МЕДУЗ на Чешском - Чешский перевод

• medúzy
• medůzy

Примеры использования Медуз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу медуз.
Nesnáším medúzy.

Это от медуз, идиот!
To je u medúzy, blbečku!

Захватив Медузу?
Uvězněním Medúzy?

Он был вынужден есть медуз.
Musel jíst medůzy.

Или медуз или кальмаров.
Nebo medúzy, nebo chobotnice.

Я не люблю медуз.
Nemám ráda medůzy.

Никаких медуз на луне, ладно?
Na Měsíci nejsou žádné tančící medúzy.

В воде было полно медуз.
Všude byly medúzy.

Каждый день ела медуз на завтрак.
Den za dnem jsem jedla jenom medúzy.

Проклинаю всех медуз!
Zatracené všechny medúzy!

Я боюсь акул, медуз и морских львов.
Bojím se žraloků, medúz a mořských lvů.

Я до смерти боюсь медуз.
A já se k smrti bojím medúz.

В отличие от большинства медуз, кубомедузы- хищники.
Oproti většině medúz jsou čtyřhranky dravé.

А ты правда пересек лес медуз?
Tys opravdu přeplaval les medúz?

Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом?
Takže Powell používá tyhle medúzy na řízené pokusy na lidských mozcích?

Он любил выдувать пузыри и собирать медуз.
Rád dělal bubliny a lovil medúzy.

С небоскребами, нет цунами, медуз тоже нет.
Mrakodrapy, žádné tsunami, žádné medúzy.

Здесь мало судов проходит, тут только пара медуз.
Tudy nikdo nepluje, jen pár medúz.

Условия игры такие… кто первый убежит от медуз тот и выиграл!
Chci hrát! -Hraje se to takto: Kdo vyskáče nejrychleji ven z toho lesa medúz, vyhrává!

Он выбирается, чтобы бороться с целым лесом медуз!
Musel bojovat s celým lesem medúz!

Похоже, что дружба не прогнала медуз прочь.
Vypadá to, že přátelství neodhání medúzy.

Когда твоя мама приедет, не хочешь вместе будем, даже не знаю, избегать медуз?
Až přijede máma, nechcete se všechny jít… Co já vím… vyhýbat chobotnicím?

Недавно изучала медуз и протестовала против китобоев и вдруг такое повышение.
Hodně sis polepšila od doby, co jsi studovala medúzy a protestovala proti velrybářům.

Мы не сможем показать вам весь наш архив медуз.
Nemohli jsme začít ukázkou našich archívních záběrů medúz.

Возможно, существуют отдельные особи медуз на этой планете, которые жили уже тысячи и тысячи лет.
Možná na naší Zemi žijí medúzy, které žijí již tisíce a tisíce let.

Поскольку я читал, что дружба отпугивает медуз и акул.
Protože jsem četl, že kamarádství odhání medúzy a žraloky.

Но у медуз уникальные условия питания и содержания. Надеюсь, это немного сузит круг поисков.
Ale medúzy mají unikátní stravu a nároky na prostředí, tím se to snad trochu zúží.

Зеленый флуоресцентный белок, который добывают из биолюминесцентных медуз, оказался очень полезным.
Zelená fluorescenční bílkovina, která kupodivu pochází z bioluminiscenční medúzy, je velice užitečná.

В этом магазине не используют пластиковых пакетов, потому что их смывает в океан и они сбивают с толку брачующихся медуз.
Tento obchod nepoužívá plastové tašky, protože končívají v oceánech a narušují pářící rituály medúz.

Единственным светом, видимым для обитателей глубины была голубая оптическая приманка, которую мы назвали" Электронная медуза" или е- медуза, так как она создавалась по образцу органов биолюминесценции распространенного вида медуз Атолла.
Jediné světlo viditelné pro hlubinné živočichy bylo modré světlo optické návnady, které jsme říkali elektronická medúza nebo e-medúza, protože byla navržena tak, aby napodobila bioluminiscenční záření hlubinných medúz korunovek.