Примеры использования Майкрософт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как прошел твой вечер с Майкрософт?
Коробка профессионала офиса 2010 Multilenguaje Майкрософт ОРИГИНАЛА 100% розничная с лицензией и DVD.
Fachmann-Kleinkasten 100% VORLAGE Multilenguaje Microsoft Office 2010 mit Lizenz und DVD.Билл Гейтс- основатель Майкрософт.
Bill Gates ist der Gründer von Microsoft.Корпорация Майкрософт поддерживает отказоустойчивое кластерное решение, только если оно соответствует следующим требованиям.
Eine Failoverclusterlösung wird von Microsoft nur dann unterstützt, wenn sie folgende Anforderungen erfüllt.Использование модемов ISDN не было проверено Майкрософт и не поддерживается.
Das Verwenden Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мы обучили этот детектор на 80 разных видах в наборе данных COCO от Майкрософт.
Diesen Erkenner haben wir auf 80 verschiedene Klassen aus Microsofts COCO-Daten trainiert.November 2006| visual studio, вариант, возможность, компания, майкрософт, питон, разработка.
November 2006|, entwicklung, firma, gelegenheit, microsoft, python ändern monat ausgang freigabe fehler, visual studio.В июне 2009 года самый крупный пенсионный фондСША( Calpers) владел менее, 3% крупнейших компаний, таких как Кока-Кола и Майкрософт.
Im Juni 2009 hielt der größte US-Pensionsfonds(Calpers)weniger als 0,3% von Großkonzernen wie Coca Cola und Microsoft.Уверяю тебя, ты будешь жалеть, чтопотратил деньги на iPod, когда Майкрософт выпустит свой образец.
Ich versicher dir, dass es dir leidtun wird,dein Geld für einen iPod verschwendet zu haben,… wenn Microsoft seins rausbringt.Разрядные операционные системы корпорации Майкрософт могут выполнять и 32- разрядные приложения консоли ММС( ММС32), и 64- разрядные ММС64.
Microsoft 64-Bit-Betriebssysteme können sowohl die 32-Bit-Version von MMC(MMC32) als auch die 64-Bit-Version von MMC(MMC64) ausführen.Майкрософт ОнеНоте дает вам окончательное место для того чтобы хранить и делить ваша информация в одиночном, положение легк- к- доступа.
Microsoft OneNote gibt Ihnen den entscheidenden Platz, um Ihre Informationen in einem einzelnen zu speichern und zu teilen, Einfach-zuzugangsstandort.В качестве издателя может выступать компания по разработке программного обеспечения, такая как Майкрософт, или отдел информационных технологий вашей организации.
Der Herausgeber ist möglicherweise eine Softwareentwicklerfirma, wie beispielsweise Microsoft oder die IT-Abteilung Ihrer Organisation.Плоский вид: Майкрософт позаботится о старые потребители, и не забывал новое поколение потребителей которые растут с экранами касания.
Flacher Modus: Microsoft kümmert sich um den alten Benutzern und hat nicht die neue Generation von Benutzern vergessen, die mit Touch Screens wachsend sind.Это не будет работать на любом продуктеофиса конструированном для компьютеров Эпл. В настоящее время, никакой продукт Майкрософт Офис для компьютеров Линукса.
Dieses arbeitet nicht an irgendeinem Büroprodukt,das für Apple-Computer bestimmt ist. Z.Z. gibt es kein Microsoft Office-Produkt für Linux-Computer.В данном разделе содержатся инструкции по управлению и определению, какая версияММС выполняется на 64- разрядной операционной системе корпорации Майкрософт.
In diesem Thema wird erläutert, wie der Benutzer bestimmen und steuern kann,welche Version von MMC in einem Microsoft 64-Bit-Betriebssystem ausgeführt wird.Для организаций, Майкрософт позволяет потребителю с лазурной активной идентичностью каталога к приложениям приобретения в большей части и назначает их к членам в компании.
Für Organisationen erlaubt Microsoft einen Benutzer mit einer azurblauen aktiven Verzeichnisidentität zu Kauf Apps in der Masse und weist sie Mitgliedern in der Firma zu.Протокол SMB обеспечивает основу для общего доступа к принтерам и файлам( Майкрософт) и многих других сетевых операций, таких как удаленное администрирование Windows.
Das SMB-Protokoll stellt die Basis für die Datei- und Druckerfreigabe von Microsoft sowie viele andere Netzwerkvorgänge wie die Remoteverwaltung Перед официальным стартом окон 10 Майкрософт также выпускал технический предварительный просмотр Виндовс 10 для того чтобы привлечь специалиста техника и профессионалов ИТ.
