МАРКУСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Marcus

Примеры использования Маркусу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отдал их Маркусу Броуди.
Er gab sie Marcus Brody.

Нет нужно оставить и Маркусу.
Nein, wir müssen noch was für Markus lassen.

Нет. Но Эдгар сказал Маркусу, что они должны участвовать.
Aber so musste es laufen, sagte Edgar zu Marcus.

Я передал эту информацию Маркусу.
Ich habe diese Informationen an Marcus weitergegeben.

Слушайте, я звонил Маркусу Алдену и Дэнни Тренту.
Hören Sie, ich hab Marcus Alden und Danny Trent angerufen.

Али трудно все это дается да, и Маркусу тоже.
Ali findet das alles sehr schwierig. Ja, Marcus auch.

Приведи нас к Маркусу, и мы не тронем Луну и Эмму.
Führe uns zu Marcus und Luna oder Emma wird kein Haar gekrümmt.

Почему тебе просто не позвонить Маркусу или капитану7?
Warum rufst du nicht einfach Marcus oder den Captain an?

Детка, пары мешков хватит, чтобы покрыть долг Маркусу.
Nur ein paar Taschen, Baby. Das ist genug, um Marcus zu bezahlen.

Минди переехала жить к Маркусу, и он устроил ее в школу.
Mindy zog bei Marcus ein und der meldete sie an meiner Schule an.

Мне надо заехать в участок и вернуть Маркусу кое-какие бумаги.
Ich muss runter in die Wache und Marcus ein paar Unterlagen zurückgeben.

Если ты отведешь нас к Маркусу, то ничего не будет Луне и Эмме.
Führe uns zu Marcus und Luna oder Emma wird kein Haar gekrümmt.

Послушай, не беспокойся об этом я больше Маркусу не открою, понятно?
Hör zu, mach dir keine Sorgen. Ich mache Marcus nicht mehr auf, OK?

Ты не это говорил, когда Маркусу понадобились деньги на ресторан.- Это другое.
Das hast du aber nicht gesagt, als Marcus Geld für sein Restaurant gebraucht hat.

Мой обычный поставщик приезжает домой, но я отдал Маркусу вчера последний пакетик.
Mein Stammdealer kommt nach Hause, aber Marcus hat meinen letzten Stoff gekriegt.

Я не хочу тебя беспокоить, но Маркусу позвонили из организации" Спасем детей.
Ich will Sie damit nicht stören, aber Marcus bekam einen Anruf von"Save the Children" wegen.

И, если верить Маркусу, вы не в том положении, чтобы читать мне мораль.
Und stimmt das, was Marcus mir gesagt hat, steht's Ihnen am wenigsten zu, mir eine Moralpredigt zu halten.

Он получил несколько серьезных внутренних повреждений, но в данный момент не похоже, что Маркусу потребуются.
Er erlitt innere Verletzungen, aber zu diesem Zeitpunkt scheinen bei Marcus keine weiteren Maßnahmen.

Я отправил скриншот Маркусу, он пытается выяснить, работает ли она там.
Ich habe Marcus ein Standbild davon geschickt und er versucht herauszufinden, ob sie dort arbeitet.

Позвонить Маркусу чтоб он связался c Луизой, и мы могли бы забрать это одеяльце.
Ich ruf Marcus an. Der soll sich mit Louise kurzschließen, damit wer hinfliegt und die Decke holt.

Ты обманом выпытал у меня инсайдерскую информацию, а потом шантажировал, дав Маркусу деньги. И он не знал, что они грязные.
Sie haben mich dazu gebracht, Ihnen Insiderinformationen zu geben und mich dann erpresst, indem Sie Marcus Geld gaben, von dem er nicht mal wusste, dass es dreckig ist.

Я сказал Маркусу, что Крис мог бы узнать голос, который он слышал, а теперь моя жена не отвечает на звонки.
Ich habe Pater Marcus erzählt, dass mein Sohn die Stimmen der Täter identifizieren könne… und jetzt geht meine Frau nicht ans Telefon.

Вероятно, Неда обманула женщина по имени Карла, чтобы проникнуть в здание к защищенному серверу, скорее всего, чтобы помочь Маркусу ограбить это место.
Scheinbar wurde Ned von einer Frau namens Karla ausgetrickst, um Zugang zum Gebäude und dem abgesicherten Server zu bekommen, höchstwahrscheinlich, um Marcus zu helfen, das Büro auszurauben.

Маркусу явно было очень трудно а я, к несчастью, не мог ничего мало-мальски толкового придумать ему надо было говорить об этом с Сюзи, с психологом да хоть с кем-то, кто мог дать ему что-то большее, чем ругательство.
Marcus war eindeutig sauer deswegen. Und leider fiel mir nichts Sinnvolles zu sagen ein. Nächstes Mal sollte er mit Suzie, einer Beraterin… oder jemandem reden, der zu mehr als zu fluchen befähigt war.

Я работаю с Маркусом.
Ich arbeite mit Marcus.

Я уже хотела идти на встречу с Маркусом в участок.
Ich wollte mich gerade auf den Weg zu Marcus auf das Revier machen.

С 2016 года встречается с популярным британским Youtube блогером- Маркусом Батлером.
Seit 2016 ist sie mit dem britischen YouTuber Marcus Butler liiert.

Как ты узнала, что я не спала с Маркусом?
Woher weißt du, dass ich keinen Sex mit Marcus hatte?

Ждал, пока вы закончите с Маркусом.
Ich habe darauf gewartet, dass Sie mit Marcus zum Ende kommen.

А потом ты пришел ко мне с Маркусом, и бум!
Und dann kamst du mit Marcus zu mir nach Hause, und Bingo!