МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• interdisziplinäre
• interdisziplinärer
• interdisziplinären

Примеры использования Междисциплинарного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старший врач междисциплинарного детского реанимационного отделения.
Leitender Oberarzt interdisziplinäre Kinderintensivstation.

Далее D& R Studios 2016- 03- 01 Подразделение ATP D& R Studios было учреждено для поддержания междисциплинарного проектирования и исследований.
D&R Studios 2016-03-01 Für interdisziplinäres Design& Research wurden eigene D&R-Studios eingerichtet.

Д-р Ральф Хут,, старший врач междисциплинарного детского реанимационного отделения,, центр детской и подростковой медицины, Майнц, Германия.
Dr. Ralf Huth, Leitender Oberarzt interdisziplinäre Kinderintensivstation, Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin, Mainz, Deutschland.

Подход к проектированию ATP основывается на более чем 40- летнем опыте междисциплинарного сотрудничества и непрерывного развития процессов.
Die ATP Planungskultur fußt auf über 40-jähriger Erfahrung mit interdisziplinärer Zusammenarbeit und auf kontinuierlicher Prozessentwicklung.

Мы распространяем культуру междисциплинарного сотрудничества во всех наших филиалах и ведем интенсивный диалог с нашими заказчиками и партнерами.
Wir leben unsere Kultur der interdisziplinären Zusammenarbeit über alle Standorte hinweg und führen einen intensiven Dialog mit unseren Bauherren und Partnern.

Интегрированные данные в процессе разработки продукта являются основой для обеспечения безопасности, качества продукции и междисциплинарного сотрудничества на протяжении всего жизненного цикла продукта.
Durchgängige Daten im Produktentstehungsprozess sind die Basis für Prozesssicherheit, Produktqualität und eine interdisziplinäre Zusammenarbeit über den gesamten Produktlebenszyklus.

Результатом такого междисциплинарного сотрудничества явилось создание фильма и десять рекомендаций, сформулированные для профессионального использования социальных медиа- ресурсов.
Die Ergebnisse dieser interdisziplinären Zusammenarbeit sind ein Film und zehn Empfehlungen für die professionelle Nutzung von Social Media.

Из-за тесного сотрудничества различных областей науки и междисциплинарного характера исследования, нет строгого определения индивидуальных исследований в институте.
Aufgrund des engen Zusammenwirkens der verschiedenen Teilbereiche und des gebietsübergreifenden Charakters der Forschung gibt es keine strenge Abgrenzung der einzelnen Forschungsgebiete am Institut.

Инсбрук, 1 сентября 2016- К команде топ- менеджмента компании присоединился Томас Хертер, специалист по инженерному обеспечению с 25- летним опытом междисциплинарного сотрудничества и зеленого строительства.
Innsbruck, 01. September 2016- Die Unternehmensführung holt mit Thomas Herter einen TGA-Spezialisten mit 25 Jahren Berufserfahrung in interdisziplinärer Zusammenarbeit und nachhaltigem Bauen an Bord.

На основании целенаправленного и междисциплинарного подхода, институт занимается разработкой всех видов строительных и несущих конструкций, используя все виды материалов.
Auf der Grundlage einer zielorientierten und interdisziplinären Vorgehensweise befasst sich das Institut mit der konzeptionellen und werkstoffübergreifenden Entwicklung von allen Arten von Bauweisen und Tragstrukturen.

Назначение Кристофа М. Ахаммера профессором кафедры промышленного строительства и междисциплинарного планирования строительства в Институте междисциплинарного управления процессом строительства Венского технического университета.
Berufung von Christoph M. Achammer zum Univ. -Professor am Lehrstuhl für Industriebau und interdisziplinäre Bauplanung, TU Wien, Institut für interdisziplinäres Bauprozessmanagement.

Действительно, главной проблемой, стоящей перед исследователями в этих различных областях является не отсутствие научного прогресса, а скорее недостаток адекватного междисциплинарного тренинга.
Tatsächlich besteht die Hauptschwierigkeit, vor der Forscher in diesen unterschiedlichen Feldern heute stehen, möglicherweise nicht in fehlendem wissenschaftlichen Fortschritt, sondern vielmehr in einem Mangel an adäquater interdisziplinärer Ausbildung.

Согласно профессору Кристофу М. Ахаммеру, председателю правления холдинга ATP architects engineers,« сегодня здания настолько сложные, что успех проекта требует междисциплинарного взаимодействия между архитекторами и инженерами».
Univ. -Prof. Christoph M. Achammer, CEO von ATP architekten ingenieure:„Bauwerke sind heute so komplex, dass nur die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Architekten und Ingenieuren zu erfolgreichen Projekten führt.”.

