МАКСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Max

Примеры использования Максу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Максу с любовью.
Für Max. Alles Liebe.

Слушай знатока, Максу.
Hör auf deinen Meister, Maxou.

Максу, который дал мне глаза.
Für Max, der mir Augen schenkte.

Так что образец принадлежит не Максу.
Also gehört die Probe nicht zu Max.

Честер был милым, он был Максу как отец.
Chester war süß, er war wie ein Vater zu Max.

Это нечестно по отношению ко мне и Максу.
Das ist unfair gegenüber Max und mir.

Я был бы, если бы дал Максу весь образец целиком.
Wäre ich, wenn ich Max die ganze Probe gegeben hätte.

Позвони этому своему репортеру, Максу Машоу.
Ruf diesen Reporter an, den du kennst. Max Michaud.

Ты можешь сказать Максу что я жду его здесь для похода на ланч?
Können Sie Max ausrichten, dass ich zum Mittagessen hier bin?

Полмиллиона каждому из нас, мне, Максу, Хенрику.
Eine halbe Million extra für mich, Max und Henrik.

Я взяла пару таблеток для себя, и дала кое-что Максу.
Na gut… Ich behielt ein paar Pillen und gab sie Max.

Можем мы говорить Максу лорд, что Я не нахожусь в его кивке и вызове?
Können wir Max Lord sagen, dass ich nicht nach seiner Pfeife tanze?

Нет, она сделала то, что и должна была, чтобы помочь Максу.
Nein, sie tat, was sie tun musste, um Max zu helfen.

Хорошо, я позвоню Максу и попрошу его отвезти Кристин в садик.
Okay, ich rufe Max an, dass er Christine in die Vorschule bringen soll.- Gut.

Если ты застрелишь его, его люди перережут Максу горло.
Wenn du ihn erschießt, werden seine Männer Max die Kehle durchschneiden.

Да, я как раз говорил Максу, что следующий тираж должен быть больше.
Ja. Allerdings sage ich Max, dass die nächste Auflage größer sein sollte.

Если ты это сделаешь, если поможешь мне, поможешь и Максу.
Wenn Sie das tun, wenn Sie mir helfen, dann helfen Sie damit auch Max.

Мэри показала Максу настоящую дружбу, и это ни с чем не сравнится.
Mary hatte Max gezeigt, was echte Freundschaft war. Das war einfach kein Vergleich.

Кто-то использует записи его звонков Максу, воссоздавая его речь.
Jemand hat Aufzeichnungen seiner Anrufe an Max benutzt, um seine Sprechweise nachzuahmen.

Когда ты была в Пилигриме, то дала таблетки амнезии тому человеку, Максу, помнишь?
Als du bei Pilgrim warst, gabst du einem Mann die Amnesie-Pille, Max, erinnerst Du dich?

Хорошо, я вижу вы помогли вашему другу Максу устроиться на работу вы двое должны отпраздновать это.
Tja, da Sie Max offenbar geholfen haben, einen Job zu finden, sollten Sie das feiern.

Но, если я скажу Максу, что ты придешь… а ты не придешь, и мне снова придется смотреть… на его расстроенное лицо… мы улетаем в Бостон.
Aber wenn ich Max sage, dass du kommst und du tauchst nicht auf und ich muss seinen Blick ertragen, diesen herzzerreißenden Blick, dann fliegen wir nach Boston.

В 1927 году при использовании бетонолитной башни инженерам Максу Гисе и Фритцу Гелле пришла идея, подавать бетон от бетономешалки напрямую к месту использования.
Unzulänglichkeiten beim Umgang mit dem herkömmlichen Gießturm brachten 1927 die Ingenieure Max Giese und Fritz Hell auf die Idee, den Beton vom Betonmischer direkt zur Verwendungsstelle zu pumpen.

За весьма короткое время Максу Зильбербергу удалось собрать одну из наиболее значительных в Германии коллекций французского и немецкого искусства XIX- начала XX столетия.
Innerhalb dieser relativ kurzen Zeit gelang es Max Silberberg eine der bedeutendsten Kunstsammlungen im Deutschen Reich zusammenzutragen, wobei der Schwerpunkt auf deutscher und französischer Kunst des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts lag.

За пределами относительно безопасных крепостей Максу повстречается множество различных персонажей: некоторые- садисты, многие- прирожденные убийцы, но большинство из них просто пытаются выжить.
Außerhalb der relativen Sicherheit der Festungen läuft Max einem bunten Haufen von Charakteren über den Weg: einige sind sadistisch, viele von ihnen gemeingefährlich, aber die meisten versuchen einfach nur, zu überleben.

Присуждение Нобелевских премий Максу Планку в 1918 году, Фрицу Габеру и Йоханнесу Штарку в 1919 году, а в 1920 году и Нернсту, вызывало за границей осуждающие комментарии, но показало, что правительства союзников и международное научное сообщество не хотели больше продолжать разбирательства.
Die Verleihung des Nobelpreises an Max Planck und Fritz Haber für 1918 im Jahr 1919, an Johannes Stark für 1919 und an Nernst für 1920 im Jahr 1921 löste zwar im Ausland vereinzelt noch kritische Kommentare aus, zeigte aber, dass die alliierten Regierungen und die internationale wissenschaftliche Gemeinschaft das Thema nicht weiter verfolgen wollten.

Председательствующий судья, г. Джастис Иди, отклонил защиту газеты и присудил Максу Мосли компенсацию в размере£ 60000($ 115000) за вторжение в его частную жизнь, самое высокое возмещение ущерба, которое когда-либо выплачивалось в ответ на иск по Статье 8.
Der vorsitzende Richter Justice Eady, wies die Rechtfertigung der Zeitung zurück und sprach Max Mosley aufgrund des Eindringens in seine Privatsphäre Schadenersatz in der Höhe von umgerechnet 76.000 Euro zu. Dabei handelt es sich um die höchste Summe an Schadenersatz, die jemals aufgrund einer unter Artikel 8 eingebrachten Klage zuerkannt wurde.

Устные экзамены в аспирантуру сдал в конце 1885 года Максу Бауэру( минералогия), Теодору Цинке( химия), Францу Мельде( физика) и Юлиусу Бергману( философия), защита диссертации состоялась 30 июня 1886 года.
Seine mündliche Prüfung zum Examen rigorosum legte er Ende 1885 bei Max Bauer(Mineralogie), Theodor Zincke(Chemie), Franz Melde(Physik) und Julius Bergman(Philosophie) ab, die Dissertation folgte am 30. Juni 1886.

Я говорю не о Максе! К черту Макса!
Ich rede nicht von Max, zum Teufel!

Mакс очень красивый мужчина.
Max ist ein gut aussehender Mann.