ЛИЦЕМЕРИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Heuchelei
• Scheinheiligkeit
• scheinheilig
• heuchlerisch

Примеры использования Лицемерие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это лицемерие.
Das ist scheinheilig.

Лицемерие- это нарыв.
Heuchlerei ist ein Geschwür.

Такое лицемерие.
So eine Verlogenheit!

Тебе не кажется, что это лицемерие?
Siehst du hier nicht die Heuchelei?

Но это лицемерие.
Das ist heuchlerisch.

Неравенство, иммиграция и лицемерие.
Ungleichheit, Immigration und Scheinheiligkeit.

Или это лицемерие?
Oder ist das Heuchelei?

Могу сказать, что это все- лицемерие.
Und das ist alles an Heuchelei, die ich ertragen kann.

Я люблю лицемерие.
Ich liebe die Scheinheiligkeit.

МЕЛЬБУРН. Лицемерие презирают во всем мире.
MELBOURNE- Heuchler sind auf aller Welt verhasst.

Твое посещение только укрепляет ее лицемерие.
Deine Anwesenheit bestätigt ihre Scheinheiligkeit.

Вокруг меня лишь коварство, лицемерие и обман.
Alles was ich erfahre, ist Heuchelei und Unehrlichkeit.

С каких это пор сотрудника ЦРУ волнует лицемерие?
Seit wann schert sich ein CIA-Mann um Heuchelei?

Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой.
Scheinheiligkeit bleibt selbstverständlich nicht auf den Westen beschränkt.

Надо было подчеркнуть, какое это лицемерие.
Du solltest die Scheinheiligkeit dabei herausstreichen.

Ты обличил лицемерие политиков и корпораций.
Du hast die Heuchelei von Politikern… und den Konzernen aufgedeckt.

Но теперь меня окружают лишь коварство,… лицемерие и обман.
Und jetzt umgeben mich trotzdem List,… Heuchelei und Unehrlichkeit.

Ты разоблачил лицемерие политиков и корпораций.
Du hast die Heuchelei von Politikern und den Konzernen aufgedeckt.

Я прошу вас заставить суд признать свое лицемерие.
Ich bitte Sie, das Gericht zu zwingen seiner Scheinheiligkeit gegenüberzutreten.

Но лицемерие это не самое волнующее в данной кампании.
Aber das Verstörendste an dieser speziellen Kampagne ist nicht ihre Scheinheiligkeit.

Я думаю, что наиболее расстраивает меня в этом, мама, лицемерие.
Ich denke was mich am meisten verärgert, Mutter, ist deine Scheinheiligkeit.

Зачем вы одели свое лицемерие в черное и пришли к Богу в воскресенье?
Warum hüllt ihr eure Heuchelei in Schwarz und stolziert sonntags vor Gott?

Лицемерие",- отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар.
Scheinheiligkeit" erwidern die Liberalen, die dies nur als Propagandaschlag ansehen.

А теперь они погибли из-за этой ужасной болезни». Полное лицемерие.
Aber jetzt müssen sie wegen dieser schrecklichen Krankheit sterben.“ Reine Heuchelei.

Я ненавижу ее лицемерие, а этот человек- самый его яркий пример.
Ich hasse die Scheinheiligkeit daran und dieser Mann veranschaulicht das ganz präzise.

Знаете, я никогда не понимала вас, фанатиков, и ваше лицемерие в отношении секса.
Wissen Sie, ich habe nie euch aggressive Bibelverfechter und eure Scheinheiligkeit gegenüber Sex verstanden.

Но лицемерие Запада не намного лучше некомпетентности китайского режима.
Allerdings ist die Heuchelei des Westens der Unfähigkeit des chinesischen Regimes beinahe ebenbürtig.

Конечно, Есть некоторые вещи,- как лицемерие и деньги голодный" проповедники”- Которые заслуживают того, чтобы быть издевались.
Na sicher, gibt es einige Dinge- wie Heuchelei und Geld hungrig"Prediger”-, Die es zu spotten verdienen.

Такое лицемерие не давало мне покоя. Я написал свою докторскую диссертацию по международному контролю наркотиков.
Diese Heuchelei ließ mir keine Ruhe, weshalb ich meine Doktorarbeit über internationale Drogenpolitik schrieb.

Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его.
Er aber merkte ihre Heuchelei und sprach zu ihnen: Was versucht ihr mich? Bringet mir einen Groschen, daß ich ihn sehe.