МАКСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Max

Примеры использования Максом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1999 году они вместе с Максом Мартином были номинированы на Гремми за песню« I Want It That Way».
In diesem Jahr bekam er zusammen mit Max Martin eine Grammy-Nominierung für die Produktion von„I Want It That Way“.

Вы можете рассказать нам, в чем отличие между Максом… и теми мужчинами, которых вы приглашали в свою комнату?
Können Sie uns sagen, worin der Unterschied besteht, zwischen Max und den Männern, die Sie auf Ihr Zimmer eingeladen haben?

Кеша работала над переизданием совместно с различными авторами и продюсерами, такими как Dr. Luke, Бенни Бланко, Ammo, Максом Мартином и другими.
Kesha arbeitete mit verschiedenen Musikproduzenten und Songwritern zusammen, zum Beispiel Dr. Luke, Benny Blanco, Ammo, Max Martin und Bangladesh.

Песня была сочинена Dr. Luke, Максом Мартином и Перри для ее второго альбома One of the Boys.
Er wurde von Perry, Dr. Luke, Max Martin und Cathy Dennis geschrieben und als Single aus dem Album One of the Boys ausgekoppelt.

Две команды в шаттлах. Эй Джей будет управлять буром… вместе с Оскаром, Биром и Нунаном на" Независимости". Я буду вместе с Чипом, Рокхаундом и Максом.
Harry A.J. kommandiert das Bohrteam mit Oscar, Bear und Noonan auf der independence, ich das Team auf der Freedom mit Chick, Rockhound und Max.

Тема первой части была использована Максом Регером в его вариациях и Фуге на тему Моцарта( 1914) для оркестра.
Max Reger verwendete das Thema des ersten Satzes in seinem Werk Variationen und Fuge über ein Thema Mozarts(1914) für Orchester.

В 1888 году Баум живет в Мюнхене и присоединяется к колонии художников Дахау, где подружился с Карлом Банцером и Максом Штремелем.
Hielt sich Paul Baum vorübergehend in Allach bei München auf, wo er sich der Künstlerkolonie Dachau anschloss und mit den ebenfalls aus Mitteldeutschland stammenden Malern Max Arthur Stremel und Carl Bantzer anfreundete.

Известным торговым автоматом была модель Merkur, выпущенная в 1888 году совместно с берлинским изобретателем Максом Сиелаффом для кельнского производителя шоколада Людвига Стольверка.
Ein berühmter Verkaufsautomat war das Modell Merkur, den er 1888 gemeinsam mit dem Berliner Erfinder Max Sielaff für den Kölner Schokoladeproduzenten Ludwig Stollwerck herstellte.

С 1924 по 1940 годы Геммерлинг первоначально был младшим научным сотрудником( с Максом Хартманном) в биологическом Институте кайзера Вильгельма в Берлинском районе Далем, с 1931- приват-доцентом.
Von 1924 bis 1940 war Hämmerling zunächst wissenschaftlicher Assistent(bei Max Hartmann) am Kaiser-Wilhelm-Institut für Biologie in Berlin-Dahlem, ab 1931 Privatdozent.

Здесь вместе с Максом Рашером и доктором Отто Рашером Пауль Кассирер основал издательство Max Rascher Verlags AG, публиковавшее пацифистские сочинения немецких и французских писателей.
Hier gründete er am 16. November 1917 mit Max Rascher und Dr. Otto Rascher die Max Rascher Verlags AG, die pazifistische Schriften von deutschen und französischen Autoren publizierte.

После распада сецессиона в 1913 году он вместе с Максом Либерманом, Максом Слефогтом и другими присоединился к Свободному сецессиону, кроме того, он был членом Немецкого союза художников.
Nach der Spaltung der Secession 1913 ging er gemeinsam mit Max Liebermann, Max Slevogt und weiteren zur Freien Sezession, außerdem war er Mitglied des Deutschen Künstlerbundes.

Химик- экспериментатор Отто Ган занял третье место следом за физиками- теоретиками Альбертом Эйнштейном и Максом Планком и, таким образом, был назван самым значимым эмпирическим исследователем своего времени.
Der experimentelle Chemiker Otto Hahn wurde- nach den theoretischen Physikern Albert Einstein und Max Planck- auf den dritten Platz und somit zum bedeutendsten empirischen Naturforscher des Jahrhunderts gewählt.

Вместе с Оскаром Мармореком и Максом Нордау Герцль организовал Всемирный сионистский конгресс( 26 по 29 августа 1897) в Базеле и был избран президентом« Всемирной сионистской организации».
Theodor Herzl organisierte mit Oskar Marmorek, Max Nordau und David Farbstein den ersten Zionistischen Weltkongress(29. bis 31. August 1897) in Basel und wurde zum Präsidenten der Zionistischen Weltorganisation gewählt.

Это было видно не только по притоку многочисленных иностранных студентов, но и по особому гейдельбергскому духу, междисциплинарным беседам, инспирированным Максом Вебером и его друзьями, прежде всего теологом Эрнстом Трельчем, и кругом молодых ученых.
Das zeigte sich nicht nur an den zahlreichen ausländischen Studenten, sondern seit der Jahrhundertwende am spezifischen Heidelberger Geist, dem interdisziplinären Gespräch, das inspiriert wurde von Max Weber mit seinen Freunden, vor allem dem Theologen Ernst Troeltsch, und einem Kreis junger Gelehrter.

