ЛУЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Pfütze

Примеры использования Лужу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Охраняешь лужу?
Eine Pfütze bewachen?

Это я сяду в лужу, если он соврал.
Ich bin am Arsch, wenn er Scheiße erzählt hat.

Посмотри в лужу.
Sehen Sie in die Pfütze!

Ищи себе другую лужу или отведаешь мои рога!
Such dir deine eigene Pfütze oder friss mein Horn!

Гудини наделал лужу.
Houdini hat gepinkelt.

И превратился в лужу слизи.
Und hat sich in eine Pfütze Glibber verwandelt.

Потом толкнул в лужу.
Und mich in'ne Pfütze gestoßen.

Жертва упала в лужу собственной крови.
Das Opfer kollabierte in einer Lache ihres eigenen Blutes.

Он перепрыгнул через лужу.
Er sprang über die Pfütze.

Когда смотрелась в ту лужу, что-то было не так.
Irgendwas passte nicht, wenn man in die Pfütze starrte.

Хочешь, чтобы я заглянула в лужу?
Ich soll in'ne Pfütze starren?

Ли как они вечно вступают в лужу в дождливый день.
Und wenn"s regnet, gehen sie immer durch die Pfützen, nie dran vorbei.

Наверное, наступил в лужу.
Ich muss in eine Pfütze getreten sein.

Потом я вступила в лужу, а проезжавшее такси меня облило.
Dann trat ich in eine Pfütze und ein Taxi spritzte meine Strümpfe nass.

Мы знаем Луиса, Кармен и лужу.
Wir kennen Luis, Carmen und Pfütze.

Мне пришлось обходить лужу, держась за ветки деревьев, чтобы не упасть.
Ich musste eine Pfütze umgehen, wobei ich mich an Ästen von Bäumen festhielt, um nicht zu fallen.

Мне надо, чтобы он сел в лужу.
Scheiß auf sein Gleichgewicht. Das wird ihn auf den Arsch setzen.

Обычно они откладывают яйца в чистую воду: любой бассейн, лужу, купальню для птиц, цветочный горшок, а если этот источник чистой воды находится вблизи какого-нибудь транспортного груза или порта, любого транспортного средства эти яйца разнесутся по всему свету.
Sie legen ihre Eier in sauberem Wasser ab, in Teichen, Pfützen, Vogelbädern, Blumentöpfen, überall dorthin, wo es klares Wasser gibt, legen sie ihre Eier ab, und falls dieses klare Wasser in der Nähe von Frachtgut ist, nahe eines Hafens, oder nahe einer Spedition, werden diese Eier dann um die Welt befördert.

Обнаружила дыру в задней стене и лужу внутри.
Ich habe ein Loch in der Rückwand und eine Pfütze mit Wasser im Inneren gefunden.

Вам придется запустить эти химикаты буквально в каждую лужу, каждый ствол дерева.
Man muss die Chemikalie in jede Pfütze, jedes Vogelbad, jeden Baumstumpf schütten.

Лужи и песок.
Pfützen und Sand.

Лужи и пески имеют такие же параметры.
Pfützen und Sand haben die gleichen Einstellmöglichkeiten.

Это большая лужа посреди пластмассы.
Das ist eher eine Pfütze in einer blauen Plastikschürze.

На улице лужи и грязь.
Auf der Straße gibt es Pfützen und Schmutz.

И ты в луже своей собственной крови и дерьма.
Du liegst in einer Lache aus deinem eigenen Blut und Scheiße.

Можно уверенно сказать, что твоя Эйфелева Башня- лужа расплавленного металла.
Ihr Eiffelturm ist jetzt sicher eine Pfütze aus geschmolzenem Eisen.

Лужа нашла пассажира.
Die Pfütze fand einen Passagier.

Лужи биомимикрической жидкости?
Pfützen biomimetischer Flüssigkeit?

Я сижу в луже собственной мочи.
Ich sitze in einer Lache meines eigenen Urins.

Ай, здесь лужа!
Ay, da ist eine Pfütze!