МАЗИ на Немецком - Немецкий перевод

• Salben
• Salbe

Примеры использования Мази на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сто грамм мази.
Also 100 g Salbe.

Мыло, мази, лавандовая вода.
Seife, Salbe, Lavendelwasser.

У меня нет мази.
Ich habe die Salbe nicht dabei.

Другие мази для лечения укусов.
Andere Salbe zur Behandlung von Bissen.

И еще сто грамм мази.
Und außerdem 100 g Wundsalbe.

Ног, достань из мешка еще мази для моей шеи.
Nog, hol mir noch etwas Salbe für meinen Nacken.

Что важно сделать перед применением мази.
Was ist vor der Anwendung der Salbe wichtig?

Вот, дай я положу немного мази на это.
Ich werd mal etwas Salbe draufschmieren.

С использованием этой мази- один шиллинг ящик.
Durch die Verwendung dieser Salbe- einen Schilling die Box.

Она научила меня делать целебные курения и мази.
Sie brachte mir bei, wie man heilenden Rauch und Wundsalben herstellt.

Поскольку мази у нас нет, просто попытаюсь ее стабилизировать.
Da wir keine Salbe haben, versuche ich, ihn zu stabilisieren.

Устные и злободневные мази, с и без флаворинг, соответственно.
Mund- und aktuelle Salben, mit und ohne Würze, beziehungsweise.

Если получится с этой сценой, парни, весь фильм у нас на мази.
Wenn wir die Szene haben, Jungs, haben wir den ganzen Film im Kasten.

Аппеарансе: Распределенный как, 1% мази с основанием петролатума.
Appearance: Verteilt als 0,1% Salbe mit einer Vaselinebasis.

Для борьбы с лобковыми вшами используют специальные мази и шампуни.
Verwenden Sie spezielle Salben und Shampoos, um Schambeinchen zu bekämpfen.

Ах, Эй, милый, есть, эх, мази в аптечке, если надо.
Oh, hey, Schatz, da ist etwas Salbe in der Hausapotheke, wenn du sie brauchst.

Мази от укусов насекомых полезно знать, даже если едете в джунгли.
Salben von Insektenstichen nützlich zu wissen, auch wenn Sie in den Dschungel gehen.

Также можно использовать мази Insectline, Gardex Family или Picnic Family.
Sie können auch die Salbe Insectline, Gardex Family oder Picnic Family verwenden.

Как правило, для обработки отеков и развившихся воспалений используют специальные гели, крема и мази от укусов насекомых.
In der Regel zur Behandlung von Ödemen und entwickelten Entzündungen mit speziellen Gelen, Cremes und Salben für Insektenstiche.

Врачи не будут знать, где применять мази или повязки, потому что они не смогут получить доступ к вашей травме.
Der Arzt würde nicht wissen, wo er Salbe oder Verbände anbringen soll, weil er eure Verletzung nicht berühren kann.

Вы можете найти это имя будучи данными как ингредиент если вы были предписаны мази, который нужно использовать.
Sie finden möglicherweise diesen Namen, der als der Bestandteil gegeben wird, wenn Ihnen eine zu verwenden vorgeschrieben worden sind Salbe.

В тропических странах в аптеках следует покупать любые мази от аллергии или укусов насекомых, они дают хороший результат.
In tropischen Ländern sollten Apotheken Salben gegen Allergien oder Insektenstiche einkaufen, sie liefern ein gutes Ergebnis.

Кроме того, мази впитываются медленнее, чем гели или кремы, поэтому они обычно обладает более длительным действием на поврежденную кожу.
Außerdem werden Salben langsamer als Gele oder Cremes absorbiert, so dass sie in der Regel länger auf geschädigter Haut wirken.

Мазь: мазь пользы, 1% для других болезненных повреждений кожи и, 05% мази для болезненных повреждений кожи угорь в злободневном применении.
Salbe: Salbe des Gebrauches 0,1% für die anderen Hautläsionen und 0,05% Salbe für Aknehautläsionen in der aktuellen Anwendung.

Укусы ос у детей иногда достаточно просто антисептировать спиртом или зеленкой, не используя при этом специальные бальзамы и мази.
Wespenbisse bei Kindern reichen manchmal aus, um einfach antiseptischen Alkohol oder leuchtendes Grün zu verwenden, ohne spezielle Balsame und Salben zu verwenden.

Применять подобные мази( на основе гормональных средств) нужно с крайней осторожностью, потому что зачастую они могут быть противопоказаны при уже возникших гнойных воспалениях кожи.
Diese Salben(auf Hormonbasis) sollten mit äußerster Vorsicht angewendet werden, da sie bei eitrigen Hautentzündungen oft kontraindiziert sein können.

В большинстве случаев зуд после укусов вообще не опасен, а вот некоторые мази, которыми его пытаются унять, вполне могут привести к появлению серьезных побочных эффектов.
In den meisten Fällen ist Juckreiz nach Bissen überhaupt nicht gefährlich, aber einige Salben, die versuchen, ihn zu lindern, können durchaus zu schwerwiegenden Nebenwirkungen führen.

К сожалению, мази и кремы от укусов клопов могут зачастую справиться только с проявлениями местной аллергии вроде небольшого отека, умеренного зуда и покраснения места укуса.
Leider können Salben und Cremes für Wanzenstiche oft nur mit lokalen Allergien wie leichten Schwellungen, leichtem Juckreiz und Rötung der Bissstelle fertig werden.

Когда вы наносите слой мази на поврежденный участок кожи, ее активные вещества очень быстро впитываются и обеспечивают максимально сильный приток крове к месту ушиба или воспаления.
Wenn Sie eine Schicht Salbe auf den betroffenen Bereich der Haut anwenden, werden seine Wirkstoffe sehr schnell aufgenommen und stellen die stärkste Blutfluss zum Ort der Verletzung oder EntzÃ1⁄4ndung.