Vor der offiziellen Produkteinführung von Fenstern 10 hat Microsoft auch technische Vorschau des Windows 10 freigegeben, um Technologie Experten und IT-Fachmänner anzuziehen.Вашингтон пост" и лондонская" Гардиан" сообщают, чтоАНБ и ФБР имеют прямой доступ к центральным серверам 9 крупнейших интернет- компаний, включая Майкрософт, Yahoo, Google, Facebook.
Laut"Washington Post" und"Guardian" haben NSA undFBI direkten Zugriff auf die Server von neun führenden Internetfirmen, darunter Microsoft, Yahoo, Google, Facebook.В начале месяца сообщалось, что по просьбе правительства Китая Майкрософт закрыл веб- сайт китайского блогера, находившийся на сервере Майкрософта MSN Spaces.
Anfang dieses Monats wurde bekannt, dass Microsoft auf Wunsch der chinesischen Führung die Webseite eines chinesischen Bloggers eingestellt hatte, die sich auf einem Server des Microsoft-Dienstes MSN Spaces befand.А: Да- все ключи подтверженная законная розница, действительный для активации, и, который дали зазора,который будет перепродавать Майкрософт- КРН: 1360143872 и 1384861309.
A: Ja- alle Schlüssel sind bestätigter legitimer Einzelhandel gewesen, gültig,damit Aktivierung und gegebene Freigabe durch Microsoft wiederverkauft- CRN: 1360143872 und 1384861309.Корпорация Майкрософт поддерживает отказоустойчивые кластерные решения, только если вся конфигурация( серверы, сеть и хранилище) целиком может пройти все тесты мастера проверки конфигурации.
Microsoft unterstützt eine Failoverclusterlösung nur, wenn die gesamte Konfiguration(Server, Netzwerk und Speicher) sämtliche Prüfungen im Assistenten zur Validierung einer Konfiguration besteht.Если продолжить использование исходного сервера лицензирования с клиентскими лицензиями служб удаленных рабочих столов, перенесенными на целевой сервер,будут нарушены условия лицензионного соглашения корпорации Майкрософт.
Falls Sie den Quelllizenzserver weiterhin mit den RDS-CALs verwenden, die zum Ziellizenzserver migriert wurden,verstoßen Sie gegen die Softwarelizenzbedingungen von Microsoft.Майкрософт» утверждает, что если бы« MSN Spaces» не подвергало цензуре свои китайские блоги,« Великий китайский брандмауэр» просто запрограммировали бы на запрет доступа к его службе китайским пользователям Интернета.
Hätte MSN Spaces diese chinesischen Blogs nicht zensuriert, so Microsoft, würde man die„Great Chinese Firewall“ einfach so programmieren, dass chinesische Internetuser die Dienste von Microsoft nicht mehr in Anspruch nehmen können.США, Аргентина, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Великобритания, франция, HK, Сингапур, Малайзия и так далее… в наше время, изготовлениеполн- обслуживания и компании сервировки соучастника, как Майкрософт.
USA, Argentinien, Kanada, Australien, Neuseeland, Großbritannien, Frankreich, HK, Singapur, Malaysia und so weiter… heutzutage,Vollservice Hersteller und Partnerumhüllungsfirmen, wie Microsoft.Явно оговоренных в письменных лицензионных соглашениях с корпорацией Майкрософт, этот документ не дает вам никаких прав на патенты и товарные знаки, а также авторских прав и прав на прочую интеллектуальную собственность.
Die Bereitstellung dieses Dokuments gewährt Ihnen jedoch keinerlei Lizenzrechte an diesen Patenten, Marken, Urheberrechten oder anderem geistigen Eigentum, es sei denn, dies wurde ausdrücklich durch einen schriftlichen Lizenzvertrag mit Есть довольно субъективное объяснение Силиконовой долины, которая соглашается, что нынешние компании менее амбициозны в финансировании в отличии от прошлых десятилетий,когда финансирование осуществляли Интел, Майкрософт, Эпл и Дженетех.
Es gibt da eine biedere Erklärung aus dem Silicon Valley, wo man zugibt, dass in letzter Zeit weniger ehrgeizige Unternehmen gefördert wurden als in den Jahren,in denen Intel, Microsoft, Apple und Genentech finanziert wurden.Согласно Гейтсу, Майкрософт имеет возможность предотвратить использование своей продукции для публикации инструкций по созданию ядерных бомб, отправки материалов нацистского характера в Германию, где они запрещены, и распространения детской порнографии.
Laut Gates könnte Microsoft die Nutzung seiner Dienste aus folgenden Gründen verbieten: Wenn diese zur Verbreitung von Anleitungen zum Bau einer Atombombe dienen, wenn dadurch Nazi-Propaganda nach Deutschland gelangt, wo derartiges Material verboten ist, und wenn damit Kinderpornographie verbreitet wird.Предъявление этого документа не дает прав на эти патенты, торговые марки, авторские права и другую интеллектуальную собственность, кроме случаев,когда это явно указано в письменном лицензионном соглашении корпорации Майкрософт.
