МАЧТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Mast
• Masten

Примеры использования Мачты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты, ты и ты, на мачты.
Du, du und du, in die Takelage.

Авто- Мото"- как мачты валятся сосны.
Auto-Motor, wie Masten fallen die Kiefern.

Можешь начать с мачты.
Du kannst mit dem Mast anfangen.

Навесные мачты шаг и вращающихся мачт.
Mastlegevorrichtung Schritt und drehbaren Mast.

Ходовых огней и света мачты.
Tagfahrlicht und Mast Licht.

Щепка… с мачты судна под названием Yankee Prize, в которую попало ядро янки.
Ein Splitter. Vom Mast eines Schiffes namens"Yankee-Prise". Getroffen von einer Kanonenkugel der Yankees.

Мне нужен был фал для мачты.
Ich brauchte ein Fall für den Mast.

Подобные звуки могут производить огромные мачты ветряных мельниц, но никак не домашние устройства.
Solche Geräusche können riesige Masten von Windmühlen erzeugen, nicht jedoch Heimgeräte.

Брали с Ливана кедр, чтобы сделать на тебе мачты;
Zedern vom Libanon haben sie genommen, um einen Mast für dich zu fertigen.

Чем дальше от мачты вы и больше пользователей, подключили хуже охват и скорость, вы получите.
Je weiter weg vom Mast Sie sind und die mehr Nutzer verbunden, die schlechte Abdeckung und Geschwindigkeit, bekommen Sie.

Мы можем спасти кабель, но нам нужен бамбук для новой мачты.
Wir können die Seile retten, aber für den Mast brauchen wir neuen Bambus.

Монтаж мачты для нового двигателя, необходимого для улучшения ориентации орбитального комплекса( СОФОРА) 23. 07.
H Montage eines Mastes für ein neues Antriebsaggregat zur besseren Lageregelung des Orbitalkomplexes(SOFORA) 23.07.

И ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты.
Und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.

Ставка зависит от нескольких факторов, таких как соотношение, уровень сигнала и расстояние до ближайшей мачты, время суток и количество пользователей сервиса.
Die Geschwindigkeit hängt von verschiedenen Faktoren wie das Verhältnis, Signalstärke und der Abstand zum nächsten Mast, Tageszeit und die Anzahl der Nutzer des Dienstes.

Второй пункт, при путешествии по морю, ты можешь видеть дальше с вершины мачты.
Der zweite Punkt: Wenn man auf See fährt, kann man von der Spitze des Masts weiter schauen.

Греки также знали что, во время путешествий по морю, с верхней части мачты, можно видеть дальше и на большее расстояние, чем с палубы корабля.
Die Griechen wussten auch, dass man auf hoher See von der Spitze des Mastes weiter, also über eine größere Entfernung hinweg, schauen kann als vom Deck des Schiffes.

Корабль водоизмещением 18 713 брутто- регистровых тонн имел восемь стальных палуб, двенадцать водонепроницаемых переборок, одну дымовую трубу, три винта и четыре мачты.
Die 18.713 BRT große Ceramic hatte acht aus Stahl gebaute Decks, zwölf wasserdichte Türen, einen Schornstein, vier Masten und drei Propeller.

Ослабли веревки твои, не могут удержать мачты и натянуть паруса. Тогда будет большой раздел добычи, так что и хромые пойдут на грабеж.
Laßt sie ihre Stricke spannen, sie werden doch nicht halten; also werden sie auch das Fähnlein nicht auf den Mastbaum ausstecken. Dann wird viel köstlicher Raub ausgeteilt werden, also daß auch die Lahmen rauben werden.

Но проглотить твои слезы и спешить наверх к королевскому- мачты с сердца ваши, ибо ваш друзья, кто был до очищаются из семи- этажный небеса, и делая беженцев долгосрочной побаловать Гавриил, Михаил, и Рафаэль, против вашего приезда.
Aber schlucken deine Tränen und hie oben, um die royal-Mast mit euren Herzen; für Ihre Freunde, die vor gegangen sind Ausräumen der sieben-stöckiges Himmel, und machen Flüchtlinge lang verwöhnen Gabriel, Michael und Raphael, gegen Ihr Kommen.

Он изобрел парус и мачту, что позволило приручить морскую стихию.
Er erfand Segel und Mast, die den Menschen die Kontrolle über den Wind gaben.

А цилиндр был спрятан в мачте.
Im Mast verborgen.

Ты нужен мне на мачте.
Ich brauche dich am Mast.

Мачта- не самый достойный противник.
Der Schiffsmast ist kein würdiger Gegner.

Оба мачта прошли в Лимасоле.
Beide sendeten es auch im Livestream.

Сделать ее как корабль: чтоб паруса, мачта.
Sein Bett wie ein- wie ein Schiff zu bauen, mit einem Segel und einem Mast.

Что на вашей модели сломалась мачта.
Dass der Mast Ihres Modellschiffs abbrach.

Помощник берет веревку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом.
Und der Bootsmann nimmt ein Seil und bindet Odysseus mit einem netten Knoten an den Mast.

Иногда, во время отлива, можно увидеть мачту.
Und wenn die Ebbe kommt, kann man manchmal die Spitze des Mastes sehen.

Все очень умелые, конечно. Мачта.
Alle selbstverständlich sehr kompetent.

Он тоже лишился всех мачт.
Auch die Männer verloren alle Spiele.