Ловис Коринт наряду с Максом Либерманом считался в это время одним из самых признанных и востребованных художников Берлинского сецессиона, и несколько его картин было приобретено Гамбургским кунстхалле.
Corinth gehörte zu diesem Zeitpunkt neben Max Liebermann zu den beliebtesten und gefragtesten Künstlern der Berliner Secession und konnte im selben Jahr mehrere Bilder an die Hamburger Kunsthalle verkaufen.

Во фракции рейхстага и партии Розенфельд вместе с Паулем Леви и Максом Зейдевицем представлял левое крыло СДПГ, с 1927 года Розенфельд сотрудничал с« Классенкампфом»(« Klassenkampf»), теоретическим изданием левых марксистов в СДПГ.
In Reichstagsfraktion und Partei zählte Rosenfeld gemeinsam mit Paul Levi und Max Seydewitz zu den führenden Vertretern der SPD-Linken, ab 1927 arbeitete er am Klassenkampf, der theoretischen Zeitschrift der marxistischen Linken in der SPD mit.

После опубликования провенанса находящейся с 1941 года в собрании Бюрле картины Клода Моне« Маковое поле близ Ветея» возникли подозрения в чистоте ее приобретения: в 1940- 1941 годах она могла быть предметом сомнительной сделки между Эмилем Бюрле и эмигрировавшим в Южную Америку коммерсантом еврейского происхождения Максом Эмденом.
Bezüglich des seit 1941 in der Sammlung Bührle befindlichen Monet-Bildes Mohnfeld bei Vétheuil besteht wegen seiner Provenienz der Verdacht, es sei in den Jahren 1940/41 Gegenstand eines möglicherweise fragwürdigen Geschäfts zwischen Bührle und dem nach Südamerika emigrierten jüdischen Kaufmann Max Emden gewesen.

В этом отношении он схож со своими более молодыми современниками Максом Регером и Хансом Пфицнером, которых можно считать его музыкальными наследниками, чья музыка также находила больше сочувствия у специалистов, чем у публики.
In dieser Hinsicht ähnelt er seinen jüngeren Zeitgenossen Max Reger und Hans Pfitzner(übrigens ein großer Bewunderer der Symphonia Tragica) sehr, die man als seine musikalischen Nachfolger bezeichnen kann und deren Werke ebenfalls bei Fachleuten mehr Anklang als beim Publikum fanden.

После войны Дуйсберг в своих мемуарах достоверно описывает, что инициатива к исследованиям и массовому производству подобных веществ осуществлялась в сентябре 1914 года, то есть еще до перехода к позиционной войне, Максом Бауэром, тогда майором верховного командования.
So schilderte Carl Duisberg, bei der Entwicklung chemischer Kampfstoffe industrieller Partner von Wissenschaftlern wie Nernst und Haber, und Organisator der industriellen Massenproduktion dieser Stoffe, nach dem Krieg in seinen Memoiren zunächst wahrheitsgemäß, dass die Initiative zur Erforschung und Massenproduktion bereits im September 1914, also noch vor dem Übergang zum Stellungskrieg, von Max Bauer, damals Major der Obersten Heeresleitung.

В феврале 1892 года несколько художников во главе с Вальтером Лейстиковом, Францем Скарбиной и Максом Либерманом объединились в« свободное объединение по организации художественных выставок» и в 1892 году провели выставку так называемых« Одиннадцати», не покидая при этом Союз берлинских художников и принимая участие в ежегодном салоне-« Большой берлинской художественной выставке».
Im Februar 1892 schlossen sich unter der Führung von Walter Leistikow, Franz Skarbina und Max Liebermann einige Maler zu einer„freien Vereinigung zur Veranstaltung von künstlerischen Ausstellungen“ zusammen und organisierten im Frühjahr 1892 als Die Elf eine Kunstausstellung, ohne allerdings den Verein Berliner Künstler zu verlassen oder den jährlich stattfindenden Salon- die„Große Berliner Kunstausstellung“- zu meiden.

Ты можешь сказать Максу что я жду его здесь для похода на ланч?
Können Sie Max ausrichten, dass ich zum Mittagessen hier bin?

Я говорю не о Максе! К черту Макса!
Ich rede nicht von Max, zum Teufel!

Да, я как раз говорил Максу, что следующий тираж должен быть больше.
Ja. Allerdings sage ich Max, dass die nächste Auflage größer sein sollte.

Mакс очень красивый мужчина.
Max ist ein gut aussehender Mann.

Мэри показала Максу настоящую дружбу, и это ни с чем не сравнится.
Mary hatte Max gezeigt, was echte Freundschaft war. Das war einfach kein Vergleich.

МАКС ВОЗРАСТ: 3 МЕСЯЦА.
Max Alter: 3 Monate.

Тo чтo случилoсь с Максoм, мoжет случиться и сo мнoй.
Die gleiche Sache, die Max passierte, könnte auch mit mir geschehen.

Позвони этому своему репортеру, Максу Машоу.
Ruf diesen Reporter an, den du kennst. Max Michaud.

Вы думаете, что вам известно о Максе все.
Vielleicht denken Sie, mehr müssten Sie über Max nicht wissen.

Нет, она сделала то, что и должна была, чтобы помочь Максу.
Nein, sie tat, was sie tun musste, um Max zu helfen.