МАРИЯ МАГДАЛИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Maria Magdalena
• Maria aus Magdala

Примеры использования Мария магдалина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Мария Магдалина.
Das ist Maria Magdalena.

Мария Магдалина была в изгнании до конца дней.
Maria Magdalena lebte die restliche Zeit im Verborgenen.

Если бы сестра Мария Магдалина призналась сестре Пауле, что у нее роман.
Hätte Schwester Maria Magdalena Schwester Paulus gegenüber die Affäre gebeichtet.

Мария Магдалина омыла ноги Иисусу… и отерла своими волосами.
Maria Magdalena hat Jesus die Füße gewaschen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet.

Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.
Es war aber allda Maria Magdalena und die andere Maria, die setzten sich gegen das Grab.

Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.
Maria Magdalena kommt und verkündigt den Jüngern: Ich habe den HERRN gesehen, und solches hat er zu mir gesagt.

Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.
Es war aber allda Maria Magdalena und die andere Maria, die setzten sich gegen das Grab.

Мария Магдалина омыла им ноги Иисуса, что указывает на явно религиозный характер послания субъекта.
Maria Magdalena wusch die Füße von Jesus damit, was uns sagt, dass die Nachricht des Unbekannten offenbar religiöser Natur ist.

Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.
Es waren aber dort Maria von Magdala und die andere Maria; die saßen dem Grab gegenüber.

После субботы, на рассвете первого дня недели, Мария Магдалина и другая Мария пришли посмотреть на могилу.
Als aber der Sabbat um war und der erste Tag der Woche anbrach, kam Maria Magdalena und die andere Maria, das Grab zu besehen.

Сестра Мария Магдалина тоже была чьей-то дочерью.
Schwester Maria Magdalena war auch jemandes Kind.

По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
Als aber der Sabbat um war und der erste Tag der Woche anbrach, kam Maria Magdalena und die andere Maria, das Grab zu besehen.

А Мария Магдалина и другая Мария остались там, сидя перед могилой.
Es war aber allda Maria Magdalena und die andere Maria, die setzten sich gegen das Grab.

Идея о том, что Иисус и Мария Магдалина были женаты и имели детей, нашла свое отражение во второй части« Матрицы».
Insbesondere die These, dass Jesus Christus Maria Magdalena geheiratet habe und mit ihr ein Kind hatte, sei eine„ketzerische Behauptung“.

А Мария Магдалина и Мария, мать Ио́сии, смотрели на то место, куда положили тело.
Maria aus Magdala und Maria, die Mutter des Joses, sahen zu 'und merkten sich', wohin der Leichnam Jesu gelegt wurde.

В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба.
Am ersten Tag der Woche kommt Maria Magdalena früh, da es noch finster war, zum Grabe und sieht, daß der Stein vom Grabe hinweg war.

После субботы, на рассвете первого дня недели, Мария Магдалина и другая Мария пришли посмотреть на могилу.
Nach dem Sabbat, in der Morgendämmerung des ersten Tages der neuen Woche, kamen Maria aus Magdala und die andere Maria, um nach dem Grab zu sehen.

Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить ее замолчать.
Schwester Maria Magdalena entdeckte Schwester Paulus' Alkoholismus und wurde vergiftet, um nicht reden zu können.

Прошла суббота. На рассвете первого дня новой недели Мария Магдалина и с нею другая Мария пришли осмотреть гробницу.
Nach dem Sabbat, in der Morgendämmerung des ersten Tages der neuen Woche, kamen Maria aus Magdala und die andere Maria, um nach dem Grab zu sehen.

Среди них были Мария Магдалина, а также Мария, мать Иакова и Ио́сии, и мать сыновей Зеведе́я.
Unter ihnen waren Maria aus Magdala und Maria, die Mutter von Jakobus und Joses, sowie die Mutter der beiden Zebedäussöhne Jakobus und Johannes. Jesus wird begraben.

Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия.
Und es waren auch Weiber da, die von ferne solches sahen; unter welchen war Maria Magdalena und Maria, Jakobus des Kleinen und des Joses Mutter, und Salome.

Когда суббота прошла, Мария Магдалина, Мария, мать Иакова, и Саломи́я купили ароматические травы, чтобы пойти и помазать его.
Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.

Номинативный S. g. graysoni, живущий на островах Мария- Мадре, Мария Магдалина и Мария- Клеофас, и подвид S. g. badistes, обитающий только на острове Сан- Хуанито.
Die Nominatform S. g. graysoni lebt dabei auf den Inseln Maria Madre, Maria Magdalena und Maria Cleofas, während die Unterart S. g. badistes auf der Insel San Juanito vorkommt.

Когда прошла суббота, Мария Магдалина и Мария, мать Иакова, и Саломия купили благовоний, чтобы пойти и умастить тело Его.
Als der Sabbat vorüber war, kauften Maria aus Magdala und Maria, die Mutter des Jakobus, zusammen mit Salome wohlriechende Öle, um den Leichnam Jesu zu salben.

Марию Магдалину кто знает?
Wer von euch kennt die Frau Maria Magdalena?

Марии Магдалины XII век.
Maria Magdalena aus dem 12. Jahrhundert.

Я чем-то хуже Марии Магдалины?
Bin ich schlimmer als Maria Magdalena?

Андрея и Марии Магдалины.
Viktor und Maria Magdalena.

Иисус сидел за одним столом с Марией Магдалиной.
Jesus schaffte es, mit Maria Magdalena zu essen.

Церкви и монастыри\ Русский Православный Монастырь Св. Марии Магдалины.
Kirchen& Klöster\ Russisch-orthodoxen Kloster der Heiligen Maria Magdalena.