Парк развлечений Adlabs в Мумбаи, Индия, является флагманским проектом в плане эффективной интеграции Bosch Security Systems, а также междисциплинарного сотрудничества, поскольку решение включает в себя практически все продукты из портфолио Bosch в области безопасности.
Der Adlabs Amusement Park in Mumbai, Indien, ist ein Vorzeigeprojekt für Integrationsleistung bei Bosch Building Technologies sowie interdisziplinäre Zusammenarbeit. Die Lösung verwendet nahezu das gesamte Sicherheitsportfolio von Bosch.

Учреждения культуры и искусства умножить в расширении информации как транспортное средство для отдыха и потребительских товаров, объединение междисциплинарного содержания вселенных культуры и науки управления", объясняет академический координатор, Марко Кати.
Kunst und Kultur-Institutionen vermehren sich in den Ausbau der Informationen als Vehikel für Freizeit und Konsumgüter, multidisziplinäre Inhalt die Universen der Kultur und Wissenschaft des Managements zu vereinen", erklärt den wissenschaftlichen Koordinator, Katia Marco.

Междисциплинарные темы( например XXL продукты) обрабатываются во всех подразделениях.
Interdisziplinäre Themen(z. B. XXL-Produkte) werden bereichsübergreifend bearbeitet.

Его основным достижением является постоянный междисциплинарный диалог между различными ботаническими дисциплинами.
Wichtig ist für ihn der interdisziplinäre Dialog zwischen einzelnen botanischen Disziplinen.

Междисциплинарные исследования.
Interdisziplinäre Studien.

С 1994 года в университете существует одиннадцать факультетов и несколько междисциплинарных центров и институтов.
Seit 1994 verfügt die Universität über elf Fakultäten und mehrere interdisziplinäre Zentren und Zentralinstitute.

Раннее упоминалось о междисциплинарном, о сотрудничестве.
Vorhin war die Rede von Interdisziplinarität, von Zusammenarbeit.

Междисциплинарное исследование сотрудничества?
Eine disziplinübergreifende Studie der Kooperation?

Я не думаю, что подобный междисциплинарный дискурс возникнет сам собой.
Ich denke nicht, dass dieser disziplinübergreifende Diskurs automatisch stattfinden wird.

Также в 1994 году он создал еще одну междисциплинарную постановку под названием In the Shadow of the Gambler, которая была показана в Кельне и Крефельде.
Außerdem komponierte er 1994 die interdisziplinäre Arbeit„In the Shadow of the Gambler“, die in Köln und Krefeld aufgeführt wurde.

Она выбирает междисциплинарные методы работы, и ее графические и иллюстрационные проекты« продвигаются одновременно».
Sie mag interdisziplinäre Arbeitsmethoden und„arbeitet gleichzeitig“ an Grafik- und Illustrationsprojekten.

Osteuropa- ежемесячный междисциплинарный журнал исследований политики, экономики, общества, культуры, истории стран Восточной, Центральной Восточной и Юго-Восточной Европы.
In: Osteuropa: interdisziplinäre Monatszeitschrift zur Analyse von Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Zeitgeschichte in Osteuropa, Ostmitteleuropa und Südosteuropa.

Первая и вторая премии вручаются междисциплинарным студенческим проектам от Венского университета технологий.
Ein 1. und ein 2. Preis für interdisziplinäre Studentenprojekte unter der Obhut der TU Wien.

Этот центр, который разместился на заводе по производству больших литьевых машин в г. Санкт- Валентине( Австрия), представляет собой междисциплинарную исследовательскую платформу.
Das Technologiezentrum, das im ENGEL Großmaschinenwerk in St. Valentin, Österreich, angesiedelt ist, ist eine interdisziplinäre Forschungsplattform.

Два года Махан работал редактором журанала Reason, и 25 лет редактировал Reason Papers, ежегодно выпускаемый журнал, посвященный междисциплинарным нормативным исследованиям.
Machan war zwei Jahre lang als Herausgeber der Zeitschrift„Reason“ tätig und 25 Jahre lang als Herausgeber der„Reason Papers“, einer jährlich erscheinenden Fachzeitschrift für interdisziplinäre normative Forschung.

Университеты быстро приспосабливаются к удовлетворению нарастающего спроса, и многие из них открыли междисциплинарные программы, объединяющие аналитику и бизнес- образование.
Die Universitäten passen sich schnell an die wachsende Nachfrage an, und viele von ihnen haben interdisziplinäre Programme gestartet, die Analyse und unternehmerisches Wissen miteinander verbinden.

Новый символ состоит из шести элементов разных размеров и означает одновременное и междисциплинарное взаимодействие между наиболее важными участниками процесса проектирования.
Das neue Symbol besteht aus sechs Elementen unterschiedlicher Größenordnung und visualisiert das simultane und interdisziplinäre Zusammenspiel der wichtigsten beteiligten Fachdisziplinen eines Planungsprozesses.