt zwischen Lisa Donovan und Andrew Rusk vorhanden.

Агент Малдер, если хоть что-то из этого правда, тогда я виноват в том, что случилось с Лизой.
Agent Mulder, wenn irgendwas davon stimmt,… dann ist das, was mit Lisa passiert ist,… meine Schuld.

Давайте сделаем перерыв. После возвращения мы поговорим с Лизой, которая считает, что две кровати лучше, чем одна.
Nach einer kurzen Pause sprechen wir mit Lisa, die glaubt, dass zwei Betten besser sind als eins.

Помню, как будто все произошло вчера,… когда ты попросил меня быть рядом с тобой и Лизой.
Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen… als Sie mich gefragt haben, für Sie und Liza da zu sein.

Было видно, что войне скоро конец, и я предвкушал, как мы с Лизой купим большую гостиницу.
Man sah ihnen an, dass der Krieg bald vorbei sein würde. Und ich freute mich darauf, dass ich mir dann mit Lisa ein Hotel kaufen würde.

Он знал, что здесь, в Гнезде, я буду в безопасности, рядом со своей родственницей, тетей Лизой.
Er wusste, dass ich auf Hohenehr in Sicherheit wäre, bei meiner Verwandtschaft, meiner Tante Lysa.

Итак, дети, будьте милы с Лизой, ибо отличники однажды будут править этой страной, а вы ведь не хотите, чтобы они были задрюченными?
Also Kinder, seid nett zu Lisa, denn die strebsamen werden eines Tages das Land führen und ihr wollt schließlich nicht, dass sie zu sehr verkorkst sind?

Чем бы вы сегодня ни занимались, я хочу, чтобы вы были в курсе того, что я переспал с Лизой Кадди!
Da Sie gleich gehen, würde ich es schätzen, wenn Sie wahrnehmen würden, dass ich mit Lisa Cuddy… geschlafen habe!

Мать Пьера убеждает Гитона дать ему еще один шанс, и тот решает отправить его вместе с Лизой работать в филиале агентства в США.
Pierres Mutter kann Guiton schließlich überreden, ihrem Sohn noch einmal eine Chance zu geben und ihn zusammen mit Lisa zu einer Niederlassung der Agentur in die USA zu schicken.

Я просто хотел сказать, что… хоть я и разговаривал с ней очень недолго, я действительно восхищался Лизой Кьюсак.
Ich wollte nur sagen, dass ich, obwohl ich nur kurze Zeit mit ihr geredet habe, Lisa Cusak sehr bewundert habe.

Смех ДФ: Мы показываем гибкое лидирование в клубах, конференц- центрах и как часть созданного с Лизой спектакля« Первый танец» на сценах Северной Америки и Европы.
Lachen JF: Wir tanzten"Liquid Lead" in Clubs, Kongresszentren und als Teil von"First Dance"-- das Stück, das mit Lisa entstand, auf den Bühnen Nordamerikas und Europas.

Разрыв с Лизой Маттиас, смерть близкого друга и хронические проблемы со здоровьем( его оперировали 5 раз) усиливали его пессимистический настрой.
Das Ende seiner Beziehung zu Lisa Matthias, der plötzliche Tod seines engen Freundes Hans Fritsch und ein chronisches Atemwegs- und Nasenleiden, das fünf Operationen erforderlich machte, hatten seine resignative Stimmung verstärkt.

Она является исключительным примером гениальности человеческого разума, наряду с Тадж- Махалом, Моной Лизой и мороженым. А создатель ее, Дмитрий Менделеев, давно вошел в плеяду величайших ученых.
Es ist ein Meilenstein des menschlichen Genies, zusammen mit dem Taj Mahal, der Mona Lisa, und dem Eiscreme-Sandwich- und der Erfinder des Systems, Dimitri Mendelejew ist ein echtes Mitglied der Hall of Fame.

Я бы хотела узнать Лизу получше и Анну тоже.
Ich würde Lisa gerne näher kennenlernen,… und Anna ebenfalls.

Тетя Лиза шлет вам наилучшие пожелания.
Tante Liz lässt schön grüßen.

Я попробую убедить Лизу поехать на выходные к друзьям в Пенсаколу.
Ich versuche Lisa davon zu überzeugen, übers Wochenende zu ihren Freunden oben in Pensacola zu fahren.

У Лизы бородавки на подошвах, Кит в среду упал и ободрал ногу.
Lisa hat Dornwarzen, Keith ist hingefallen und hat sich das Bein aufgeschürft.

Лиза, ты ведь так не думаешь.
Liz, das ist doch nicht dein Ernst.