ЛУЖУ на Чешском - Чешский перевод

• louže
• kaluže
• louži

Примеры использования Лужу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охраняешь лужу?
Hlídáte louži?

Он упал в лужу на месте преступления.
Spadl mi na místě činu do louže.

Не наступи в лужу.
Pozor na louže.

Только не в лужу, откуда мы пьем!
Ale ne do jezírka, z kterého pijeme!

Наступил в лужу.
Šlápl jsem do kaluže.

Жертва упала в лужу собственной крови.
Oběť se zhroutila do louže vlastní krve.

Я наступила в лужу.
Šlápla jsem do kaluže.

Г-н Эгерман упал в лужу- в ту, что перед дверью.
Pan advokát spadl do louže v průchodu.

Опять сел в лужу!
Zase jsem spadl na zadek!

Слушай, если ты уронила их в очередную лужу.
Hele, jestli jsi je zase upustila do kaluže.

Не делайте из города лужу крови.
Nedělejte z tohoto města krvavou louži.

Наверное, наступил в лужу.
Musel jsem šlápnout do louže.

Скажи, чтоб искали лужу крови и возможно гильзы.
Řekněte jim, ať hledají kaluž krve a nábojnice.

Я просто упала в лужу.
Spadla jsem do bahna.

Ли как они вечно вступают в лужу в дождливый день.
A jak vždycky stepujou v kalužích, když prší.

Терри просил вытереть лужу.
Terry říkal, ať utřeme tu louži.

Необходимо как-то объяснить лужу крови.- Ох, ты маленький.
Musím nějak vysvětlit ten bazén krve.

Я только что прилюдно сел в лужу!
Právě jsem oznámil, že na břeh nepůjde!

Когда смотрелась в ту лужу, что-то было не так.
Bylo tam něco divného, když jsem se podívala do louže.

Он стукнул меня. Потом толкнул в лужу.
Praštil mě a pak mě hodil do louže.

Чем каждый мальчик: толкнуть тебя в лужу и убежать.
Co by každej kluk udělal: hodit tě do kaluže a utýct.

Он не хочет, чтобы мы вытерли дерьмо- лужу.
Nechce po nás, abysme vysáli tu smradlavou louži.

Мы нашли только лужу крови и перевернутый грузовик.
Našli jsme tam jenom hromadu těl a převrácený náklaďák.

Обнаружила дыру в задней стене и лужу внутри.
Díru vzadu ve zdi. A vevnitř kaluž vody.

Прорезает лужу у" Дома старушки", чуть проскальзывает.
Rozráží kaluže vody k Domu staré dámy. Trochu se tam plazí.

Губернатор, вы превратите наш город… огромную лужу крови.
Guvernére, uděláte z tohoto města… krvavou louži.

Потом я вступила в лужу, а проезжавшее такси меня облило.
Pak jsem šlápla do kaluže a taxíkář mi postříkal punčochy.

Большую лужу достаточного основания возле дальней стороны комнаты.
Velkou kaluž důvodného podezření na protější straně pokoje.

Пока я гулял, попал в лужу. Это маленькое озерцо на улице.
Když jsem se procházel, šlápl jsem do kaluže vody, uprostřed ulice na Arrakisu.

Он падает в лужу. Прочесал весь тротуар, ободрал себе колено, спину.
Vlítnul do kaluže, uklouzl a preletel chodník a odrel si koleno a záda.