ЛОКТЕМ на Немецком - Немецкий перевод

Существительное
einen Ellbogen
mit der Ellenbeuge

Примеры использования Локтем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Я это локтем чувствую.
Mein Ellenbogen verrät es mir.
Смотри, над правым локтем Джейн.
Direkt über Janes rechten Ellbogen.
А локтем в горло тебе нравится?
Gefällt dir auch ein Ellbogen im Hals?
Все, что он получил- локтем в поддых.
Die er bekam, war ein Ellbogen in den Bauch.
Ударь меня локтем в корпус. Молодец.
Den Ellenbogen in die Bauchgegend.
Локтем во время игры в баскетбол.
Ich habe beim Basketball einen Ellbogen abbekommen.
Мы играли в волейбол, и мне заехали локтем в глаз.
Ich hab beim Volleyball einen Ellbogen direkt aufs Auge bekommen.
Когда я со всех сил даю тебе локтем по роже… это значит- ЗАТКНИСЬ.
Wenn ich dir den Ellenbogen ins Gesicht ramme, heißt das:"Halt die Klappe.
Я вас била, потому что- вы двинули мне локтем в голову.
Ich habe dich geschlagen, weil du mich mit dem Ellbogen gestoßen hast.
Ты не подумал, Я мог убить тебя пальцем или локтем?
Glaubst du nicht, dass ich dich mit meinem Daumen oder Ellenbogen töten könnte?
Еще он получил локтем в живот, что объясняет разрыв пищевода.
Dann bekam er einen Ellbogen in die Seite, was einen Speiseröhren-Riss verursachte.
Всегда держи ее тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.
Es sollte da sein, dass der Griff zwischen Ellbogen und Handgelenk ist.
Толстая кишка, точка LI11, на поврежденной стороне рядом с левым локтем.
Das war der Dickdarm, L-l 11, auf der befallenen Seite nahe des Ellenbogens.
Кашляя или чихая, прикрывайте рот локтем или носовым платком.
Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie den Mund mit der Ellenbeuge oder einem Taschentuch.
Я не мог с собой поделать, сказал Five,в угрюмый тон," Семь толкнул локтем.
Ich konnte mir nicht helfen", sagte Fünf,in eine mürrische Ton,"Seven joggte meinem Ellbogen.
Когда кашляете или чихаете, прикрывайте рот локтем или носовым платком.
Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie den Mund mit der Ellenbeuge oder einem Taschentuch.
Что же? что?-- спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли.
Was gibt es denn? So sprich doch!« bat er;er drückte mit dem Ellbogen ihren Arm und versuchte, ihr die Gedanken vom Gesichte abzulesen.
Помнишь, ты кричала целый час когда я случайно задел локтем твою грудь?
Erinner dich, du hast eine Stunde geweint, als mein Ellenbogen damals versehentlich deine Brüste gestreift hat?
Лет я стремился к тому, чтобы люди могли работать локтем и кистью интуитивно и одновременно.
Jahre lang war mein Ziel, es jemanden zu ermöglichem, Ellenbogen und Hand auf intuitive Weise gleichzeitig zu bewegen.
Когда ты там,находишьс€ так близко…" дарь этого хрена в нос локтем со всей дури.
Und wenn das klappt, bleib an ihm dran,gib dem kleinen Scheißkerl einen harten Schlag an die Nase mit deinem Ellbogen.
Ну, я прочла одну статью, где говорилось,когда ты впервые приходишь в пожарную часть, нужно толкать дверь локтем.
Naja, ich las einen Artikel, in dem stand,wenn man das erste Mal eine Feuerwache besucht, man mit den Ellbogen anklopfen soll.
С этой когда-то длинное копье, сейчас дико локтем, пятьдесят лет назад сделал Натан Суэйн убить пятнадцать китов между восходом и заходом солнца.
Mit dieser einmal lange Lanze, jetzt wild Ellbogen, 50 Jahre her, dass Nathan Swain kill fünfzehn Wale zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Высокое качество: все швы и швы выполнены очень хорошо, и компрессионная подкладка в скобе щедро сделана,чтобы заполнить всю область под локтем;
Hohe Qualität: Alle Nähte und Nähte sind sehr gut ausgeführt und das Kompressionskissen in der Orthese ist so ausgelegt,dass es den gesamten Bereich unter dem Ellbogen ausfüllt.
Представь меня своим новым друзьям, говорил он дочери, пожимая локтем ее руку.-- Я и этот твой гадкий Соден полюбил за то, что он тебя так справил.
Mach mich mit deinen neuen Freunden bekannt!« sagte er zu seiner Tochter und drückte dabei mit dem Ellbogen ihren Arm.»Ich habe sogar dieses garstige Soden liebgewonnen, weil es dich wieder so zurechtgebracht hat.
Сядьте! мне нужно говорить с вами,-- сказал он, положив портфель под мышкуи так напряженно прижав его локтем, что плечо его поднялось.
Setzen Sie sich! Ich habe mit Ihnen zu reden!« sagte er. Die Mappe hatte er unter den Arm genommen undpreßte sie mit dem Ellbogen so stark an sich, daß sich seine Schulter in die Höhe hob.
Как подъехали, один из безделья мужчин на углу бросился вперед, чтобы открыть дверь в надежде на получение меди,но был локтем езды на другой бездельник, который бросился с тем же намерением.
Da es sich gezogen, gestrichelte einer der loafing Männer an der Ecke nach vorne zum Öffnen der Tür in der Hoffnung aufeine Kupfer-, wurde aber von einem anderen Bummler, der hatte Ellbogen stürzte mit der gleichen Absicht.
Она продолжала расти, и расти, и очень скоро пришлось встать на колени на пол: в Через минуту не было даже места для этого,и она попыталась эффект во лжи вниз с одним локтем о дверь, а другой рукой скрученную вокруг головы.
Sie ging auf das Wachstum, und wächst, und sehr bald musste niederknien auf dem Boden: in eine weitere Minute gab es nicht einmal Raum für diese,und sie versuchte die Wirkung der Lüge sich mit einem Ellbogen gegen die Tür, und der andere Arm gerollt um den Kopf.
Мой локоть не вынесет такого издевательства.
Mein Ellbogen würde das nicht aushalten.
PP локоть с наружной резьбой.
PP Ellenbogen mit Außengewinde.
Подними локти над ушами.
Heb deine Ellbogen bis über die Ohren.
Результатов: 30, Время: 0.3514

Локтем на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий