МЕДУЗ на Немецком - Немецкий перевод

• Quallen

Примеры использования Медуз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проклинаю всех медуз!
Verdammt all die Quallen!

О медузах и как если ты.
Über Quallen und wie, wenn Sie.

Он был вынужден есть медуз.
Musste eine Qualle essen.

У медуз нет шипов. Вот именно.
Quallen haben kein Rückgrat.

Я до смерти боюсь медуз.
Ich habe eine Todesangst vor Quallen.

Г медуз содержат примерно 4 калории.
Ungefähr 100 g Qualle sind vier Kalorien.

Некоторые медузы могут быть очень опасны.
Einige Quallen können sehr gefährlich sein.

С небоскребами, нет цунами, медуз тоже нет.
Wolkenkratzer, keine Tsunamis, keine Quallen.

Он любил выдувать пузыри и собирать медуз.
Er liebte es, Seifenblasen zu machen und Quallen zu fischen.

Медуза, одно из немногих созданий, не имеющих костей.
Quallen sind welche der wenigen Kreaturen, die keine Knochen besitzen.

Останавливать, когда она хочет наступить на медузу.
Ich möchte sie davor bewahren, auf Quallen zu stehen.

Я подбирала смертельно ядовитых медуз и пела им песни.
Ich habe oft hochgiftige Fadenquallen aufgesammelt und für sie gesungen.

А это криль и другие виды ракообразных, и медуза.
Und dort sind Krill und andere Krustentiere und Quallen.

Эй, дурья башка, я боюсь лишь медуз, что абсолютно нормально.
Hey, Maultier, ich habe vor nichts Angst, außer Quallen, was völlig normal ist.

Ого, твоя работа над нейронными связями у медуз звучит интересно.
Wow, deine Arbeit zu neuronalen Netzwerken bei Quallen klingt so interessant.

Вы видели тот выпуск, где меня ужалила стая медуз?
Habt ihr jemals die Episode gesehen, wo ich von einer Brut von Quallen gestochen wurde?

Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом.
Also… Powell benutzt diese Quallen, um an menschlichen Gehirnen zu experimentieren.

Мы не сможем показать вам весь наш архив медуз.
Wir hätten niemals die Zeit, Ihnen all unser Archivmaterial von den Weichtieren zu zeigen.

Да. Он вел подробные записи, и медузы в центре всех его экспериментов.
Er hat alles sehr sorgfältig notiert und Quallen sind der Mittelpunkt seiner Experimente.

Я дважды чуть не свалилась в действующий вулкан. Каждый день ела медуз на завтрак, обед и ужин.
Ich fiel zweimal fast in einen aktiven Vulkan und aß täglich dreimal Qualle.

Они влияли на мир не больше медуз, светлячков или дятлов.
Ihre Auswirkung auf die Welt war nicht viel größer als die einer Qualle, eines Glühwürmchens oder Spechts.

Недавно изучала медуз и протестовала против китобоев и вдруг такое повышение.
Ein paar Gehaltsstufen besser als damals, als du Quallen erforscht und gegen Walfangfische protestiert hast.

В шарообразном аквариуме, который стоял у него на столе, Том держал трех маленьких медуз.
Tom hält in einem kugelförmigen Aquarium, das auf seinem Schreibtisch steht, drei kleine Quallen.

Кишащее медузами море- не очень хорошее место для других океанических существ, если только они не едят медуз.
Und ein Ozean, der vor Quallen nur so brodelt, ist auch für die anderen Meereswesen nicht von Vorteil, es sei denn, man frisst Quallen.

В этом магазине не используют пластиковых пакетов, потому что их смывает в океан и они сбивают с толку брачующихся медуз.
Dieses Geschäft benutzt keine Plastiktüten, denn sie enden im Meer… und stören die Paarungsrituale der Quallen.

Широко известны его квадрига, парящая в цветных облаках, и абстрактные изображения медуз, моллюсков и других морских обитателей.
Bekannt sind das Bild einer in farbigen Wolken schwebenden Quadriga sowie die stilisierten Darstellungen von Quallen, Muscheln und anderen Meerestieren.

В темноте мы не использовали освещение- свет привлекает медуз и акул, свет привлекает мелкую рыбешку, которая привлекает акул. Мы плыли в полной темноте.
Wir verwenden keine Beleuchtung-- Licht zieht Quallen an, Licht zieht Haie an, Licht zieht kleine Fische an, die Haie anziehen, also sind wir in pechschwarzer Nacht unterwegs.

Здесь вы видите мозг, в котором использованы ДНК светящихся морских созданий, эти- от медуз и кораллов, чтобы подсветить мозг и увидеть связи внутри него.
Hier schauen Sie in ein lebendes Gehirn, das DNA von fluoreszierenden Meerestieren nutzt, hier von Quallen und Korallen, um das lebende Gehirn zu erleuchten und seine Verbindungen zu erkennen.

Применяется для курятины, кальмаров, медуз, копченой утки, ветчины, сушеных грибов, грибов, тайваньских фрикадельок, начинки из клейкого риса, завернутого в листья, свинины/ ругена, супа из мяса утки и т. д.
Angewendet für Hühnerfetzen, Tintenfischfetzen, Quallen, geräucherte Ente, Schinkenfetzen, getrockneten Pilzfetzen, Pilzfetzen, taiwanesischen Fleischbällchen, gefüllten Klebreis, umwickelt mit Blättern, Schweinefleisch dick/ rou-geng, Entenfleisch dicker Suppe usw.

Я видела цепи медуз- сифонофор, которые были длинее чем эта комната, излучавшие столько света, что я могла читать циферблаты и манометры внутри скафандра без фонаря, и клубы и волны того, что выглядело как голубой светящийся дым и и вспышки искр, которые вырывались из-под горизонтальных движителей, словно кто-то бросил бревно в костер и над костром взметнулся жар, только жар был холодный, синий.
Ich sah Reihen von Quallen namens Staatsqualle, die länger waren als dieser Raum hier und so viel Licht produzierten, dass ich die Skalen und Anzeigen im Anzug ohne Lampe lesen konnte. Und ich sah Blasen und Wellen von etwas, das aussah wie leuchtender blauer Rauch und Explosionen von Funken die nach oben wirbelten, wie wenn Sie ein Stück Holz ins Lagerfeuer werfen und die Glut nach oben wirbelt, aber das war eisige, blaue Glut.