Примеры использования Microsoft на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Microsoft nebo Apple?
Виндоуз или Макинтош?Nazvu to" Microsoft.
Klient Microsoft OCSP nepodporuje příponu nonce.
Fenomény doby, Silicon Valley a Microsoft, leží oba na západním pobřeží.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.Bude následovat mnoho inovací od Jobse, které může Microsoft zkopírovat.
Наконец- то будет больше технологий, которые Майкрософт сможет копировать у Джобса.".
Люди также переводят
Září 1999, Microsoft oznámil, že Windows Millennium Beta 1 byl spuštěn.
Сентября 1999 года корпорация Майкрософт объявила о выпуске Windows Millennium Beta 1.Klíčovou technologií, kterou Microsoft nekoupil, byl protokol ICA.
Важной технологией, которую не приобрела корпорация Microsoft, был протокол ICA.Takže, Paule,já vkládám 909 dolarů ty vstupuješ s 606 a necháváme si jméno Microsoft.
Dobře. Protáhni ty plány přes Microsoft Photosynth Mapping. Třeba získáme 3D shodu.
Хорошо, проверь чертежи по Фотокартам Майкрософта, может быть, нам удастся получить трехмерное изображение.Někteří dodavatelé polí úložišť také poskytují k propojení s architekturou Microsoft MPIO svoje vlastní moduly DSM.
Некоторые поставщики массивов хранения также предоставляют собственные модули DSM для работы с архитектурой MPIO( Майкрософт).Ve výchozím nastavení systému Microsoft Windows 2000 má skupina Everyone uživatelské právo Obejít křížovou kontrolu.
В Microsoft Windows 2000, по умолчанию, группе« Все» назначено разрешение« Обход перекрестной проверки».V části Vybertemetodu ověřování v síti vyberte možnost Microsoft: Protokol PEAP( Protected EAP).
В поле Выберите методпроверки подлинности сети выберите параметр Майкрософт: защищенные EAP( PEAP).Navzdory tomuto mínění pomáhá Microsoft čínským úřadům potlačovat informace, co nejlépe to jde.
Несмотря на такие настроения, Майкрософт помогает китайским властям сдерживать распространение информации всеми доступными средствами.Microsoft nejprve s hackery bojoval, ale potom změnil strategii, když si uvědomil, že podpora hackerů může přinášet i výhody.
Майкрософт поначалу боролся с хакерами, но потом изменил тактику, осознав, что активная поддержка сообщества приносит выгоды.Během vývoje WinFrame pro Windows NT 4 se Microsoft rozhodl, že neposkytne Citrixu licenci na zdrojový kód Windows NT 4.
В процессе разработки WinFrame для Windows NT 4 корпорация Microsoft приняла решение не выдавать Citrix лицензию на исходные коды Windows NT 4.Nastavení zásady vyrovnávání zatížení funkce MPIO pomocí příkazu mpclaim vyžaduje,aby byla zařízení spravována modulem Microsoft DSM.
При использовании команды mpclaim для установки политики MPIO необходимоконтролировать устройства с помощью модуля DSM Майкрософт.S příchodem Xboxu se stal Microsoft druhou společností, která implementovala do konzole stahovatelný obsah.
С появлением Xbox корпорация Microsoft стала первой компанией, которая успешно внедрила загружаемый контент в игровую консоль.Během několika let se stala přední poradenskou společností na ukrajinském trhu astala se certifikovaným partnerem„ Gold Certified“ společnosti Microsoft.
В 2007 году компания DataArtполучила статус« Золотого сертифицированного партнера Microsoft» Microsoft Gold Certified Partner.Microsoft Anti-Virus byl antivirový program společnosti Microsoft pro operační systém MS-DOS.
Майкрософт Анти- Вирус( англ. Microsoft Anti- Virus, MSAV)- антивирусное программное обеспечение, представленное Vydavatelem může být společnost vyvíjející software, například Microsoft, nebo oddělení informačních technologií vaší organizace.
В качестве издателя может выступать компания по разработке программного обеспечения, такая как Майкрософт, или отдел информационных технологий вашей организации.Další připojení pomocí funkce Microsoft MPIO je možné konfigurovat v dialogovém okně MPIO- vlastnosti nebo pomocí rozhraní příkazového řádku.
Дополнительные подключения через MPIO( Майкрософт) можно настроить с помощью диалогового окна Свойства MPIO или интерфейса командной строки.Tato karta Připojení je specifická pro zprostředkovatele a zobrazuje pouze vlastnosti připojení,které jsou požadovány zprostředkovatelem Microsoft OLE DB Provider for ODBC.
Содержимое вкладки Соединение зависит от конкретного поставщика, и на ней отображаются только свойства соединения,необходимые поставщику OLE DB для ODBC( Майкрософт).Uprostřed války Microsoft, DHL a jiné akciové společnosti pozvaly Halliburton na konferenci, aby spočítali, kolik peněz lze v Iráku vydělat.
В самый разгар войны Майкрософт, Ди- Эйч- Эл и другие корпорации… пригласили Халлибертон на конференцию,… чтобы выяснить, сколько денег можно заработать в Ираке.Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem,mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta a s Brockhaus Multimedia, a vyhráli jsme ve všech kategoriích.
Один немецкий журнал провел сравнение немецкой википедии, котораянамного меньше английской, с Энкартой от Майкрософт и Мультимедией Брокгауза, и мы выиграли по всем параметрам.Od té doby však firmy jako Microsoft a Intel využily softwarových a hardwarových revolucí, které IBM a další nezachytili, a IBM tak zůstala v prachu.
С тех пор такие фирмы, как Микрософт и Интел, воспользовались революциями в области программного и технического обеспечения, которые IBM и другие пропустили.Doporučujeme získat a nainstalovat certifikát vystavený jednou z důvěryhodných veřejných certifikačních autorit,které se účastní programu Microsoft Root Certificate Program.
Рекомендуется получить и установить сертификат, выданный доверенным общедоступным центром сертификации,который является участником программы корневых сертификатов корпорации Майкрософт.Současný nejpoužívanější instalátor pro Microsoft Windows je instalační balíček MSI, který je nainstalován instalátorem Windows.
Различия между системой управления пакетами и установщиком:Наиболее популярным форматом для семейства Windows NT является установочный пакет MSI, который устанавливается посредством Установщика Windows.Společnost Microsoft může vlastnit patenty, žádosti o patenty, ochranné známky, autorská práva nebo další práva k duševnímu vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu.
Предмет этого руководства может быть защищен патентами, патентными заявками, товарными знаками,авторским правом или иными правами корпорации Майкрософт на интеллектуальную собственность.Pokud je toto nastavení povoleno, nebude server sítě Microsoft komunikovat s klientem sítě Microsoft, nesouhlasí-li klient s podepisováním paketů SMB.
Если этот параметр установлен, сетевой сервер Майкрософт не будет выполнять обмен данными с клиентом сети Майкрософт, если с ним не согласовано подписывание SMB- пакетов.Server iSNS umožňuje klientům iSNS( například iniciátor Microsoft iSCSI) zaregistrovat se a zadávat dotazy na další zaregistrované klienty iSNS( například cíle iSCSI).
Сервер iSNS позволяет клиентам iSNS( таким как инициатор iSCSI от Майкрософт) регистрировать себя и опрашивать другие зарегистрированные клиенты iSCSI( такие как конечные объекты iSCSI).
