МЕДЭКСПЕРТ на Немецком - Немецкий перевод

• der Gerichtsmediziner
• die Gerichtsmedizin

Примеры использования Медэксперт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Медэксперты что-то нашли.
Die Gerichtsmedizinerin hat etwas gefunden.

Нам для этого медэксперт не нужен?
Haben wir keinen Gerichtsmediziner für sowas?

Медэксперт не купится.
Der Gerichtsmediziner wird das nicht schlucken.

Наш местный медэксперт не согласен.
Unser lokaler Gerichtsmediziner stimmt da nicht zu.

Медэксперты сейчас его осматривают.
Der Gerichtsmediziner sieht sie sich gerade an.

Давай посмотрим, что скажут медэксперты.
Mal abwarten, was die Gerichtsmedizinerin zu sagen hat.

Потом медэксперты заберут тела.
Dann wird der Leichenbeschauer die Leichen mitnehmen.

Медэксперты проводят новые анализы с кровью Хейли.
Der Gerichtsmediziner macht neue Tests mit Haleys Blut.

Абрам, я медэксперт, должностное лицо.
Abraham, ich bin ein Gerichtsmediziner, ein Beamter der Stadt.

Медэксперт с шестым чувством на смерть.
Einen Gerichtsmediziner mit einem sechsten Sinn für den Tod.

Я позвоню медэксперту и выясню, что случилось.
Ich rufe die Gerichtsmedizinerin an und finde heraus, was passiert ist.

Медэксперты отметили это на руке Кларка Говарда?
Hat der Gerichtsmediziner das auf Clark Howards Hand markiert?

Простите, что прерываю, но звонил медэксперт.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung,- aber der Gerichtsmediziner hat sich gemeldet.

Мой медэксперт уже назвал причину смерти.
Mein Gerichtsmediziner hat uns schon die Todesursache genannt.

На три округа всего один медэксперт, и наш- не самый важный.
Drei Bezirke teilen sich einen Gerichtsmediziner, wir haben nicht gerade die höchste Priorität.

Медэксперты решили, что поработал сильный на руку правша.
Die Forensik dachte, es sei das Werk eines starken Rechtshänder.

В том, что когда медэксперт начал вскрытие она очнулась где она?
Nicht so tot im Sinne, dass als die Gerichtsmedizinerin mit der Autopsie begann, sie aufgewacht ist. Wo ist sie?

Ваш медэксперт придет к тому же выводу через несколько часов.
Ihr Gerichtsmediziner wird in ein paar Stunden zum gleichen Ergebnis kommen.

Но двадцать лет назад медэксперт упустил силу удара головы.
Aber was der Gerichtsmediziner vor 20 Jahren übersah, war die Wucht, mit der ihr Kopf die Stufe traf.

Медэксперт сказал, что она умерла от удара тупым предметом по голове.
Die Gerichtsmedizin sagt, sie starb an einem stumpfen Schlag auf den Kopf.

Личности еще не опознаны. Но медэксперт говорит, что есть физическое совпадение с двумя первыми похищенными.
Es gibt noch keine positive Identifizierung, aber der Gerichtsmediziner sagt, es gäbe große Chancen dass dies die ersten zwei Entführungen seien.

Медэксперт пытается определить, было это сделано до или после смерти.
Der Gerichtsmediziner versucht noch herauszufinden, ob es post- oder antemortem passierte.

Яма иму была вырыта предыдущей ночью, а медэксперт предполагает, что тело положили туда между 4 и 5 утра.
Das Imu Ferkel wurde die Nacht davor vorbereitet und eingebuddelt, und der Gerichtsmediziner schätzt, dass der Körper zwischen 4 und 5 Uhr morgens dort platziert wurde.

Медэксперт нашел многочисленные синяки, сломанные ребра, плюс проломленный череп.
Der Gerichtsmediziner fand Prellungen und angeknackste Rippen zusätzlich zum eingeschlagenen Schädel.

Это подтверждает мою теорию, что шесть лет назад при убийстве Джарода Очоа, признанного метадонщика, медэксперт неправильно рассчитал время смерти.
Was mich in meiner These unterstützt, dass vor sechs Jahren, beim Mord an Jarred Ochoa, einem bekannten Meth-Süchtigen, der Gerichtsmediziner den Todeszeitpunkt extrem falsch berechnet hat.

Медэксперт подтвердил, что тело принадлежит матери Эммы Шерон Купер.
Der Gerichtsmediziner hat bestätigt, dass es sich bei der Leiche um Emmas Mutter Sharon Cooper handelt.

Вот отчеты медэкспертов по делу убийств советника Дженкинса и его помощника.
Das ist der Bericht des Gerichtsmediziners über die Morde an Stadtrat Jenkins und seinem Berater.

Медэксперт сказал, что клей, которым закапывали глаза Брюэрам часто используется при хирургических операциях, поэтому процесс его взаимодействия с кожей хорошо задокументирован.
Der Gerichtsmediziner sagte auch, das der Kleber in den Augen der Brewers häufig für chirurgische Verschlüsse verwendet wird, der Trocknungsverlauf auf der Haut ist also gut dokumentiert.

Как только медэксперт установит личность, узнай, не было ли у нее арестов из-за наркотиков, и также проверь местные центры реабилитации.
Sobald die Gerichtsmedizin sie identifiziert hat, möchte ich, dass du nachschaust, ob sie irgendwelche Verhaftungen wegen Drogen hatte, und überprüfe die örtlichen Rehabilitationszentren.

Каждый медэксперт, с которым мы говорили, согласен, что активность головного мозга Пернелла Харриса младшего гораздо ниже порогового уровня для поддержания жизни.
Alle Experten sind sich einig: Pernell Harris Juniors Hirnaktivität ist viel zu gering, um sein Leben zu erhalten.