МАЙКРОСОФТ на Чешском - Чешский перевод

• microsoft

Примеры использования Майкрософт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И часть ее- наши друзья из Майкрософт.
A její součástí jsou i naši přátelé od Microsoftu.

Клиент OCSP( Майкрософт) не поддерживает расширение Nonce.
Klient Microsoft OCSP nepodporuje příponu nonce.

Наш предыдущий" кибер- агент" теперь работает в Майкрософт.
Poslední kyber-agent se dostal do Microsoftu.

Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.
Fenomény doby, Silicon Valley a Microsoft, leží oba na západním pobřeží.

Почему в последние годы пересматривается модель Майкрософт?
Proč lidi přehodnocují v posledních letech model Microsoftu?

И когда парни из Майкрософт показались откуда нам было знать, кто они?
A když se objevili kluci z Microsoftu jak jsme mohli vědět, co byly zač?

Этот успех по своему может сравнится с достижениями Майкрософт и Гугл.
Úspěchu svým způsobem srovnatelného s úspěchy Microsoftu nebo Googlu.

Только классы поставщика Майкрософт предварительно заданы на сервере.
Na serveru jsou předdefinované pouze třídy dodavatelů společnosti Microsoft.

Наконец- то будет больше технологий, которые Майкрософт сможет копировать у Джобса.".
Bude následovat mnoho inovací od Jobse, které může Microsoft zkopírovat.

Этот способ используется для распространения обновлений и Центром обновления Майкрософт.
To je také způsob, jakým služba Microsoft Update distribuuje aktualizace.

Использование модемов ISDN не было проверено Майкрософт и не поддерживается.
Použití modemů ISDN se službou Fax není společností Microsoft testováno ani podporováno.

См. следующие дополнительные сведения об управлении доступом на веб- сайте Майкрософт:.
Další informace o řízení přístupu naleznete v následujících tématech na webu společnosti Microsoft:.

В поле Выберите метод проверки подлинности сети выберите параметр Майкрософт: защищенные EAP( PEAP).
V části Vyberte metodu ověřování v síti vyberte možnost Microsoft: Protokol PEAP( Protected EAP).

Несмотря на такие настроения, Майкрософт помогает китайским властям сдерживать распространение информации всеми доступными средствами.
Navzdory tomuto mínění pomáhá Microsoft čínským úřadům potlačovat informace, co nejlépe to jde.

У нас есть подтверждение от всех местных СМИ и нескольких государственных, включая Майкрософт, которые хотят сделать.
Máme potvrzena všechna místní média a několik státních, včetně MSNBC, který s námi chce udělat.

Для получения дополнительных сведений воспользуйтесь следующими ресурсами на веб- сайте Майкрософт.
Chcete-li získat více informací o zálohování a obnovení serverů, použijte následující zdroje informací na webu společnosti Microsoft:.

Майкрософт поначалу боролся с хакерами, но потом изменил тактику, осознав, что активная поддержка сообщества приносит выгоды.
Microsoft nejprve s hackery bojoval, ale potom změnil strategii, když si uvědomil, že podpora hackerů může přinášet i výhody.

Некоторые поставщики массивов хранения также предоставляют собственные модули DSM для работы с архитектурой MPIO( Майкрософт).
Někteří dodavatelé polí úložišť také poskytují k propojení s architekturou Microsoft MPIO svoje vlastní moduly DSM.

Дополнительные подключения через MPIO( Майкрософт) можно настроить с помощью диалогового окна Свойства MPIO или интерфейса командной строки.
Další připojení pomocí funkce Microsoft MPIO je možné konfigurovat v dialogovém okně MPIO- vlastnosti nebo pomocí rozhraní příkazového řádku.

При использовании команды mpclaim для установки политики MPIO необходимо контролировать устройства с помощью модуля DSM Майкрософт.
Nastavení zásady vyrovnávání zatížení funkce MPIO pomocí příkazu mpclaim vyžaduje, aby byla zařízení spravována modulem Microsoft DSM.

В качестве издателя может выступать компания по разработке программного обеспечения, такая как Майкрософт, или отдел информационных технологий вашей организации.
Vydavatelem může být společnost vyvíjející software, například Microsoft, nebo oddělení informačních technologií vaší organizace.

Дополнительные ресурсы о брандмауэре Windows в режиме повышенной безопасности, доступные на веб- сайте Майкрософт:.
Další informace o modulu Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením naleznete v následujících zdrojích informací na webu společnosti Microsoft:.

В самый разгар войны Майкрософт, Ди- Эйч- Эл и другие корпорации… пригласили Халлибертон на конференцию,… чтобы выяснить, сколько денег можно заработать в Ираке.
Uprostřed války Microsoft, DHL a jiné akciové společnosti pozvaly Halliburton na konferenci, aby spočítali, kolik peněz lze v Iráku vydělat.

Содержимое вкладки Соединение зависит от конкретного поставщика, и на ней отображаются только свойства соединения, необходимые поставщику OLE DB для ODBC( Майкрософт).
Tato karta Připojení je specifická pro zprostředkovatele a zobrazuje pouze vlastnosti připojení, které jsou požadovány zprostředkovatelem Microsoft OLE DB Provider for ODBC.

Если этот параметр установлен, сетевой сервер Майкрософт не будет выполнять обмен данными с клиентом сети Майкрософт, если с ним не согласовано подписывание SMB- пакетов.
Pokud je toto nastavení povoleno, nebude server sítě Microsoft komunikovat s klientem sítě Microsoft, nesouhlasí-li klient s podepisováním paketů SMB.

Для обеспечения подписи токеном и функционирования других служб внутренних сертификатов можно использовать корпоративные центры сертификации, например службы сертификации( Майкрософт).
Pro podepisování tokenů a další interní certifikační služby můžete použít certifikační autority rozlehlé sítě, jako je například Certifikační služba společnosti Microsoft.

Предмет этого руководства может быть защищен патентами, патентными заявками, товарными знаками, авторским правом или иными правами корпорации Майкрософт на интеллектуальную собственность.
Společnost Microsoft může vlastnit patenty, žádosti o patenty, ochranné známky, autorská práva nebo další práva k duševnímu vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu.

Разрешения по умолчанию, применяемые к закрытому ключу клиентом регистрации сертификатов Майкрософт и поставщиком хранилища программных ключей, включают разрешение« Полный доступ» для группы« Администраторы» и учетной записи« Local System».
Výchozí oprávnění použitá pro privátní klíč klientem zápisu certifikátu a zprostředkovatelem úložiště softwarových klíčů společnosti Microsoft zahrnují oprávnění k úplnému řízení pro skupinu Administrators a místní systémový účet.

Вашингтон пост" и лондонская" Гардиан" сообщают, что АНБ и ФБР имеют прямой доступ к центральным серверам 9 крупнейших интернет- компаний, включая Майкрософт, Yahoo, Google, Facebook.
Washington Post a Guardian v Londýně informují, že NSA a FBI odchytávají data přímo z centrálních serverů devíti hlavních internetových společností včetně Microsoftu, Yahoo, Googlu, Facebooku.

Стандартным средством является консоль управления групповой политикой( GPMC), оснастка консоли управления Майкрософт( MMC), которая поддерживает сценарии и предоставляет единое административное средство управления групповой политикой в рамках организации.
Standardním nástrojem je Konzola pro správu zásad skupiny( GPMC). Jedná se o skriptovatelný modul snap-in konzoly MMC( Microsoft Management Console), představující komplexní nástroj pro správu zásad skupin v celém podniku.