ЛИРА на Немецком - Немецкий перевод

• Lira
• Lear
• Lyra
• Lire

Примеры использования Лира на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Турецкая лира.
Türkische Lira.

Турецкая лира новая.
Türkische Neue Lire.

Турецкая лира.
Türkische Lire.

Шут короля Лира- это я.
King Lears Hofnarr… Das bin ich.

Мальтийская лира.
Maltesische Lira.

Со, это Лира.
Saw, hier ist Lyra.

Мальтийская лира.
Maltesische Lire.

Лира Амфион сладкий акцент;
Die Lira von Amphion süßen Akzent;

Итальянская лира.
Italiänische Lire.

Ох, Лира, вечно с тобой хлопоты.
Oh, Lyra. Aufmüpfig wie immer.

Итальянская лира.
Italienische Lire.

Густаво Лира не убийца, Финч.
Gustavo Lira ist kein Killer, Finch.

Новая турецкая лира.
Neue Türkische Lire.

Ты помнишь, хм, Лира, сынок?
Du erinnerst dich an, ähm, Lear, Sohn?

По имени дожа она получила название« лира Трон».
Sie wurde nach dem herrschenden Dogen Lira Tron genannt.

Валюты: Турецкая лира Доллары США Евро.
Währungen: Türkische Lira US Dollar Euro.

Сан-маринская лира была приравнена к итальянской лире.
Die Lira war äquivalent zur Italienischen Lira..

Валютой Турции является турецкая лира Yeni Türk Lirasi.
Die türkische Währung ist die neue Türkische Lira Yeni Türk Lirasi.

Для меня единственная настоящая история любви- это история короля Лира.
Die einzige Liebesgeschichte, die auf mich passen würde, ist König Lear.

Лира Белакуа из" Северного Сияния" Филипа Пулмана была приемным ребенком.
Lyra Belacqua aus Philip Pullmans"Der Goldene Kompass" war ein Pflegekind;

С 1 января 2009 года валюта Турции снова носит название« турецкая лира».
Zum 1. Januar 2009 wurde wieder die Bezeichnung türkische Lira(türk lirası) eingeführt.

Они теперь пусты, как глаза Лира- как глаза любого, кто не видел единорогов.
Deine Augen sind jetzt so leer wie die von Lir. Wie alle Augen, die nie ein Einhorn gesehen haben.

Позорный император Нерон играл на инструменте очень похожим на тот, на котором играет она, лира.
Der berüchtigte Kaiser Nero spielte ein ähnliches Instrument wie sie. Die Lyra.

Они также видят, что если бы в их странах по-прежнему была лира или песета, они бы подверглись оттоку капитала.
Sie sehen, dass sie eine Kapitalflucht erleben würden, wenn sie noch die Lira oder Peseta hätten.

У Лира было трое детей он им говорил, что будет делить свое царство между ними отдав большую часть тому, кто больше его любит.
Lear hatte drei Kinder. Er sagt ihnen, er werde das Königreich unter ihnen aufteilen, und den größten Teil demjenigen geben, der ihn am meisten liebt.

Представьте себе, что не было бы никакого евро и что южные страны сохранили бы свои собственные валюты- у Италии лира, у Испании песета, у Греции драхма, и так далее.
Stellen wir uns vor, es gäbe keinen Euro, und die südlichen Länder hätten ihre eigene Währung behalten- Italien die Lira, Spanien die Peseta, Griechenland die Drachme und so weiter.

Италия также не соответствовала и другому критерию, так как ее национальная валюта лира не находилась обязательных два года внутри механизма регулирования валютных курсов европейских стран.
Und noch ein weitere Kriterium erfüllte Italien nicht: Seine nationale Währung, die Lira, war nicht die vorgeschriebenen zwei Jahre lang im europäischen Wechselkursmechanismus gewesen.

На празднование открытия копии театра Глоуб пригласили всех актеров Британской труппы, чтобы те сыграли все шекспировские исторические пьесы, в то время как другие театры Токио сыграли пьесы Шекспира, включая различные новые переводы Гамлета и Короля Лира.
Die Eröffnung des Nachbaus des Globe Theatre wurde gefeiert, indem man ein britisches Ensemble einflog, das sämtliche Werke Shakespeares aufführte, während japanische Ensembles Neuinterpretationen von einigen Stücken Shakespeares verfassten, unter anderem von Hamlet und König Lear.

Я поменял доллары на лиры Мы принимаем иностранную валюту.
Ich tauschte alles in Lire um.- Wir nehmen auch Fremdwährungen.

Дам тебе 10 лир, если перебежишь.
Ich geb dir 10 Lira, wenn du rübergehst.