Примеры использования Loktem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hýbej loktem!
Měl jsi přijít a srazit ji atomovým loktem.
Jedna, dvě, loktem z otočky.
Раз, два, с локтя.Jediná akce, které se mu dostalo, bylo loktem do koulí.
Když tě praštím loktem do ksichtu, znamená to" drž hubu.
Когда я со всех сил даю тебе локтем по роже… это значит- ЗАТКНИСЬ.Promiň, šťouchl jsem tě loktem do žebra.
Прости мой локоть за то, что он пихнул тебя под ребра.Měl červené mateřské znaménko na pravém rameni, těsně pod loktem.
У него красное родимое пятно на правой руке, чуть ниже локтя.Nemůžu uvěřit, že jsi mi dal loktem do obličeje, Dee.
Не могу поверить, что ты врезал мне локтем по лицу, Ди.Nemyslíš si, že bych tě mohl zabít palcem nebo loktem?
Ты не подумал, Я мог убить тебя пальцем или локтем?Kde Rusty bude šťouchat loktem do svojí tajný ctitelky.
Где Расти будет тереться лбами со своим тайным обожателем.Vždycký ho máš tady, aby byla pažba mezi loktem a zápěstím.
Всегда держи ее тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.Svým loktem ji trefíte do zubů a pelášíte do finiše.
Добиваем ее быстрым ударом локтя в челюсть и быстро бежим к финишной линии.Je to kvůli tomu, že jsem tehdy drážil loktem Lilyno prso?
Это потому, что я на днях дотронулся локтем до груди Лили?Hodila loktem na toho chlápka, který se snažil vystřelit si z jejího krku.
Она стукнула локтем парня, который пытался выпить рюмку с ее шеи.Tohle je ten agent, kterého jsi sejmula loktem do obličeje?
Это тот агент, которого ты ударила локтем в лицо и нокаутировала?Pokoušíte se to skrýt, ale hladíte si zranění kousek pod vaším loktem.
Вы пытаетесь это скрыть, но вы поглаживаете рану чуть ниже локтя.Jeden tlustý ožralům mi praštil loktem do obličeje, když jsem ho nakládala do auta.
Пьяный урод ударил локтем в лицо, когда я его сажала в патрульную машину.Tvar té pohmožděniny nevypadá jako by ji způsobil úder loktem.
По форме этого кровоподтека не похоже, что он от удара локтем.Udeřil jste Deana Trenta loktem do tváře a všichni se do vás pustili hlava nehlava.
Вы ударили локтем по лицу Дина Трента, а они все свои силы на вас бросили.To mi dovolí podívat se na čas diskrétně, bez pohybu loktem.
Это позволяет мне проверить таймер быстрее- не нужно разворачивать локоть.Je to tzv. horizontální úder loktem, a je to nejúčinnější nástroj pro boj z blízka.
Называется горизонтальный удар локтем. и это наиболее эффективный прием ведения ближнего боя.A teď, že žadoním, opravdu žadoním, střílejte loktem, ne ramenem.
А теперь умоляю, правда умоляю, бросай с локтя, не Když dáte ruku na středovou konzoli, loktem stahujete zadní okénka. To je zádrhel.
Когда кладешь руку на центральную консоль, локоть начинает открывать- закрывать задние окна, это проблема.Byl jsem unavený, uklouzl jsem, měnil jsem pozici a trefil jsem ji loktem.
Я устал, я не удержался, я пытался сменить позицию и мой локоть ударил ее.Udeřil jste Deana Trenta loktem do obličeje, protože jste měl po krk jeho i jeho názorů.
Вы ударили локтем по лицу Дина Трента, потому что с вас было довольно его и всего, что он символизирует.A teď se snažím přijít na to, proč jedna z mojich podřízených zanechala mého oblíbeného synovce zkrvaveného apotlučeného se zraněným loktem.
И теперь я пытаюсь понять, почему мой работник оставил моего любимого племянника одного с кровью,ушибами и сломанным локтем.Zřejmě jsem udeřil Pam loktem do tváře. Víš, mám tuhle šílenou zkušenost, že jsem byl mimo své tělo.
Очевидно, что я ударил Пэм локтем по лицу, понимаешь, со мной происходит этот безумный внетелесный опыт.Jsem vmáčknutý mezi obézní ženskou, která do mě pořád strká loktem, a obřím spoceným týpkem, který pořád brblá o své práci.
Я там сдавлен между толстухой, которая упирается в мой локоть и огромным, потным парнем, который трещит без умолку о своей работе.Levá paže je oddělená pod loktem, tkáň je v místě rány potrhaná… cosi proniklo pažní kostí, její obnažené části jsou dobře patrné.
Левая рука оторвана ниже локтя, плоть на месте раны разорвана, плечевая кость рассечена, части обнаженной кости еще остались.S tímto kdysi dlouhé kopí, se divoce loktem, před padesáti lety se Nathan Swain zabil patnáct velryb mezi východem a západem slunce.
С этой когда-то длинное копье, сейчас дико локтем, пятьдесят лет назад сделал Натан Суэйн убить пятнадцать китов между восходом и заходом солнца.
